ฉันรักการแปล1. Mcdonald’s, though i

ฉันรักการแปล1. Mcdonald’s, though is doing some tinkering. The new head of the domestic division-jack M. Greenberg, a pleasant 54-year-old lawyer who has been with the company 16 years-has brought in a handful of new managers, including executives from Burker King, Boston Market, and General Electric Co. “ We are not afraid to do things differently”. Greenberg says. In a first for the burger gi-ant, Mcdonald’s in February bought a stake in another restaurant, a 14-outlet chain in denver called Chipotle Mexican Grill.
2. But execs emphasized that the heart of the company’s menu will remain the same-and that it believes it can squeeze new profits from the U.S burger business, even though Mcdonald’ s already dominates the crowded segment. “We will extend our line, rather than going in more radical, different directions”. Says Quinlan,53, who started in the company mailroom at age 19. “I’m a fan of manu tweaking”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักการแปล1 แมคโดนัลด์ แต่ทำบางอย่างภายหลัง หัวใหม่ของประเทศฝ่ายแจ็ค M. นเบิร์ก อายุ 54 ปีทนายความที่ได้รับกับบริษัท 16 ปี-ได้นำในกำมือของผู้จัดการใหม่ รวมทั้งผู้บริหารจาก Burker King บอสตันตลาด บริษัทไฟฟ้าทั่วไป และ "เราไม่กลัวที่จะทำสิ่งที่แตกต่างกัน" ของกรีนเบิร์กกล่าว ในครั้งแรกสำหรับเบอร์เกอร์ gi-มด แมคโดนัลด์ในเดือนกุมภาพันธ์ซื้อหุ้นในอีก โซ่ 14 เต้าใน denver เรียกว่า Grill ร้านอาหารเม็กซิกัน2. แต่ผู้บริหารย้ำว่า หัวใจของเมนูของบริษัทจะยังคงเหมือนกัน- และให้เชื่อมันสามารถบีบใหม่กำไรจากธุรกิจเบอร์เกอร์สหรัฐอเมริกา แม้ว่า Mcdonald' s แล้วกุมอำนาจส่วนแออัด "เราจะขยายสายของเรา มากกว่าที่จะไปในทิศทางที่แตกต่างกัน รุนแรงมาก" Quinlan, 53 ที่เริ่มต้นในห้องไปรษณีย์บริษัทอายุ 19 กล่าว ฉันเป็นแฟนของ tweaking นู"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักการแปล 1 โดนัลด์ แต่จะทำ tinkering บาง หัวใหม่ของประเทศส่วนแจ็คเอ็มกรีนเบิร์กที่ถูกใจทนายความ 54 ปีที่ได้รับกับ บริษัท 16 ปีที่ผ่านมาได้นำในกำมือของผู้บริหารใหม่รวมทั้งผู้บริหารจาก Burker King, ตลาดบอสตันและทั่วไป ไฟฟ้า จำกัด "เราไม่ได้กลัวที่จะทำสิ่งที่แตกต่าง" กรีนเบิร์กกล่าวว่า ในครั้งแรกสำหรับเบอร์เกอร์ Gi-มด, โดนัลด์ในเดือนกุมภาพันธ์ซื้อหุ้นในร้านอาหารอื่นโซ่ 14 เต้าเสียบในเดนเวอร์เรียก Chipotle Grill เม็กซิกัน.
2 แต่ผู้บริหารย้ำว่าหัวใจของเมนูของ บริษัท ฯ จะยังคงเหมือนเดิมและที่จะเชื่อว่ามันสามารถบีบกำไรใหม่จากธุรกิจในสหรัฐฯเบอร์เกอร์แม้ว่า Mcdonald 's อยู่แล้วซึ่งในส่วนที่แออัด "เราจะขยายสายของเรามากกว่าที่จะไปในที่รุนแรงทิศทางที่แตกต่างมากขึ้น" กล่าวว่าควินแลน, 53, ผู้ที่เริ่มต้นใน mailroom บริษัท ที่อายุ 19. "ฉันเป็นแฟนของมนูปรับเปลี่ยนเป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล 1 แมคโดนัลด์ แม้ว่าจะทำ tinkering บาง . หัวหน้าคนใหม่ของแผนกในประเทศ แจ็ค เอ็ม กรีนเบิร์ก , รื่นรมย์ 54 ปี ทนายความที่ได้รับกับ บริษัท อายุ 16 ปี ได้มาในกำมือของผู้จัดการใหม่ รวมทั้งผู้บริหารจากเบอร์เกอร์คิง , ตลาด , บอสตัน , และ General Electric Co . " เราไม่กลัวที่จะทำในสิ่งที่แตกต่าง " กรีนเบิร์กกล่าว เป็นครั้งแรกสำหรับเบอร์เกอร์ กี มด แมคโดนัลด์ เดือนกุมภาพันธ์ ซื้อหุ้นในภัตตาคารอีก 14 ร้านโซ่ในเดนเวอร์ที่เรียกว่า Chipotle Mexican Grill2 . แต่เน้นว่า หัวใจของการจัดการเมนูของ บริษัท จะยังคงเหมือนเดิม และเชื่อว่ามันสามารถบีบกำไรใหม่จากอเมริกาเบอร์เกอร์ ธุรกิจ แม้ว่า McDonald " s ได้ครองส่วนที่แออัด " เราจะขยายสายของเรา แทนที่จะไปในทิศทางที่รุนแรงมากขึ้นที่แตกต่างกัน " บอกว่า ควินแลน , 53 , ผู้ที่เริ่มต้นใน บริษัท เอกสารที่อายุ 19 " ผมเป็นแฟนแมนยู tweaking ”