perhaps take a bit of a chance, but

perhaps take a bit of a chance, but this time I must move carefully, must I not?' He looked up at Mike and he smiled, a thick-lipped, wet-lipped smile. Mike did not smile back.
'First, then, which area of Bordeaux does this wine come from? That's not too difficult to guess. It's far too light to be from either St Emilion or Graves. It's obviously a Medoc. There's no doubt about that. Now, from which part of Medoc does it come? That should not be too difficult to decide. Margaux? No, it cannot be Margaux. Pauillac? It cannot be Pauillac, either. It is too gentle for Pauillac. No, no, this is a very gentle wine. Unmistakably this is a St Julien.'
He leaned back in his chair and placed his fingers carefully together. I found myself waiting rather anxiously for him to go on. The girl, Louise, was lighting a cigarette. Pratt heard the match strike and he turned on her, suddenly very angry. 'Please!' he said. 'Please don't do that! It's a terrible habit, to smoke at table!'
She looked up at him, slowly and disrespectfully, still holding the burning match in one hand. She blew out the match, but continued to hold the unlighted cigarette in her fingers.
'I'm sorry, my dear,' Pratt said, 'but I simply cannot have smoking at table.'
She didn't look at him again.
'Now, let me see — where were we?' he said. 'Ah yes. This wine is from Bordeaux, from St Julien, in the area of Medoc. So far, so good. But now we come to the more difficult part - the name of the producer. For in St Julien there are so many, and as our host so rightly remarked, there is often not much difference between the wine of one and the wine of another. But we shall see.'
He picked up his glass and took another small drink.
'Yes,' he said, sucking his lips, 'I was right. Now I am sure of it. It's from a very good year - from a great year, in fact. That's better! Now we are closing in! Who are the wine producers in the area of St Julien?'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจจะใช้เวลาบิตของโอกาส แต่เวลานี้ผมจะต้องย้ายอย่างระมัดระวังฉันไม่ต้อง? เขามองมาที่ไมค์และเขายิ้มเป็นหนาน้อยยิ้มเปียกน้อย ไมค์ไม่ได้รอยยิ้มกลับมา.
'ก่อนแล้วซึ่งพื้นที่ของบอร์โดซ์ไม่ไวน์นี้มาจากไหน? ที่ไม่ยากเกินไปที่จะคาดเดา มันไกลแสงเกินไปที่จะเป็นได้ทั้งจากเซนต์ Emilion หรือหลุมฝังศพ มันเห็นได้ชัด Medoc มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการที่ ตอนนี้จากการที่เป็นส่วนหนึ่งของ Medoc มันไม่มา? ที่ไม่ควรจะยากเกินไปที่จะตัดสินใจ มาร์โก? ไม่มีก็ไม่สามารถมาร์โก Pauillac? มันไม่สามารถจะ Pauillac อย่างใดอย่างหนึ่ง มันเป็นอ่อนโยนเกินไปสำหรับ Pauillac ไม่มีนี้เป็นไวน์ที่อ่อนโยนมาก แน่แท้นี้เป็นเซนต์มั๊ย. '
เขาเอนหลังลงไปในเก้าอี้ของเขาและวางนิ้วมือของเขากันอย่างระมัดระวัง ฉันพบว่าตัวเองค่อนข้างรออย่างใจจดใจจ่อสำหรับเขาที่จะไป สาวหลุยส์ถูกแสงบุหรี่ แพรตต์ได้ยินหยุดการแข่งขันและเขาหันมาเธอก็โกรธมาก 'กรุณา!' เขาพูดว่า. 'กรุณาอย่าทำอย่างนั้น! มันเป็นนิสัยที่น่ากลัวที่จะสูบบุหรี่ที่โต๊ะ! '
เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างช้าๆและไม่เคารพยังคงถือการแข่งขันการเผาไหม้ในมือข้างหนึ่ง เธอพ่นออกมาแข่งขัน แต่ยังคงยึดบุหรี่ดับในนิ้วมือของเธอ.
'ฉันขอโทษที่รักของฉัน' แพรตต์กล่าวว่า " แต่ผมก็ไม่สามารถมีการสูบบุหรี่ที่โต๊ะ. '
เธอไม่ได้มองเขาอีกครั้ง
'ตอนนี้ให้ฉันเห็น - ที่เป็นเรา? เขาพูดว่า. 'อาใช่ ไวน์นี้เป็นจากบอร์โดซ์จากเซนต์มั๊ยในพื้นที่ของ Medoc เพื่อให้ห่างไกลดังนั้นดี แต่ตอนนี้เรามาถึงส่วนที่ยากมากขึ้น - ชื่อของผู้ผลิตที่ สำหรับใน St Julien มีมากมายและเป็นเจ้าภาพของเราตั้งข้อสังเกตเพื่อให้ถูกต้องมีมักจะไม่แตกต่างกันมากระหว่างไวน์ของหนึ่งและไวน์ของผู้อื่นนั้น แต่เราจะได้เห็น.
เขาหยิบแก้วของเขาและเอาเครื่องดื่มเล็ก ๆ อีก.
'ใช่' เขากล่าวว่าดูดริมฝีปากของเขาว่า 'ฉันถูกต้อง ตอนนี้ผมมั่นใจว่ามัน มันมาจากปีที่ดีมาก - จากปีที่ยอดเยี่ยมในความเป็นจริง นั่นดีกว่า! ตอนนี้เรากำลังจะปิดใน! ใครคือผู้ผลิตไวน์ในพื้นที่ของเซนต์มั๊ยหรือไม่? '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีอาจจะใช้เวลาบิตของโอกาส แต่เวลานี้ผมต้องย้ายอย่างระมัดระวังต้องไม่ ? เขาเงยหน้าขึ้นมองไมค์ เขายิ้ม หนา lipped เปียก lipped ยิ้ม ไมค์ไม่ยิ้มกลับ" แรกแล้ว ซึ่งพื้นที่ของบอร์โดทำไวน์นี้มาจากไหน มันไม่ยากที่จะเดา มันไกลเกินไปแสงจะให้เซนต์ emilion หรือหลุมศพ มันดูเหมือนเมด็อก . ไม่มีข้อสงสัยเลย ตอนนี้ จากส่วนใดของเมด็อกมันมา ? ที่ไม่ควรจะยากเกินไปที่จะตัดสินใจ มาร์โก ? ไม่ มันไม่สามารถ มาร์โก . Sharpness ? มันไม่สามารถ Sharpness , เหมือนกัน มันดูอ่อนโยนสำหรับ Sharpness . ไม่ ไม่ นี่เป็นไวน์ที่อ่อนโยนมาก แน่นอนว่า นี่คือ " เซนต์จูเลี่ยนเขาเอนหลังพิงเก้าอี้ของเขาและวางนิ้วมือของเขาอย่างระมัดระวังด้วยกัน ฉันพบว่าตัวเองรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ แต่สำหรับเขาที่จะไป สาวหลุยส์ คือแสงสว่างจุดบุหรี่ แพรตต์ได้ยินราคาตีและเขาหักหลังเธอ อยู่ๆก็โกรธมาก . . . ได้โปรด ! เขาบอกว่า . . . ได้โปรดอย่าทำแบบนั้น มันเป็นนิสัยที่แย่มาก ควันที่โต๊ะ !เธอเงยหน้ามองเขาอย่างช้าๆ และไม่มีสัมมาคารวะ ยังถือเขียนราคาในมือเดียว เธอเป่าตรง แต่ยังคงถือบุหรี่ unlighted ในมือของเธอ" ฉันขอโทษ ที่รักของฉัน " แพรตต์กล่าวว่า " แต่ฉันก็ไม่สามารถมีการสูบบุหรี่ที่โต๊ะ . . .เธอไม่ได้มองหน้าเขาอีกครั้งตอนนี้ ขอฉันดูหน่อย - เราอยู่ไหน ? เขาบอกว่า . . . อ่าครับ นี่เป็นไวน์บอร์โดซ์จากเซนต์จูเลี่ยน ในพื้นที่ของเมด็อก . ดังนั้นไกลดังนั้นดี แต่ตอนนี้เรากลับมายาก ส่วนชื่อของผู้ผลิต ในเซนต์จูเลียนมีมาก และเป็นโฮสต์ของเราดังนั้น rightly remarked มักมีไม่แตกต่างกันมากระหว่างไวน์และไวน์อีก แต่เราก็จะเห็น . . .เขาหยิบแก้วของเขา และใช้เวลาอีกเล็กน้อยดื่ม" ใช่ " เขาบอกว่า ดูดริมฝีปากของเขา ฉันพูดถูก ตอนนี้ ฉันแน่ใจ มันเป็นดีมากปีจากปี เยี่ยมจริงๆ นั่นจะดีกว่า ตอนนี้เรากำลังจะปิด ! ที่เป็นผู้ผลิตไวน์ในเขตเซนต์จูเลี่ยน ?