In the West, a “normal” restaurant

In the West, a “normal” restaurant meal consists of a starter followed by the main course and dessert, with each individual ordering only for him or herself. In Thailand, there is no such thing as a starter; neither is there any dish that belongs only to one person. As a general rule, Thai diners order the same number of dishes as people present; however, all dishes are shared and enjoyed together. For this reason, it is better to have many guests at the table rather than just one or two. In fact, many Thais believe that eating alone is bad luck.After the meal is over, there is no such thing as dispensing with leftovers. Throwing food away enrages the Thai “god of rice”, a female deity who watches over the people, ensuring everyone has enough to eat. Bad luck or even widespread famine may then ensue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะวันตก อาหารร้านอาหารที่ "ปกติ" ประกอบด้วยเริ่มต้นตามมา ด้วยจานหลักและของหวาน มีการสั่งซื้อแต่ละแต่ละสำหรับเขาหรือตัวเอง ในประเทศไทย มีสิ่งดังกล่าวเป็นการเริ่มต้น ไม่มีใครที่เป็นสมาชิกเพียงคนเดียว เป็นกฎทั่วไป ไดเนอร์สคลับไทยลำดับหมายเลขเดียวกันของอาหารเป็นคนนำเสนอ อย่างไรก็ตาม อาหารทั้งหมดจะร่วมกัน และความสุขร่วมกัน ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นไปได้พักที่ตัว แทนเพียงหนึ่งหรือสอง ในความเป็นจริง คนไทยจำนวนมากเชื่อว่า กินคนเดียว ซวยหลังจากที่เป็นอาหาร ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นมหาศาลด้วยเหลือ การทิ้งอาหาร enrages ไทย "พระข้าว" พระเจ้าหญิงที่นาฬิกามากกว่าคน มั่นใจทุกคนได้อิ่ม ซวยหรือทุพภิกขภัยอย่างกว้างขวางแม้ไม่ใส่ใจแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวสต์, "ปกติ" อาหารที่ร้านอาหารประกอบด้วยเริ่มต้นตามด้วยอาหารจานหลักและของหวานกับแต่ละบุคคลการสั่งซื้อสำหรับเขาหรือตัวเอง ในประเทศไทยไม่มีสิ่งเช่นเริ่มต้น; ไม่เป็นมีจานที่เป็นเพียงเพื่อคนคนใดคนหนึ่ง เป็นกฎทั่วไป, ไดเนอร์สไทยสั่งซื้อจำนวนเดียวกันของอาหารที่เป็นคนปัจจุบัน แต่ทุกจานที่ใช้ร่วมกันและมีความสุขด้วยกัน ด้วยเหตุนี้มันจะดีกว่าที่จะมีบุคคลจำนวนมากที่โต๊ะมากกว่าแค่หนึ่งหรือสอง ในความเป็นจริงคนไทยหลายคนเชื่อว่าการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ดี luck.After อาหารที่มีมากกว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นยาที่มีเหลือ อาหารทิ้งไปยั่วโมโห "เทพเจ้าแห่งข้าว" ไทยเทพหญิงที่เฝ้าดูกว่าคนจึงมั่นใจได้ว่าทุกคนมีพออยู่พอกิน โชคร้ายหรือแม้กระทั่งความอดอยากอย่างกว้างขวางแล้วอาจจะตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตะวันตก เป็น " อาหารร้านอาหารปกติ " ประกอบด้วยเริ่มต้นตามหลักสูตรหลักและของหวาน กับแต่ละการสั่งซื้อแต่ละสำหรับเขาหรือตัวเอง ในไทย ไม่มีสิ่งเช่นการเริ่มต้น และไม่มีจานเป็นของคนๆหนึ่ง เป็นกฎทั่วไป , ไทยกับการสั่งซื้อ หมายเลขเดียวกันของอาหารเป็น คนปัจจุบัน อย่างไรก็ตามอาหารทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันและมีความสุขด้วยกัน ด้วยเหตุนี้ , มันจะดีกว่าที่จะมีแขกที่โต๊ะมากกว่าหนึ่งหรือสองคน ในความเป็นจริง คนไทยหลายคนเชื่อว่ากินคนเดียวที่โชคร้ายคือ หลังจากทานข้าวเสร็จ ไม่มีสิ่งเช่นการจ่ายยาด้วยข้าวก้นบาตร โยนอาหารไป enrages ไทย " เทพเจ้าแห่งข้าว " หญิงเทพที่ดูแลคนมั่นใจว่าทุกคนมีพอที่จะกิน โชคร้ายหรือการกันดารอาหารอย่างกว้างขวางก็อาจจะตามมา