Work has begun at the future site o

Work has begun at the future site of the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAM/PFA) building on the University of California Berkeley’s campus, Berkeleyside reports, with the Diller Scofidio + Renfro-designed museum slated to open on the site of the university’s former printing factory in 2016.

To date the institution has raised $95 million of the project’s $100 million price tag. It has been plotting a move from its longtime home, built in 1970, since 1997.

“This is an incredible milestone for this campaign, now a full decade in the making,” said BAM/PFA director Lawrence Rinder in a statement quoted by Berkleyside. “We will be forever grateful to all of those individuals who have offered commitments to the campaign, not to mention the campus and Berkeley communities who have given their overwhelming support and goodwill to the project.”

Rather than creating the museum building from scratch, the project calls for a new structure wrapped over the top of the 1930s printing plant on the corner of Center and Oxford streets. “The arts are a critical part of civil society and education and this new building will ensure that UC Berkeley and the city of Berkeley have a world class visual arts center befitting these communities for at least the next century,” philanthropist, Cal alum, and BAM/PFA boardmember Barclay Simpson said in a statement.

The first phase of construction is taking place inside the former printing plant, with more visible work on the exterior slated to begin in the spring. The building should be completed by the summer of 2015, in time for its projected opening early in 2016.

— Benjamin Sutton

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มทำงานที่ไซต์ในอนาคตของเบิร์กลีย์พิพิธภัณฑ์และแปซิฟิกฟิล์มเก็บ (รับอำนวยการมูลนิธิ) อาคารในมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ของมหาวิทยาลัย Berkeleyside รายงาน กับพิพิธภัณฑ์การออกแบบเรนโฟร Diller Scofidio ไปเปิดบนเว็บไซต์ของโรงพิมพ์เดิมของมหาวิทยาลัยพ.ศ. 2559

วันที่สถาบันได้ยก 95 ล้านดอลลาร์ของป้ายราคา $100 ล้านของโครงการ มันมีพล็อตย้ายจากบ้านของ longtime สร้างขึ้นในปี 1970 ตั้งแต่ปี 1997

"นี้เป็นก้าวน่าทึ่งสำหรับแคมเปญนี้ ตอนนี้ทศวรรษเต็มรูปแบบในการทำ กล่าวว่า Rinder ลอว์เรนซ์กรรมการอำนวยการมูลนิธิ/รับในคำที่ยกมา โดย Berkleyside "เราจะตลอดไปขอบคุณทั้งหมดของบุคคลเหล่านั้นที่ได้นำเสนอการต่อสู้เพื่อการส่งเสริมการขาย ไม่พูดถึงมหาวิทยาลัยและชุมชนเบิร์กลีย์ซึ่งได้ให้การสนับสนุนการกระทำและค่าความนิยมกับโครงการ "

แทนที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์อาคารตั้งแต่ โครงการเรียกสำหรับโครงสร้างใหม่ห่อผ่านด้านบนของโรงพิมพ์ 1930s ที่มุมถนนออกซ์ฟอร์ดและศูนย์ "ศิลปะเป็นส่วนสำคัญของภาคประชาสังคม และศึกษาและอาคารใหม่จะแน่ใจว่า เบิร์กลีย์ UC และเมืองเบิร์กลีย์มีทัศนศิลป์ศูนย์ระดับโลกแท้ ๆ ชุมชนเหล่านี้สำหรับน้อยศตวรรษถัดไป philanthropist สารส้ม Cal และอำนวยการมูลนิธิ/รับ boardmember ซิมป์สันบาร์เคลย์กล่าวว่า ในคำสั่ง

ระยะแรกของการก่อสร้างเป็นการภายในโรงพิมพ์เก่า มีงานปรากฏขึ้นบนด้านนอกซึ่งจะเริ่มในฤดูใบไม้ผลิ อาคารควรจะแล้วเสร็จฤดูร้อน 2015 ในเวลาเปิดฉายช่วงต้นปีพ.ศ. 2559

— เบนจามินซัตตั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานได้เริ่มขึ้นที่เว็บไซต์ในอนาคตของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเบิร์กลีย์และแปซิฟิกฟิล์มถาวร (BAM / PFA) อาคารในมหาวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ของ Berkeleyside รายงานด้วย Diller Scofidio พิพิธภัณฑ์ + Renfro ออกแบบกำหนดจะเปิดในเว็บไซต์ของ โรงงานการพิมพ์ของมหาวิทยาลัยอดีตในปี 2016 จนถึงปัจจุบันสถาบันการศึกษาได้ระดม $ 95,000,000 ของโครงการ 100,000,000 $ ป้ายราคา จะได้รับการวางแผนย้ายจากบ้านเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในปี 1970 ตั้งแต่ปี 1997 "นี่คือความสำเร็จที่เหลือเชื่อสำหรับแคมเปญนี้ในขณะนี้สิบปีในการทำเต็ม" ผู้กำกับ BAM / PFA ค์อเรนซ์กล่าวในการแถลงอ้าง Berkleyside . "เราจะเป็นตลอดไปขอบคุณให้กับทุกบุคคลผู้ที่มีภาระผูกพันที่จะนำเสนอการรณรงค์ไม่พูดถึงวิทยาเขตเบิร์กลีย์และชุมชนที่ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีของพวกเขาและความปรารถนาดีให้กับโครงการ." แทนที่จะสร้างอาคารพิพิธภัณฑ์จากรอยขีดข่วน โครงการเรียกร้องให้มีโครงสร้างใหม่ห่อกว่าด้านบนของโรงพิมพ์ 1930 บนมุมของถนนและศูนย์ฟอร์ด "ศิลปะเป็นส่วนที่สำคัญของภาคประชาสังคมและการศึกษาและการสร้างใหม่นี้จะให้แน่ใจว่ามหาวิทยาลัยเบิร์กเลย์และเมืองเบิร์กลีย์มีระดับโลกศูนย์ศิลปะการแสดงที่เหมาะสมชุมชนเหล่านี้เป็นเวลาอย่างน้อยศตวรรษที่ต่อไป" ใจบุญ Cal สารส้มและ BAM / PFA boardmember บาร์เคลย์ซิมป์สันกล่าวในการแถลงข่าวในช่วงแรกของการก่อสร้างที่เกิดขึ้นภายในโรงพิมพ์อดีตกับการทำงานที่มองเห็นด้านนอกกำหนดจะเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ อาคารควรจะแล้วเสร็จในช่วงฤดูร้อนของปี 2015 ในเวลาสำหรับการเปิดฉายในช่วงต้นในปี 2016 - เบนจามินซัตตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานเริ่มแล้วที่เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Berkeley และแปซิฟิกฟิล์มถาวรในอนาคต ( แบม / ๙ ) อาคารในมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียวิทยาเขต รายงาน berkeleyside กับ ดิลเลอร์ scofidio เรนโฟรออกแบบพิพิธภัณฑ์ slated เพื่อเปิดบนเว็บไซต์ของโรงงาน พิมพ์เก่าของมหาวิทยาลัยใน 2016 .

วันที่สถาบันได้ ยก $ 95 ล้านของโครงการ $ 100 ล้าน ราคาแท็กมันถูกวางแผนย้ายจากบ้านมานานของ สร้างขึ้นในปี 1970 , ตั้งแต่ปี 1997

" นี่เป็นก้าวที่น่าทึ่งสำหรับแคมเปญนี้ ตอนนี้เต็มสิบปีในการทำ , " กล่าวว่าแบม / ยอดเยี่ยมผู้กำกับลอว์เรนซ์ rinder ในงบที่ยกมาโดย berkleyside . " พวกเราจะอยู่ตลอดไปขอบคุณทั้งหมดของบุคคลผู้ได้รับการเสนอข้อผูกพันกับแคมเปญไม่ต้องพูดถึงมหาวิทยาลัยและชุมชนที่ได้รับการสนับสนุนอย่างท่วมท้นจากพวกเขาและความปรารถนาดีให้กับโครงการ "

มากกว่าการสร้างอาคารพิพิธภัณฑ์เริ่มต้นจากโครงการโทรสำหรับโครงสร้างใหม่พันกว่าด้านบนของช่วงทศวรรษที่ 1930 โรงพิมพ์ในมุมของศูนย์และถนนออกซ์ฟอร์ด" ศิลปะคือการเป็นส่วนหนึ่งของสังคม และการศึกษา และอาคารใหม่นี้จะให้แน่ใจว่า UC Berkeley และเมือง Berkeley มีคลาสโลกทัศนศิลป์ศูนย์เหล่านี้ให้ชุมชน อย่างน้อยในศตวรรษหน้า " ผู้ใจบุญ แคล สารส้ม แบม / ๙ boardmember Barclay ซิมป์สันกล่าวในงบ .

ขั้นตอนแรกของการก่อสร้างจะใช้สถานที่ภายในอดีตโรงพิมพ์มีงานมากขึ้นมองเห็นได้ในภายนอกอาจเริ่มต้นในฤดูใบไม้ผลิ อาคารควรจะเสร็จสมบูรณ์โดยฤดูร้อนของปีในเวลาของการเปิดฉายก่อนใน 2016 .

- เบนจามิน ซัตตัน