b) To indicate contrast or emphasis

b) To indicate contrast or emphasis (Most people just go to the beach). In that case, “just” can be replaced by “simply” and emphasize the word it relates to (a verb, adjective or other adverb) by denoting contrast. Compare the following sentences: “They just got married yesterday” (adverb of time). “The wedding reception was just wonderful” (adverb of emphasis).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขเพื่อบ่งชี้ความแตกต่างหรือเน้น (คนส่วนใหญ่เพียงแค่ไปที่ชายหาด) ในกรณี "เพียง" สามารถถูกแทนที่ ด้วย "เพียง" และเน้นคำที่เกี่ยวข้องกับ (กริยา คำคุณศัพท์ หรือคำกริยาวิเศษณ์อื่น ๆ) โดยกำหนดเรียกค่าความคมชัด เปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้: "พวกเขาเพิ่งได้แต่งงานเมื่อวานนี้" (คำกริยาวิเศษณ์เวลา) "รับจัดงานแต่งงานสวยงาม" (คำกริยาวิเศษณ์เน้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข) บ่งบอกถึงความคมชัดหรือความสำคัญ (คนส่วนใหญ่ก็ไปที่ชายหาด) ในกรณีที่ "เพียงแค่" จะถูกแทนที่ด้วย "เพียง" และเน้นคำที่เกี่ยวข้องกับ (คำกริยาคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์และอื่น ๆ ) โดยแสดงถึงความคมชัด เปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้: "พวกเขาเพิ่งแต่งงานเมื่อวานนี้" (คำวิเศษณ์เวลา) "รับจัดงานแต่งงานเป็นที่ยอดเยี่ยมเพียง" (เน้นคำวิเศษณ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B ) เพื่อแสดงความคมชัด ( คนส่วนใหญ่จะเน้นไปที่ชายหาด ) ในกรณีที่ " แค่ " ถูกแทนที่ด้วย " เพียงแค่ " และเน้นคำที่เกี่ยวข้องกับ ( กริยา คุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์อื่น ๆ ) โดยแสดงถึงความคมชัด เปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้ : " พวกเขาแต่งงานกันเมื่อวานนี้ " ( กริยาวิเศษณ์บอกเวลา ) " การแต่งงานเป็นเพียงที่ยอดเยี่ยม " ( คำกริยาวิเศษณ์เน้น )