I have noted your request to ship y

I have noted your request to ship your order OSPC1605431 (738513) via your FedEx Acct. No. 221598059 against one small carton. Dims: 40 x 30 x 37 cms Gross weight: 5 kgs.

But it is your order OSPC1606099 (738895) that is packed in one carton Dims: 94 x 39 x 39 cms Gross weight: 6 kgs. Please can you confirm that you require this also sending by FedEx Acct. No. 221598059

So sorry for any confusion by not using your appropriate order No.s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้สังเกตเห็นการร้องขอให้จัดส่งสินค้า OSPC1605431 (738513) ผ่านทาง 221598059 ของหมายเลขบัญชี FedEx กับหนึ่งลังเล็ก Dims: 40 x 30 x 37 ซ.ม.น้ำหนัก: 5 กก.แต่มันเป็นการสั่งซื้อ OSPC1606099 (738895) ที่บรรจุในหนึ่งลัง Dims: 94 x 39 x 39 ซ.ม.น้ำหนัก: กก. 6 โปรดที่คุณสามารถยืนยันว่า คุณต้องนี้ยังส่ง โดย 221598059 หมายเลขบัญชี FedEx หรือไม่ดังนั้นขอให้สับสนโดยไม่ใช้การสั่งซื้อที่เหมาะสม No.s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ตั้งข้อสังเกตคำขอของคุณเพื่อจัดส่งสินค้า OSPC1605431 (738,513) ผ่าน FedEx Acct ของคุณ เลขที่ 221598059 กับกล่องเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง หรี่: 40 x 30 x 37 ซ.ม. น้ำหนักสุทธิ: 5 กิโลกรัม

แต่มันก็เป็น OSPC1606099 สั่งซื้อของคุณ (738895) ที่ถูกบรรจุในหนึ่งกล่องหรี่: 94 x 39 x 39 ซ.ม. น้ำหนักสุทธิ: 6 กิโลกรัม กรุณาคุณสามารถยืนยันได้ว่าคุณต้องการนี้ยังมีการส่งโดย FedEx Acct เลขที่ 221598059

ดังนั้นขอโทษสำหรับความสับสนใด ๆ โดยไม่ได้ใช้สั่งซื้อที่เหมาะสมของคุณ No.s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ระบุไว้ในคำขอของคุณไปยังเรือ ospc1605431 การสั่งซื้อของคุณ ( 738513 ) ผ่านของคุณ บัญชีไม่ 221598059 กับ FedEx กล่องเล็ก ๆคนหนึ่ง หรี่ : 40 x 30 x 37 ซม. น้ำหนักรวม : 5 กิโลกรัมแต่มัน ospc1606099 การสั่งซื้อของคุณ ( 738895 ) ที่บรรจุในหนึ่งกล่องหรี่ : 94 x 39 x 39 ซม. น้ำหนักรวม 6 กิโลกรัม คุณช่วยยืนยันว่าคุณต้องนี้ยังส่งโดย FedEx 221598059 บัญชีไม่ขอโทษสำหรับความสับสนใด ๆโดยไม่ใช้ของคุณที่เหมาะสมเพื่อ no.s.