Tobacco use continues to be one of

Tobacco use continues to be one of the leading preventable
determinants of morbidity and mortality, with approximately
80% of tobacco users initiating its use before 18
years of age (US Department of Health and Human Services,
1994). Although many adolescents may be motivated
to quit smoking, few actually engage in a comprehensive
quit strategy (Amos, Wiltshire, Haw, & McNeill,
2005). Youths’ reluctance to engage in traditional smoking
cessation strategies is related to the fact that many
smoking cessation services used by adolescents have not
been adequately tailored to their smoking habits and support
preferences (Amos et al., 2006). For example, some
adolescents have expressed a preference for nonschoolbased
services that ensure anonymity, can be accessed
on a flexible schedule, and provide the option to create or involve friendship groups (MacDonald, Rothwell, &
Moore, 2007). One way of addressing these preferences
is by developing youth-oriented smoking cessation programs
that can be delivered using interactive, socially oriented
Internet-based web technologies (Freeman & Chapman,
2007; Strecher, 2008; Vance, Howe, & Dellavalle,
2009).
A number of relatively comprehensive cyber interventions
have been developed with the specific purpose of
promoting smoking cessation among adolescents. For example,
the Internet-based Stomp Out Smokes program included
both interactive and information services (Patton
et al., 2006). The interactive services provided opportunities
for self-expression (e.g., private journaling service,
art gallery where users could post their work), quizzes,
a quit plan and quit notes, and a private electronic mail
service, which allowed participants to ask questions of
an expert and receive confidential responses within 24 hr,
and a discussion support group consisting of an electronic
mail service, which posted messages and responses to and
from the study participants. The information services included
accurate, up-to-date information on smoking and
quitting and other topics relevant to the adolescent. When
compared with a series of private office-based brief counseling
interventions with a trained cessation counselor,
the Stomp Out Smokes (SOS) program was found to be
less effective in producing smoking abstinence rates; however,
among those participants who continued to smoke,
the SOS intervention was found to reduce the number
of days smoked more than a standard clinical program
(Patton et al., 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้ยาสูบยังคงเป็นหนึ่งในชั้นนำที่สามารถป้องกันได้ดีเทอร์มิแนนต์ของการเจ็บป่วยและการตาย มีประมาณ80% ของผู้ใช้ยาสูบที่กำลังเริ่มใช้ก่อน 18ปี (เราฝ่ายการบริการด้านสุขภาพและมนุษย์1994) . แม้ว่าวัยรุ่นจำนวนมากอาจมีแรงจูงใจการเลิกสูบบุหรี่ ไม่กี่จริงมีส่วนร่วมในครอบคลุมออกจากกลยุทธ์ (อาโมส วิลท์เชอร์ หอ และ แมค2005) . ไม่เต็มใจของเยาวชนในบุหรี่แบบดั้งเดิมกลยุทธ์หยุดเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงให้บริการเลิกบุหรี่ที่ใช้วัยรุ่นไม่ได้ถูกปรับแต่งทัศนคติการสูบบุหรี่และการสนับสนุนอย่างเพียงพอการตั้งค่า (อาโมส et al. 2006) ตัวอย่างเช่น บางวัยรุ่นได้แสดงการกำหนดลักษณะสำหรับ nonschoolbasedสามารถเข้าถึงบริการที่ทำให้ตัวตนตามตารางเวลาที่ยืดหยุ่น และให้ตัวเลือกเพื่อสร้าง หรือเกี่ยวข้องกับกลุ่มมิตรภาพ (แมคโดนัลด์ Rothwell, &มัวร์ 2007) วิธีหนึ่งของการจัดการกับการตั้งค่าเหล่านี้โดยพัฒนาโปรแกรมเลิกบุหรี่เยาวชนมุ่งเน้นที่สามารถจัดส่งโดยใช้การโต้ตอบ เชิงสังคมเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเว็บ (ฟรีแมน & แชปแมน2007 Strecher, 2008 บาก เอเชีย & Dellavalle2009)จำนวนของการแทรกแซงค่อนข้างครอบคลุมโลกไซเบอร์ได้รับการพัฒนา มีวัตถุประสงค์เฉพาะของส่งเสริมการเลิกบุหรี่ในหมู่วัยรุ่น ตัวอย่างเช่นโปรแกรมอินเทอร์เน็ตเหยียบออกทั้งหมดรวมทั้งสองแบบโต้ตอบ และบริการข้อมูล (Pattonet al. 2006) โอกาสในการบริการแบบโต้ตอบตัว (เช่น บันทึกส่วนตัว บริการศิลป์ที่ผู้ใช้สามารถลงรายการบัญชีงาน), แบบทดสอบแผนเลิก และเลิกโน้ต และจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ส่วนตัวบริการ ซึ่งได้รับอนุญาตให้ถามคำถามของผู้เข้าร่วมผู้เชี่ยวชาญ และได้รับคำตอบที่เป็นความลับภายใน 24 ชม.และกลุ่มสนับสนุนการสนทนาประกอบทางอิเล็กทรอนิกส์ไปรษณีย์ ซึ่งลงรายการบัญชีข้อความและการตอบสนอง และจากผู้เข้าร่วมศึกษา รวมบริการข้อมูลบุหรี่ข้อมูลแม่นยำ ทันสมัย และเลิก และอื่น ๆ หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่น เมื่อเมื่อเทียบกับชุดของสำนักงานส่วนตัวปรึกษาสั้น ๆแทรกแซงกับที่ปรึกษาฝึกอบรมเลิกโปรแกรมเหยียบออกทั้งหมด (SOS) พบว่ามีมีประสิทธิภาพน้อยในการผลิตบุหรี่ละเว้นราคา อย่างไรก็ตามในหมู่ผู้เข้าร่วมผู้ที่ยังคงสูบบุหรี่พบการแทรกแซงของ SOS เพื่อลดจำนวนวันที่รมควันมากกว่าโปรแกรมคลินิกมาตรฐาน(Patton et al. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ยาสูบยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันชั้นนำ
ปัจจัยของการเจ็บป่วยและการตายมีประมาณ
80% ของผู้ใช้ยาสูบเริ่มต้นการใช้งานก่อน 18
ปี (กรมบริการสุขภาพและความมั่นคงของมนุษย์,
1994) แม้ว่าวัยรุ่นหลายคนอาจจะมีแรงจูงใจที่
จะเลิกสูบบุหรี่ไม่กี่จริงส่วนร่วมในการที่ครอบคลุม
ออกจากกลยุทธ์ (เอมัสวิลต์เชียร์อ้ำอึ้ง & McNeill,
2005) ฝืนใจของเยาวชนที่จะมีส่วนร่วมในการสูบบุหรี่แบบดั้งเดิม
กลยุทธ์การเลิกเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าหลาย
บริการการเลิกสูบบุหรี่ของวัยรุ่นใช้โดยไม่ได้
รับการปรับแต่งอย่างเพียงพอเพื่อให้พฤติกรรมการสูบบุหรี่ของพวกเขาและการสนับสนุน
การตั้งค่า (เอมัส et al., 2006) ตัวอย่างเช่นบาง
วัยรุ่นได้แสดงการตั้งค่าสำหรับ nonschoolbased
บริการที่ให้ตนสามารถเข้าถึงได้
ในช่วงเวลาที่มีความยืดหยุ่นและมีตัวเลือกในการสร้างหรือเกี่ยวข้องกับกลุ่มมิตรภาพ (MacDonald, รอ ธ และ
มัวร์, 2007) วิธีการหนึ่งของการแก้ไขปัญหาการตั้งค่าเหล่านี้
คือการพัฒนาโปรแกรมการเลิกสูบบุหรี่ของเยาวชนที่มุ่งเน้น
ที่สามารถส่งโดยใช้โต้ตอบเชิงสังคม
อินเทอร์เน็ตที่ใช้เทคโนโลยีเว็บ (ฟรีแมนและแชปแมน
2007 strecher 2008; แวนซ์ฮาว & Dellavalle,
2009)
จำนวนของการแทรกแซงในโลกไซเบอร์ที่ค่อนข้างครอบคลุม
ได้รับการพัฒนาโดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะของ
การส่งเสริมการเลิกสูบบุหรี่ของวัยรุ่น ยกตัวอย่างเช่น
อินเทอร์เน็ตตามกระทืบออก Smokes โปรแกรมรวม
ทั้งบริการแบบโต้ตอบและข้อมูล (แพ็ตตัน
et al., 2006) บริการแบบโต้ตอบให้โอกาส
สำหรับการแสดงออก (เช่นบริการ journaling ส่วนตัว
อาร์ตแกลเลอรี่ที่ผู้ใช้สามารถโพสต์การทำงานของพวกเขา) แบบทดสอบ
แผนเลิกและลาออกจากบันทึกและจดหมายส่วนตัวอิเล็กทรอนิกส์
บริการซึ่งอนุญาตให้ผู้เข้าร่วมที่จะถามคำถามของ
ผู้เชี่ยวชาญและรับการตอบสนองที่เป็นความลับภายใน 24 ชั่วโมง
และกลุ่มสนับสนุนการอภิปรายประกอบด้วยอิเล็กทรอนิกส์
บริการอีเมลที่โพสต์ข้อความและการตอบสนองต่อและ
จากการเข้าร่วมการศึกษา บริการข้อมูลรวม
ที่ถูกต้อง up-to-date ข้อมูลเกี่ยวกับการสูบบุหรี่และ
เลิกสูบบุหรี่และหัวข้ออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่น เมื่อ
เทียบกับชุดของสำนักงานตามการให้คำปรึกษาส่วนตัวสั้น ๆ
การแทรกแซงกับที่ปรึกษาการเลิกการฝึกอบรม
Stomp Out สูบบุหรี่ (SOS) โปรแกรมก็จะพบว่า
มีประสิทธิภาพในการผลิตน้อยกว่าอัตราการเลิกบุหรี่สูบบุหรี่ แต่
ระหว่างผู้เข้าร่วมผู้ที่ยังคงสูบบุหรี่
การแทรกแซง SOS ก็พบว่าลดจำนวน
วันรมควันมากกว่าโปรแกรมคลินิกมาตรฐาน
(แพ็ตตัน et al., 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูบบุหรี่ยังคงเป็นหนึ่งของชั้นนำต่างๆตัวกำหนดของการเจ็บป่วยและการตาย มีประมาณ80% ของผู้ใช้การใช้ยาสูบก่อน 18ปี ( สหรัฐอเมริกากรมสุขภาพและบริการมนุษย์1994 ) แม้ว่าวัยรุ่นอาจจะ กระตือรือร้นการเลิกสูบบุหรี่ไม่กี่จริงประกอบ ครอบคลุมออกจากกลยุทธ์ ( อาโมส วิลท์เชียร์ ฮ่อ และ แม็คนีล , ,2005 ) เยาวชนไม่เต็มใจที่จะต่อสู้ในการสูบบุหรี่แบบดั้งเดิมกลยุทธ์การเลิกมีความสัมพันธ์กับความจริงที่หลายการเลิกสูบบุหรี่ของวัยรุ่นไม่ได้ใช้บริการได้รับการปรับให้เหมาะสมเพียงพอกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของพวกเขา และ สนับสนุนการตั้งค่า ( Amos et al . , 2006 ) ตัวอย่างเช่น , บางวัยรุ่นได้แสดงความต้องการที่จะ nonschoolbasedการบริการต่างๆที่ให้ตนที่สามารถเข้าถึงได้ตามตารางเวลาที่ยืดหยุ่นและให้ตัวเลือกในการสร้าง หรือ เกี่ยวข้องกับ กลุ่มมิตรภาพ ( MacDonald , ประสบความสำเร็จ , และมัวร์ , 2007 ) วิธีหนึ่งของการจัดการกับการตั้งค่าเหล่านี้โดยมุ่งเน้นการพัฒนาเยาวชนโปรแกรมเลิกสูบบุหรี่ที่สามารถส่งโดยใช้สื่อทางสังคม ที่มุ่งเน้นอินเทอร์เน็ตที่ใช้เทคโนโลยีเว็บ ( Freeman & แชปแมน2007 ; strecher , 2008 ; แวนซ์ ฮาว เดลาวาเล , และ ,2009 )จำนวนค่อนข้างครอบคลุม ( ไซเบอร์ได้ถูกพัฒนาขึ้น ด้วยวัตถุประสงค์เฉพาะของการส่งเสริมการเลิกสูบบุหรี่ในวัยรุ่น ตัวอย่างเช่นอินเทอร์เน็ตที่ใช้เหยียบเอาสูบโปรแกรมรวมทั้งแบบโต้ตอบ และการบริการสารสนเทศ ( แพตตันet al . , 2006 ) แบบโต้ตอบที่ให้บริการโอกาสสำหรับการแสดงออก ( บริการ journaling ส่วนบุคคลเช่น , ,แกลเลอรี่ที่ผู้ใช้สามารถโพสต์งานของพวกเขา ) , แบบทดสอบ ,เลิกแผนและออกจากบันทึก และไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนตัวบริการ ซึ่งอนุญาตให้ผู้ถามปัญหาของผู้เชี่ยวชาญและได้รับการตอบสนองที่เป็นความลับภายใน 24 ชม.และการสนทนากลุ่มสนับสนุนประกอบด้วย อิเล็กทรอนิกส์ไปรษณีย์ ซึ่งโพสต์ข้อความและการตอบสนองและจากผู้เข้าร่วมการศึกษา ข้อมูลการบริการต่างๆ ได้แก่ถูกต้อง ทันสมัยข้อมูลเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ลาออกและหัวข้ออื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่น เมื่อเมื่อเทียบกับชุดของสำนักงานส่วนบุคคลให้คำปรึกษาสั้นตามการแทรกแซงกับที่ปรึกษาการฝึกเหยียบออกมาสูบ ( SOS ) พบว่า มีโปรแกรมมีประสิทธิภาพน้อยกว่าในการผลิตอัตราการสูบบุหรี่ อย่างไรก็ตามในบรรดาผู้ที่ยังคงสูบบุหรี่SOS การแทรกแซงที่พบเพื่อลดจำนวนวันสูบบุหรี่มากกว่ามาตรฐานคลินิกโปรแกรม( Patton et al . , 2006 )