Tochigi authorities ordered more th

Tochigi authorities ordered more than 90,000 residents to evacuate, while another 116,000 were advised to leav their homes, public broadcaster NHK said.

The severe rain also disrupted rail transport in eastern and northeastern Japan. East Japan Railway has decided to halt service between Fukushima and Shinjo stations on the Yamagata Shinkansen line for the day, Kyodo News said.

In Ibaraki prefecture, at least 20,000 were ordered to evacuate for fear of flooding...
Floods spark evacuations as Japan is deluged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่โทสั่งมากกว่า 90,000 คนต้องอพยพ ในขณะที่ 116,000 อื่นได้แนะนำรายการอาหารในบ้าน NHK สถานีโทรทัศน์สาธารณะกล่าวว่า ฝนตกรุนแรงยังหยุดชะงักการขนส่งทางรถไฟญี่ปุ่นตะวันออก และตะวันออกเฉียงเหนือ การรถไฟญี่ปุ่นตะวันออกได้ตัดสินใจหย่าระหว่างฟุกุชิมะและมะสถานีของชินคันเซ็นยามางาตะสำหรับวัน ข่าว Kyodo กล่าว ในจังหวัดอิบารากิ น้อย 20,000 คำสั่งการหาน้ำท่วม... น้ำท่วมจุดประกาย evacuations เป็น deluged ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่โทจิกิสั่งซื้อมากกว่า 90,000 ประชาชนที่จะอพยพในขณะที่อีก 116,000 ได้รับคำแนะนำให้บ้านประชาชนโฆษก NHK กล่าว. เลียบพวกเขาฝนรุนแรงยังกระจัดกระจายการขนส่งทางรถไฟในภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น รถไฟญี่ปุ่นตะวันออกได้ตัดสินใจที่จะหยุดให้บริการระหว่างฟูกูชิม่าและ Shinjo สถานีบนเส้นยามากาตะชินคันเซ็นสำหรับวันที่ข่าวเคียวกล่าว. ในจังหวัดอิบารากิอย่างน้อย 20,000 คนได้รับคำสั่งให้อพยพเพราะกลัวว่าจะเกิดน้ำท่วม ... น้ำท่วมจุดประกายการอพยพเป็นญี่ปุ่น ไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทจิกิผู้สั่งมากกว่า 90 , 000 ผู้อยู่อาศัยอพยพ ขณะที่อีก 116000 ถูกรับไปถ้าบ้านเรือนประชาชนโฆษก บริษัท กล่าวว่าฝนตกรุนแรงยังหยุดชะงักการขนส่งทางรถไฟในภาคตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น . รถไฟตะวันออก ญี่ปุ่นได้ตัดสินใจที่จะหยุดให้บริการระหว่างญี่ปุ่นและสถานีชินโจในยะมะงะตะชิงกันเซ็งสายสำหรับวัน เกียวโดนิวส์ กล่าวในจังหวัดฟุกุชิมะ อย่างน้อย 20 , 000 ถูกสั่งให้อพยพเพราะน้ำท่วม . . . . . . .น้ำท่วมอพยพที่ญี่ปุ่นก deluged จุดประกาย