Dear Mr.DanialYesterday, Ms. Bella

Dear Mr.Danial

Yesterday, Ms. Bella told me that As of now, we are waiting to confirm with shipper, please wait for updates again.


Dear Ms.Bella

Help me , checking the customer's terms FOB or CNF to me again and If they are OK CNF term please revised AWB to me

We will make changed the debit note.


Thanks & Best regards,

Chayanit ..

Korchina Freight (Thailand) Co.,Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Danial

Yesterday คุณเบลล่าบอกว่า ณตอนนี้ เรากำลังรอการยืนยันกับผู้จัดส่งสินค้า โปรดรอปรับปรุงอีก


Ms.Bella

Help รักฉัน การตรวจสอบเงื่อนไขของลูกค้า CNF หรือ FOB กับฉันอีกครั้งและถ้ามีคำว่า OK CNF กรุณาแก้ไข awb สำเนาฯ ผม

เราจะทำการเปลี่ยนแปลงบันทึกเดบิต


ขอบคุณนับถือ&,

ชญานิษฐ์...

Korchina ขนส่ง (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Danial เมื่อวานนี้นางสาวเบลล่าบอกว่า ณ ตอนนี้เรากำลังรอที่จะยืนยันกับผู้ส่งโปรดรอสักครู่สำหรับการปรับปรุงอีกครั้งที่รัก Ms.Bella ช่วยฉันตรวจสอบ FOB ข้อกำหนดของลูกค้าหรือ CNF ให้ฉันอีกครั้งและถ้าพวกเขา มีระยะ CNF ตกลงกรุณาปรับปรุง AWB กับฉันเราจะทำให้การเปลี่ยนใบเพิ่มหนี้ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือชญานิ .. Korchina ขนส่ง (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก mr.danial

เมื่อวานคุณเบลล่า บอกว่า ตอนนี้เรากำลังรอยืนยันกับผู้ขนส่งสินค้า รออัพเดทอีกที


ที่รัก ms.bella

ช่วยผมตรวจสอบเงื่อนไขของลูกค้า FOB หรือ CNF อีกและถ้าพวกเขาจะโอเค CNF ในระยะโปรดแก้ไข AWB กับผม

เราก็จะเปลี่ยนบัตรเดบิตหมายเหตุ


ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

ไทย . . . . . . .

korchina ขนส่ง ( ประเทศไทย ) จำกัด