Dear all, Understand that you've is

Dear all,

Understand that you've issued the invoice under Yang Ming's account.

Pls reissue the invoice to be Seaglow Shipping Lines Co., Ltd. and send back to this mail.

I'll have a look and pass the billing to our account dept to arrange the payment as soon as possible.

Hope this clarifies all parties once and for all......

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด เข้าใจว่า คุณได้ออกใบแจ้งหนี้บัญชียางหมิง กรุณาออกใหม่ใบแจ้งหนี้ Seaglow จัดส่งบรรทัด Co., Ltd. และส่งกลับไปยังจดหมายนี้ ฉันจะดู และผ่านการเรียกเก็บเงินของแผนกบัญชีการจัดการการชำระเงินโดยเร็วที่สุด หวังว่า นี้ชี้แจงทุกฝ่ายที...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเข้าใจว่าคุณได้ออกใบแจ้งหนี้ภายใต้บัญชีหยางหมิงของ. กรุณาชำระเงินใหม่ใบแจ้งหนี้ที่จะจัดส่งสินค้า Seaglow ไลน์ จำกัด และส่งกลับไปยังอีเมลนี้. ฉันจะมีลักษณะและผ่านการเรียกเก็บเงินไปยังบัญชีของเรา ฝ่ายที่จะจัดให้ชำระเงินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. หวังว่านี้ชี้แจงให้ทุกฝ่ายและทุกครั้ง ......

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เข้าใจที่คุณได้ออกใบแจ้งหนี้ภายใต้หยางหมิงบัญชี

กรุณาใหม่ใบแจ้งหนี้จะ seaglow สายการเดินเรือ Co . , Ltd . และส่งกลับมาที่เมล์นี้

ผมจะดู และผ่านการเรียกเก็บเงินไปยังบัญชีแผนกของเราจะจัดเงินให้เร็วที่สุด

หวังว่านี้ชี้แจงทุกฝ่ายทันทีและสำหรับทั้งหมด . . . . . . .