Right of First RefusalThe Lessor wi

Right of First Refusal

The Lessor will inform and give the first right to the Lessee in the decision to use the space on 24th floor of Rasa Tower II, commencing on the first day the previous tenant moved out and the Lessee shall have 15 days from the date of receipt of notice from the Lessor to exercise its right of first refusal.

The rental for expansion units shall be at the open market rent, with co-terminus expiry as the main lease, but the terms and conditions will be mutually agreed by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขวาของแรกปฏิเสธเช่าจะแจ้งให้ทราบ และให้สิทธิ Lessee แรกในการตัดสินใจการใช้พื้นที่บนชั้น 24 ของรสาทาวเวอร์ II นั้นวันแรกผู้เช่าก่อนหน้าที่ย้ายออก และ Lessee มี 15 วันจากวันที่รับหนังสือแจ้งจากเช่าขวาประโยคแรกของการออกกำลังกาย จะเช่าหน่วยขยายตลาดเปิดให้เช่า มีหมดอายุนัสร่วมเป็นค่าเช่าหลัก แต่ข้อกำหนดและเงื่อนไขจะได้ร่วมกันตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิในการปฏิเสธครั้งแรกที่ผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ทราบและให้สิทธิในครั้งแรกที่ผู้เช่าในการตัดสินใจที่จะใช้พื้นที่บนชั้นที่ 24 ของอาคารรสาทาวเวอร์ครั้งที่สองเริ่มในวันแรกก่อนหน้านี้ผู้เช่าย้ายออกและผู้เช่าจะต้องมี 15 วันนับจาก วันที่ได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่าจะใช้สิทธิในการปฏิเสธครั้งแรก. เช่ายูนิตขยายจะเป็นที่เช่าเปิดตลาดด้วยหมดอายุร่วมปลายทางเป็นสัญญาเช่าหลัก แต่ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จะตกลงร่วมกันทั้งสองข้าง คู่กรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านขวาของการปฏิเสธครั้งแรก

ผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ทราบ และให้ถูกต้องก่อนให้ผู้เช่าในการตัดสินใจที่จะใช้พื้นที่บนชั้น 24 ของรสา ทาวเวอร์ II จะเริ่มในวันแรกของผู้เช่าเดิมย้ายออก และผู้เช่าจะได้ 15 วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่าจะใช้สิทธิของ ของการปฏิเสธครั้งแรก

เช่าสำหรับหน่วยการขยายตัวจะเป็นตลาดเปิดให้เช่าด้วย Co เทอร์มินัสหมดอายุเป็นสัญญาเช่าหลัก แต่ข้อตกลงและเงื่อนไขจะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย .