Many restaurant owners and other em

Many restaurant owners and other employers exploit the practice of tipping by paying starvation wages (the person who delivers your take-away pizza or Chinese meal may get no wages at all), in the knowledge that employees supplement their wages with tips. If you don’t tip a waiter, he may not starve (unless the restaurant’s food is bad), but he’ll certainly struggle to survive on his meagre salary.

In general, a service charge isn’t included in the bill in restaurants and you’re expected to tip the waiter, waitress and bartenders 15 to 20 per cent, depending on the class of establishment. In top class restaurants the ‘captain’ may also receive 5 per cent of the total bill and the wine waiter ( sommelier) around $2 for each bottle of wine served. Most people also tip the maître d’hôtel (at least $5) if he finds them a seat or arranges a party (often the only way to get a seat in a fashionable restaurant is to tip the maître d’ $10 or $20).

The situation with regard to tipping is anything but clear, however, and it can often be embarrassing (it’s surprising that some enterprising American hasn’t established a ‘tipping counselling service’ for foreigners). In restaurants, for example, many bills have ‘service not included’ printed on them to make sure you leave a tip. However, even when service is included in the bill, this doesn’t mean that the percentage added for service goes to the staff (if you don’t leave a tip and the waiter tips the soup in your lap the next time you go there, you will know why). Don’t be bashful about asking whether a tip is expected.

Restaurant tips can be included in credit card payments or given as cash. The total on credit card slips is often left blank (even when service is included in the price) to encourage you to leave a tip. Some bills even include separate boxes for gratuities for waiters and captains, but don’t forget to fill in the total before signing it. Most restaurant staff prefer you to leave a cash tip, as tips included in credit card payments often aren’t passed on to them.

In a bar, you may be presented with the bill after each round of drinks and if you don’t tip that could be the last you see of the waiter for the rest of the evening. In some bars (or where you’re well known), you can ‘run a tab’ and pay (pick up the tab) when you leave. Some people place a $5 or $10 bill on the table or bar at the start of a drinking session to ensure they receive good service. As in restaurants, bar staff usually expect 15 to 20 per cent, although tips depend on the class of establishment. Bar staff in a five-star hotel are used to receiving large tips, whereas in a seedy back street bar they aren’t.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของร้านอาหารมากมายและอื่น ๆ นายจ้างใช้ปฏิบัติการให้ทิปโดยจ่ายค่าจ้างความอดอยาก (คนส่งพิซซ่าหน่อยหรืออาหารจีนของคุณอาจได้รับค่าจ้างไม่ทั้งหมด), ในความรู้ที่พนักงานเสริมราคาค่าจ้างของพวกเขา ด้วยเคล็ดลับ ถ้าคุณไม่แนะนำเป็นพนักงานเสิร์ฟ เขาอาจอด (ยกเว้นอาหารของร้านไม่ดี), แต่แน่นอนเขาจะต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในเงินเดือนของเขา meagreทั่วไป ค่าบริการไม่รวมในรายการส่วนประกอบในอาหาร และคุณจะต้องแนะนำพนักงานเสิร์ฟ พนักงานเสิร์ฟ และบาร์เทนเดอร์ 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับประเภทของสถานประกอบการ ในชั้นบน ร้าน 'กัปตัน' อาจจะได้รับร้อยละ 5 ของส่วนรวมและเสิร์ฟไวน์ (sommelier) รอบ 2 สำหรับแต่ละขวดของไวน์ที่เสิร์ฟ คนส่วนใหญ่ยังแนะนำโฮเทล maître d' (อย่างน้อย $5) ถ้าเขาพบพวกเขานั่ง หรือจัดงานเลี้ยง (มักจะวิธีเดียวที่จะได้รับนั่งในร้านอาหารทันสมัยคือการ แนะนำเกี่ยวกับ maître d' $10 หรือ $20)สถานการณ์เกี่ยวกับการให้ทิปเป็นอะไรแต่ ชัดเจน อย่างไรก็ตาม และมักจะอาย (ความตื่นเต้นว่า อเมริกันบางอาชีพยังไม่ก่อตั้งเป็น 'ให้ทิปให้คำปรึกษาบริการ' สำหรับชาวต่างชาติ) ในร้านอาหาร ตัวอย่าง หลายรายการได้ 'บริการไม่รวม' พิมพ์ให้แน่ใจว่าคุณปล่อยเคล็ดลับ อย่างไรก็ตาม แม้บริการรวมอยู่ในรายการส่วนประกอบ ไม่ได้หมายความ ว่า เปอร์เซ็นต์การเพิ่มบริการไปยังพนักงาน (ถ้าคุณไม่ปล่อยเคล็ดลับ และเคล็ดลับเสิร์ฟซุปในปัจจุบันในครั้งถัดไปที่คุณไป คุณจะรู้ว่าทำไม) ไม่ bashful เกี่ยวกับถามว่า เคล็ดลับคาดว่าเคล็ดลับอาหารสามารถถูกรวมไว้ในการชำระเงินบัตรเครดิต หรือรับเป็นเงินสด ผลรวมในการจัดส่งบัตรเครดิตมักจะปล่อยไว้ (แม้ราคาจะรวมบริการ) เพื่อกระตุ้นให้คุณไปแนะนำตัว ตั๋วบางแม้มีกล่องแยกต่างหากสำหรับตอบบริกรและแคบเทินส์ แต่อย่าลืมกรอกรวมการ พนักงานส่วนใหญ่ชอบคุณไปทิปเงินสด เป็นเคล็ดลับที่รวมในการชำระเงินบัตรเครดิตมักจะไม่ได้ผ่านไปบาร์ คุณอาจจะมอบรายการหลังจากแต่ละรอบของเครื่องดื่มและถ้าคุณไม่แนะนำที่อาจเป็นสุดท้ายที่คุณดูของพนักงานเสิร์ฟที่เหลือตอนเย็น ในบางบาร์ (หรือที่คุณรู้จักกันดี), คุณสามารถ 'เรียกใช้แท็บ' และการชำระค่าจ้าง (รับแท็บ) เมื่อคุณปล่อยได้ บางคนทำรายการ 5 $ หรือ $10 ในตารางหรือแถบที่จุดเริ่มต้นของช่วงการดื่มเพื่อให้พวกเขาได้รับการบริการที่ดี ในร้านอาหาร พนักงานบาร์มักจะคาดหวังร้อยละ 15-20 แม้ว่าเคล็ดลับขึ้นอยู่กับระดับของการ พนักงานในโรงแรมระดับห้าดาวบาร์ใช้เพื่อรับเคล็ดลับขนาดใหญ่ ในขณะที่ในแถบซอยจิ้งหรีด ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของร้านอาหารจำนวนมากและนายจ้างคนอื่น ๆ ใช้ประโยชน์จากการปฏิบัติของการให้ทิปโดยการจ่ายค่าจ้างอดอยาก (คนที่ส่งพิซซ่าเอาออกไปหรืออาหารจีนของคุณอาจได้รับค่าจ้างที่ไม่ทั้งหมด) ในความรู้ที่พนักงานเสริมค่าจ้างที่มีเคล็ดลับ หากคุณไม่ได้ทิปบริกรที่เขาอาจไม่อดอาหาร (ยกเว้นอาหารของร้านอาหารที่ไม่ดี) แต่แน่นอนเขาจะต่อสู้เพื่อความอยู่รอดกับเงินเดือนน้อยของเขา. โดยทั่วไปค่าบริการไม่รวมอยู่ในการเรียกเก็บเงินในร้านอาหาร และคุณคาดว่าจะทิปบริกรพนักงานเสิร์ฟและราตรี 15 ถึงร้อยละ 20 ขึ้นอยู่กับระดับของสถานประกอบการ ในร้านอาหารชั้นด้านบน 'กัปตัน' อาจได้รับร้อยละ 5 ของค่าทั้งหมดและบริกรไวน์ (Sommelier) ประมาณ $ 2 ขวดไวน์แต่ละหน้าที่ คนส่วนใหญ่ยังปลายhôtelmaîtreศิลปวัตถุ (อย่างน้อย $ 5) ถ้าเขาพบว่าพวกเขาที่นั่งหรือจัดงานปาร์ตี้ (มักจะเป็นวิธีเดียวที่จะได้รับที่นั่งในร้านอาหารที่ทันสมัยคือปลายmaître d '$ 10 หรือ $ 20). สถานการณ์เกี่ยวกับการให้ทิปคืออะไร แต่ที่ชัดเจนมีอย่างไรและมันมักจะอาย (มันน่าแปลกใจที่บางคนกล้าได้กล้าเสียอเมริกันยังไม่ได้จัดตั้ง 'ทิปบริการให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติ) ในร้านอาหารเช่นค่าใช้จ่ายจำนวนมากมี 'บริการไม่รวม' พิมพ์บนพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณออกปลาย อย่างไรก็ตามแม้ในขณะที่ให้บริการจะรวมอยู่ในการเรียกเก็บเงินนี้ไม่ได้หมายความว่าร้อยละที่เพิ่มสำหรับการให้บริการไปที่พนักงาน (ถ้าคุณไม่ปล่อยให้เคล็ดลับและเคล็ดลับการบริกรซุปในตักของคุณในครั้งต่อไปคุณไปที่นั่น คุณจะรู้ว่าทำไม) ไม่ต้องอายเกี่ยวกับการขอไม่ว่าจะเป็นเคล็ดลับที่คาดว่า. เคล็ดลับอาหารสามารถรวมอยู่ในการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตหรือรับเป็นเงินสด รวมบนสลิปบัตรเครดิตมักจะถูกทิ้งไว้ว่างเปล่า (แม้ในขณะที่ให้บริการรวมอยู่ในราคา) เพื่อแนะนำให้คุณที่จะออกปลาย ค่าใช้จ่ายบางส่วนได้รวมกล่องที่แยกต่างหากสำหรับเงินบำเหน็จสำหรับบริกรและแม่ทัพ แต่ไม่ลืมที่จะกรอกข้อมูลลงในรวมก่อนที่จะเซ็นมัน ส่วนใหญ่พนักงานร้านอาหารที่ต้องการให้คุณออกจากปลายเงินสดรวมทั้งเคล็ดลับในการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตมักจะไม่ได้ส่งให้กับพวกเขา. ในแถบที่คุณอาจจะนำเสนอกับการเรียกเก็บเงินหลังจากรอบของแต่ละเครื่องดื่มและถ้าคุณไม่ปลาย ที่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นของบริกรสำหรับส่วนที่เหลือของตอนเย็น ในแถบบางคน (หรือที่คุณกำลังที่รู้จักกันดี) คุณสามารถ 'เรียกใช้แท็บและจ่าย (รับแท็บ) เมื่อคุณออกจาก บางคนวาง 5 $ 10 $ หรือการเรียกเก็บเงินบนโต๊ะหรือบาร์ที่เริ่มต้นของเซสชั่นการดื่มเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการบริการที่ดี ในขณะที่ร้านอาหาร, พนักงานบาร์มักจะคาดหวัง 15 ถึงร้อยละ 20 แม้ว่าเคล็ดลับขึ้นอยู่กับระดับของสถานประกอบการ พนักงานบาร์ในโรงแรมระดับห้าดาวที่ใช้ในการได้รับเคล็ดลับที่มีขนาดใหญ่ในขณะที่ในบาร์ถนนกลับจ๋อยพวกเขาจะไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของภัตตาคารและนายจ้างหลายคนอื่น ๆใช้ประโยชน์จากการปฏิบัติของการให้ทิปโดยจ่ายค่าจ้างความอดอยาก ( คนที่ส่งของไปพิซซ่าหรืออาหารอาจจะไม่ได้รับค่าจ้างในจีนทั้งหมด ) ในความรู้ที่พนักงานเสริมค่าจ้างของพวกเขากับเคล็ดลับ ถ้าคุณไม่ทิปเด็กเสิร์ฟ เค้าอาจจะไม่หิว ( เว้นแต่เป็นภัตตาคารอาหารไม่ดี )แต่เขาจะต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในเงินเดือนประทังชีวิตของเขา

โดยทั่วไปค่าบริการไม่รวมอยู่ในบิลในร้านอาหารและคุณคาดว่าจะทิปพนักงานเสิร์ฟและบาร์ 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับระดับของการก่อตั้งร้านอาหารในด้านบนชั้น ' กัปตัน ' ยังอาจได้รับร้อยละ 5 ของเงินทั้งหมดและไวน์เสิร์ฟ ( Sommelier ) ประมาณ $ 2 สำหรับแต่ละไวน์ เสิร์ฟ คนส่วนใหญ่ยังทิปมาî Tre d'h เป็นการโทร ( อย่างน้อย $ 5 ) ถ้าเขาพบพวกเขา ที่นั่ง หรือจัดปาร์ตี้ ( มักจะเป็นวิธีเดียวที่จะได้รับที่นั่งในร้านอาหารที่ทันสมัยมีเคล็ดลับมาî tre d ' $ 10 หรือ $ 20 ) .

สถานการณ์เกี่ยวกับการให้ทิปเป็นอะไร แต่ที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม และมันมักจะสามารถที่น่าอาย ( มันน่าแปลกใจว่าบางวิสาหกิจอเมริกันไม่ได้ก่อตั้ง ' ทิปปรึกษาบริการสำหรับชาวต่างชาติ ) ในร้านอาหาร เช่น ตั๋วมีหลายบริการไม่รวม ' ' พิมพ์บนพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณออกจากปลาย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าบริการรวมอยู่ในบิลนี้ไม่ได้หมายความ ว่า เปอร์เซ็นต์ เพิ่มบริการไปให้พนักงาน ( ถ้าคุณไม่ออกจากหัว และเด็กเสิร์ฟเคล็ดลับซุปในตักของคุณในครั้งต่อไปที่คุณไป คุณจะรู้ว่าทำไม ) ไม่ต้องอายเกี่ยวกับการถามว่าเคล็ดลับที่คาดว่า เคล็ดลับร้านอาหาร

สามารถรวมอยู่ในการชำระเงินบัตรเครดิต หรือรับเป็นเงินสดทั้งหมดเกี่ยวกับบัตรเครดิตก็มักจะทิ้งว่างไว้ ( ถึงแม้ว่าบริการจะรวมอยู่ในราคา ) เพื่อสนับสนุนให้คุณออกจากปลาย ค่าใช้จ่ายบางแม้มีกล่องแยกต่างหากในภายหลังฝ่ายบริหารและหัวหน้าบริกร แต่อย่าลืมกรอกทั้งหมดก่อนที่จะลงนาม ส่วนใหญ่ร้านอาหาร พนักงานชอบคุณไปสด เคล็ดลับ เคล็ดลับ รวมในการชำระเงินบัตรเครดิตมักจะไม่ได้ผ่านพวกเขา .

ในบาร์ คุณอาจจะนำเสนอกับการเรียกเก็บเงินหลังจากแต่ละรอบของเครื่องดื่ม และถ้าคุณไม่ทิปที่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นบริกรสำหรับส่วนที่เหลือของตอนเย็น ในแถบบาง ( หรือที่คุณรู้จัก ) คุณสามารถ ' เช็คบิล ' และจ่าย ( รับแท็บ ) เมื่อคุณออกจากบางคนวางบิล $ 5 หรือ 10 ดอลลาร์ บนโต๊ะ หรือ บาร์ ที่เริ่มต้นของการดื่มเซสชันเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะได้รับบริการที่ดี ในร้านอาหาร พนักงานบาร์มักจะคาดหวัง 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ แต่เคล็ดลับขึ้นอยู่กับระดับของการก่อตั้ง พนักงานบาร์ในโรงแรมห้าดาวถูกใช้เพื่อรับเคล็ดลับที่มีขนาดใหญ่ ส่วนในเมล็ดถนนด้านหลังบาร์ พวกเขาไม่ได้