Morgan Stanley (MS.N) on Monday war

Morgan Stanley (MS.N) on Monday warned that there was little hope for a quick turnaround in its key trading business given the persistence of global growth concerns that helped pummel the bank's third quarter earnings.

Chief Executive James Gorman was put on the defensive after a 42 percent slide in bond trading, one of its worst performances since the financial crisis, and a drop in its private-equity business sent net income skidding.

"We're by no means complacent about this," Gorman told analysts after the forecast-lagging results. "We want to make sure this isn’t a long-term trend and we’ll take whatever steps we need to take."



Gorman said recent management changes, such as the promotion of global equities head Ted Pick to oversee all of trading, would allow better coordination between the firm's bond and equities desks.

Pick, who previously helped to turn around Morgan Stanley’s equities business into the top franchise on Wall Street, has his work cut out for him.

While factors such as doubts about Federal Reserve rate policy and China's economic slowdown have wreaked havoc on many banks' trading results, Morgan Stanley's bond trading performance was the worst on Wall Street, outpacing a 33 percent drop at arch rival Goldman Sachs (GS.N).

The impact of trading on the bank's bottom line comes despite Morgan Stanley's efforts to insulate itself from market gyrations by focusing more on wealth management.

Chief Financial Officer Jonathan Pruzan offered little hope the trading environment would improve anytime soon.

"So far in the quarter, some of the key drivers that will likely drive client activity are mixed," Pruzan said on a call with analysts. "Drivers of near-term uncertainty, including the Fed, China, commodities and global growth, have not diminished."

Aside from trading, the bank also saw weakness in its investment management unit, as revenue fell about 59 percent due to losses at the bank's private equity business in Asia. The business - a smaller part of the bank that it has been trying to refocus on - includes asset management, alternatives and merchant banking. In early October, the bank shifted Dan Simkowitz from his role as co-head of global capital markets to a new position heading the group. The move followed a broader shuffling of key wealth management and securities executives this year as part of a firm-wide effort to get those two businesses to work more closely.

Revenue from investment banking, a traditional strength, fell 15.3 percent to $1.31 billion as a drop in revenues from equity and debt underwriting overshadowed a strong M&A market. The bank's shares tumbled as much as 6.9 percent in morning trading on Monday - the biggest percentage drop since November 2012 - wiping out about $4.6 billion in market value.

Financial markets have been on tenterhooks for months, trying to gauge when the U.S. Federal Reserve will raise interest rates for the first time since 2006.

Morgan Stanley said adjusted revenue in its business that sells and trades fixed-income securities and commodities (FIC) fell 42 percent to $583 million in the quarter ended Sept. 30. Overall profit attributable to shareholders fell 42.4 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอร์แกนสแตนลีย์ (MS N) จันทร์เตือนว่า มีความหวังเล็ก ๆ ในระยะเร่งด่วนในการค้าธุรกิจให้คงอยู่ของความกังวลเติบโตทั่วโลกที่ช่วยชกต่อยกำไรไตรมาสที่สามของธนาคารที่สำคัญของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร James Gorman ย้ายที่รับจากภาพนิ่งร้อยละ 42 ในตราสารหนี้ที่ซื้อขาย หนึ่งแสดงความเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงิน และในธุรกิจส่วนตัวส่วนส่งกำไรสุทธิ skidding"เราไม่ได้นอนเกี่ยวกับเรื่องนี้, " Gorman บอกนักวิเคราะห์หลัง lagging คาดการณ์ผลลัพธ์ "เราต้องให้แน่ใจว่า นี้ไม่ใช่แนวโน้มระยะยาว และเราจะทำขั้นตอนใด ๆ ก็ตามเราจำเป็นต้องดำเนินการ" Gorman กล่าวว่า ล่าสุดจัดการเปลี่ยนแปลง เช่นการส่งเสริมหุ้นส่วนกลางหัว Ted รับดูแลทั้งหมดของการซื้อขาย จะช่วยให้การประสานงานที่ดีระหว่างตราสารหนี้ของบริษัทและหุ้นโต๊ะรับ ผู้ช่วยผันธุรกิจแฟรนไชส์ด้านใน Wall Street หุ้นมอร์แกนสแตนลีย์ก่อนหน้านี้มีงานของเขาตัดเขาออกในขณะที่ปัจจัยที่ เป็นข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายอัตราของธนาคารกลางและการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนมี wreaked ความเสียหายหลายธนาคารค้าผล ประสิทธิภาพการซื้อขายตราสารหนี้ของมอร์แกนสแตนลีย์ถูกร้ายใน Wall Street ส.ค.ลดลงร้อยละ 33 ที่ซุ้มประตูคู่แข่งโกลด์แมนแซคส์ (GS N)ผลกระทบของการค้าขายบนบรรทัดล่างของธนาคารมาแม้มอร์แกนสแตนลีย์พยายามช่วยตัวเองจากตลาด gyrations โดยมากเน้นการบริหารทรัพย์สินหัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่ Jonathan Pruzan เสนอหวังน้อยที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมการค้าตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้"ในไตรมาส เพื่อให้ห่างไกลของโปรแกรมควบคุมหลักที่จะไดรฟ์อาจไคลเอนต์กิจกรรมผสม Pruzan กล่าวทางโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์ "โปรแกรมควบคุมของ near-term ความไม่แน่นอน เฟด จีน สินค้าโภคภัณฑ์ และการเจริญเติบ โตทั่วโลก มีไม่ลดลง"นอกจากการค้า ธนาคารยังเห็นจุดอ่อนในหน่วยจัดการลงทุน เป็นรายได้ตกเกี่ยวกับ 59 เปอร์เซ็นต์เนื่องจากขาดทุนในธุรกิจส่วนตัวหุ้นของธนาคารในเอเชีย ธุรกิจ -เล็กส่วนหนึ่งของธนาคารที่มีการพยายามการ refocus ใน - มีการจัดการสินทรัพย์ แทน และธนาคารพาณิชย์ ในช่วงต้นเดือนตุลาคม ธนาคารเปลี่ยนด่าน Simkowitz จากบทบาทของเขาเป็นหัวหน้าร่วมของตลาดทุนทั่วโลกไปยังตำแหน่งใหม่ที่กลุ่มหัวเรื่อง การย้ายตามความกว้างสลับของผู้บริหารจัดการและหลักทรัพย์ให้เลือกมากมายที่สำคัญปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามทั้งบริษัทรับธุรกิจเหล่านั้นทำงานมากขึ้นรายได้จากวาณิชธนกิจ จุดแข็งดั้งเดิม ตกร้อยละ 15.3 การ 1.31 พันล้านเหรียญเป็นรายได้ลดลงจากหุ้น และรับประกันภัยหนี้ overshadowed ตลาด M & A แข็งแรง หุ้นของธนาคาร tumbled ถึง 6.9 เปอร์เซ็นต์ในการซื้อขายช่วงเช้าจันทร์ - เปอร์เซ็นต์ที่ใหญ่ที่สุดปล่อยตั้งแต่ 2555 พฤศจิกายน - เช็ดออกประมาณ 4.6 พันล้านเหรียญในตลาดตลาดการเงินได้ใน tenterhooks เดือน พยายามที่จะวัดเมื่อธนาคารกลางสหรัฐจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2549มอร์แกนสแตนลีย์กล่าวว่า ในการปรับปรุงรายได้ในธุรกิจที่ขาย และค้าหลักทรัพย์ตราและสินค้าโภคภัณฑ์ (FIC) ตก 42 เปอร์เซ็นต์ไป $583 ล้านบาทในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน ซึ่งมีกำไรรวมผู้ถือหุ้นโดยรวมลดลงร้อยละ 42.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอร์แกนสแตนลีย์ (MS.N) ในวันจันทร์ที่เตือนว่ามีความหวังเล็ก ๆ สำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็วในธุรกิจการค้าที่สำคัญของที่ได้รับการคงอยู่ของความกังวลเศรษฐกิจโลกที่ช่วยให้ชกต่อยผลประกอบการไตรมาสที่สามของธนาคาร. ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเจมส์กอร์แมนถูกวางในการป้องกันหลังจาก สไลด์ร้อยละ 42 ในการซื้อขายพันธบัตรหนึ่งในการแสดงที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการณ์ทางการเงินและการลดลงของธุรกิจเอกชนทุนของการลื่นไถลส่งรายได้สุทธิ. "เราไม่ได้หมายความว่าอิ่มเอมใจเกี่ยวกับเรื่องนี้" กอร์แมนนักวิเคราะห์บอกว่าหลังจากที่คาดการณ์ ผลการ -lagging "เราต้องการให้แน่ใจว่านี้ไม่ได้เป็นแนวโน้มในระยะยาวและเราจะใช้สิ่งที่ขั้นตอนที่เราจะต้องใช้เวลา." กอร์แมนกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการที่ผ่านมาเช่นการส่งเสริมการขายตราสารทุนหัวเท็ดเลือกระดับโลกในการกำกับดูแลทั้งหมดของการซื้อขาย จะช่วยให้การประสานงานที่ดีระหว่างตราสารหนี้ของ บริษัท และโต๊ะทำงานตลาดหุ้น. เลือกผู้ช่วยก่อนหน้านี้ที่จะเปิดรอบธุรกิจหุ้นมอร์แกนสแตนเลย์เข้าไปในแฟรนไชส์ชั้นนำใน Wall Street มีงานของเขาตัดออกสำหรับเขา. ในขณะที่ปัจจัยดังกล่าวเป็นข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายอัตราธนาคารกลางสหรัฐ และการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนได้คร่าชีวิตผู้คนในธนาคารหลายผลการซื้อขายประสิทธิภาพซื้อขายตราสารหนี้มอร์แกนสแตนเลย์เป็นที่เลวร้ายที่สุดใน Wall Street ก้าวล้ำลดลงร้อยละ 33 ที่ซุ้มประตูคู่แข่งโกลด์แมนแซคส์ (GS.N). ผลกระทบของการซื้อขายที่ด้านล่างของธนาคาร สายมาแม้จะมีความพยายามของมอร์แกนสแตนเลย์เพื่อป้องกันตัวเองจากฤทธิ์ตลาดโดยมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบริหารความมั่งคั่ง. ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินโจนาธาน Pruzan ให้ความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ สภาพแวดล้อมการซื้อขายจะดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้. "เพื่อให้ห่างไกลในไตรมาสที่บางส่วนของคนขับรถที่สำคัญที่มีแนวโน้มที่จะ กิจกรรมไดรฟ์ของลูกค้าจะผสม "Pruzan กล่าวว่าในการเรียกร้องกับนักวิเคราะห์ "ไดรเวอร์ของความไม่แน่นอนในระยะใกล้รวมทั้งเฟด, จีน, สินค้าโภคภัณฑ์และเจริญเติบโตของโลกได้ไม่ได้ลดลง." นอกเหนือจากการซื้อขายธนาคารยังเห็นความอ่อนแอในหน่วยการจัดการการลงทุนของตนเป็นรายได้ลดลงประมาณร้อยละ 59 เนื่องจากการสูญเสียที่ ธนาคารธุรกิจเงินทุนภาคเอกชนในเอเชีย ธุรกิจ - เป็นส่วนหนึ่งที่มีขนาดเล็กของธนาคารที่จะได้รับการพยายามที่จะจดจ่อกับ - รวมถึงการจัดการสินทรัพย์ทางเลือกและวาณิชธนกิจ ในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่ธนาคารขยับแดน Simkowitz จากบทบาทของเขาเป็นผู้ร่วมหัวของตลาดทุนทั่วโลกไปยังตำแหน่งใหม่ที่จะมุ่งกลุ่ม ย้ายตามสับที่กว้างขึ้นของการบริหารความมั่งคั่งที่สำคัญและผู้บริหารหลักทรัพย์ในปีนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของ บริษัท ทั้งที่จะได้รับทั้งสองธุรกิจที่จะทำงานอย่างใกล้ชิด. รายได้จากธนาคารเพื่อการลงทุน, ความแข็งแรงแบบดั้งเดิมลดลงร้อยละ 15.3 ไป $ 1310000000 เป็น การลดลงของรายได้จากการจัดจำหน่ายทุนและตราสารหนี้บดบัง M ที่แข็งแกร่งและการตลาด หุ้นของธนาคารที่ร่วงลงมากถึงร้อยละ 6.9 ในการซื้อขายช่วงเช้าวันจันทร์ - ลดลงร้อยละที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2012 -. เช็ดออกประมาณ $ 4600000000 ในมูลค่าตลาดตลาดการเงินได้รับในtenterhooks สำหรับเดือนพยายามที่จะวัดเมื่อธนาคารกลางสหรัฐจะ ปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2006 มอร์แกนสแตนเลย์กล่าวว่ารายได้ในการปรับธุรกิจของ บริษัท ที่ขายและธุรกิจการค้าหลักทรัพย์ประเภทตราสารหนี้และสินค้าโภคภัณฑ์ (FIC) ลดลงร้อยละ 42 ถึง $ 583,000,000 ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายนกำไรโดยรวมของผู้ถือหุ้น ลดลงร้อยละ 42.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Morgan Stanley ( ms.n ) ในวันจันทร์ที่เตือนว่ามีความเป็นไปได้น้อยสำหรับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในธุรกิจการค้าของคีย์ได้รับการคงอยู่ของโลกการเจริญเติบโตความกังวลที่ช่วยตะบันของธนาคารไตรมาส 3 กำไร

หัวหน้าเจมส์กอร์แมนถูกวางในการป้องกันหลัง 42 เปอร์เซ็นต์ของภาพนิ่งในการซื้อขายพันธบัตร หนึ่งของการแสดงที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่วิกฤตทางการเงินและการลดลงของรายได้ธุรกิจทุนส่วนตัวส่งชะมัด

" เราก็ไม่นิ่งนอนใจเรื่องนี้ " กอร์แมนบอกนักวิเคราะห์คาดการณ์ผลลัพธ์หลังจากที่ปกคลุมด้วยวัตถุฉนวน " เราต้องการให้แน่ใจว่า นี่ไม่ใช่แนวโน้มระยะยาวและเราจะใช้ขั้นตอนที่เราต้องใช้ "



กอร์แมนกล่าวว่า ที่ผ่านมาการบริหารการเปลี่ยนแปลง เช่น การส่งเสริมของตลาดหุ้นทั่วโลกหัวเท็ดเลือกเพื่อดูแลทั้งหมดของการซื้อขายจะช่วยให้การประสานงานระหว่างโต๊ะพันธบัตรของบริษัท 5 .

รับที่เคยช่วยเปิดรอบของ Morgan Stanley หุ้นธุรกิจเป็นแฟรนไชส์ยอดนิยมใน Wall Street , มีงานของเขาตัดออกสำหรับเขา

ขณะที่ปัจจัยเช่นข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายอัตราดอกเบี้ย Federal Reserve และการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนได้สร้างความวุ่นวาย ในธนาคารหลาย ค้าผลประสิทธิภาพของการซื้อขายตราสารหนี้ของมอร์แกน สแตนลีย์แย่ที่สุดใน Wall Street , outpacing คู่แข่งโค้งลงร้อยละ 33 ที่ Goldman Sachs ( GS ) .

ผลกระทบของการซื้อขายในบรรทัดด้านล่างของธนาคารมาแม้จะมีความพยายามที่จะปกป้องตัวเองจากมอร์แกน สแตนลีย์ gyrations ตลาดโดยเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการความมั่งคั่ง .

หัวหน้าฝ่ายการเงิน , โจนาธาน pruzan เสนอความหวังเล็กเล็กสภาพแวดล้อมการค้าจะดีขึ้นเร็วๆ นี้

" ดังนั้นไกลในไตรมาส , บางส่วนของกุญแจนั้นอาจจะทำให้กิจกรรมลูกค้าผสม " pruzan กล่าวว่าในโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์ . ไดรเวอร์ของความไม่แน่นอนในระยะใกล้ รวมถึงเฟด , ประเทศจีน , สินค้าโภคภัณฑ์และการเจริญเติบโตทั่วโลกได้ลดลง "

จากการซื้อขายธนาคารยังเห็นความอ่อนแอในหน่วยจัดการการลงทุน ขณะที่รายได้ลดลงประมาณร้อยละ 59 เนื่องจากการสูญเสียที่ธนาคารเอกชนภาคธุรกิจในเอเชีย ธุรกิจ - ส่วนเล็ก ๆของธนาคารที่ได้รับการพยายามที่จะจดจ่อกับ - รวมถึงการจัดการสินทรัพย์ , การเลือกและธนาคารพาณิชย์ ในต้นเดือนตุลาคมธนาคารขยับแดน simkowitz จากบทบาทของเขาเป็น Co หัวของตลาดทุนทั่วโลกเพื่อตำแหน่งใหม่ไปในกลุ่ม ย้ายตามมา เช่น สับของการบริหารความมั่งคั่งที่สำคัญและหลักทรัพย์ผู้บริหารในปีนี้เป็นส่วนหนึ่งในความพยายามของบริษัทที่จะได้รับนั้นกว้างธุรกิจทำงานอย่างใกล้ชิด

รายได้จากการลงทุน การธนาคาร ความแข็งแรงแบบดั้งเดิมลดลง 0.7 ร้อยละ $ 131 พันล้านเป็นลดลงในรายได้จากทุนและรับประกันหนี้ แต่เป็น&เข้มแข็งตลาด หุ้นของธนาคารร่วงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 6.9 ในช่วงเช้าการซื้อขายวันจันทร์ที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2555 ลดลงร้อยละ - เช็ดออกประมาณ $ 4.6 พันล้านดอลลาร์ในมูลค่าตลาด

ตลาดการเงินได้รับการกระวนกระวายสำหรับเดือนพยายามที่จะวัดเมื่อสหรัฐอเมริกาธนาคารกลางสหรัฐ ( เฟด ) จะขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2006

มอร์แกน สแตนลีย์กล่าวว่า การปรับรายได้ในธุรกิจที่ขายและการค้าตราสารหนี้ หลักทรัพย์และสินค้าโภคภัณฑ์ ( ฟิค ) ลดลง 42 ร้อยละ $ 567 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสสิ้นสุด 30 ก.ย. นี้ กำไรจากผู้ถือหุ้นโดยรวมลดลงร้อยละ 42.4

.