Hi Pornchai/Valaitip,We were talkin

Hi Pornchai/Valaitip,

We were talking on the phone yesterday for almost an hour and all the time I didn't realise these orders were already on, hence I kept saying that we needed to receive orders starting now and for 1 FCL/month.

The price reduction was for new orders, and initially was agreed for 3 months until end of March, meaning January, February and March. If these orders were already booked and agreed with the customer at the current price of USd 465/T, why do they need to be changed? They should stay at the current price.

Sorry, I was under the impression that they had stopped ordering and were only going to start again from January if the price was USd 430/T. Apologies for the misunderstanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี พรชัย/Valaitipเราได้คุยโทรศัพท์วันนี้มาเกือบชั่วโมง และตลอดเวลาที่ฉันไม่เข้าใจคำสั่งเหล่านี้ได้บน ดังนั้น ฉันพูดอยู่ตลอดว่า เราต้องได้รับใบสั่งเริ่มต้นตอนนี้ และ สำหรับ เดือน FCLลดราคาสำหรับใบสั่งใหม่ และตอนแรกที่ตกลงกัน 3 เดือนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม เดือนมกราคม กุมภาพันธ์ และมีนาคมซึ่ง ถ้าคำสั่งเหล่านี้ได้ถูกจอง และยอมรับกับลูกค้าที่ราคาปัจจุบันของบ. 465/T ทำไมพวกเขาต้องเปลี่ยนแปลง พวกเขาควรอยู่ที่ราคาปัจจุบันขออภัย ได้ภายใต้ความรู้สึกว่า พวกเขาได้หยุดการสั่งซื้อ และกำลังจะเริ่มอีกครั้งจากมกราคมถ้าราคา USd 430/ต. ขอโทษสำหรับการเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีพรชัย / Valaitip,

เราได้พูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้เกือบชั่วโมงและทุกครั้งที่ผมไม่ได้ตระหนักถึงคำสั่งเหล่านี้มีอยู่แล้วในเพราะฉะนั้นผมเก็บไว้บอกว่าเราต้องการที่จะรับการสั่งซื้อในขณะนี้และเริ่มต้น 1 FCL / เดือน

ลดราคาสำหรับการสั่งซื้อใหม่และต้นก็ตกลงกันเป็นเวลา 3 เดือนจนถึงสิ้นเดือนมีนาคมความหมายมกราคม, กุมภาพันธ์และมีนาคม หากคำสั่งเหล่านี้ถูกจองไว้แล้วและตกลงกับลูกค้าในราคาปัจจุบันของ 465 USD / T, ทำไมพวกเขาจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร พวกเขาควรจะอยู่ที่ราคาปัจจุบัน.

ขออภัยผมก็รู้สึกว่าพวกเขาได้หยุดการสั่งซื้อและได้รับเพียงจะเริ่มต้นอีกครั้งตั้งแต่เดือนมกราคมถ้าราคาเป็น USD 430 / T ขอโทษสำหรับความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี / valaitip พรชัย ,เราคุยกันทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้เกือบชั่วโมง และตลอดเวลาที่ผมไม่ได้คิดคำสั่งเหล่านี้แล้ว ผมก็เลยบอกว่า เราต้องได้รับคำสั่งเริ่มต้นตอนนี้และสำหรับ 1 FCL / เดือนการลดลงของราคาสำหรับสั่งซื้อใหม่ และเริ่มต้นกันได้ 3 เดือน จนถึงสิ้นเดือนมีนาคม ความหมาย มกราคม กุมภาพันธ์ และมีนาคม ถ้าคำสั่งนี้ถูกจองแล้ว และตกลงกับลูกค้า ณราคาปัจจุบันของ USD 465 / T ทำไมต้องเปลี่ยน ? พวกเขาควรอยู่ที่ราคาปัจจุบันขอโทษนะ ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจที่พวกเขาหยุดการสั่งซื้อ และเพิ่งจะเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่เดือนมกราคม ถ้าราคาเป็น USD 430 / ที ต้องขออภัยด้วยที่เข้าใจผิด