A failure of a high voltage power c

A failure of a high voltage power cable causes a service
interruption, costly location, repairs and loss of revenues.
Modern plug-in cable connectors (terminations) for GIS and
transformers are made from silicone rubber. The electrical life
span of this high polymeric material normally exceeds
40 years, but only in absence of partial discharge (PD) activity
that inevitably causes material degradation. Several IEC
standards prescribe routine tests on the prefabricated
components of HV cable accessories to be carried out by
manufacturers. The conventional IEC 60270 method, which
can be calibrated, is always applied during quality assurance
testing on the components in the factory in those cases. An
inaccurate assembly done under on-site conditions can
strongly affect the long-term performance of the complete
accessory. Therefore, to make sure that the assembly was done
properly, a quality check on-site is often desired by utilities.
Partial discharge detection is a well established criterion for
the condition assessment and quality control of the high
voltage electrical insulation. The occurrence of PD in
electrical insulation is always associated with the emission of
electromagnetic pulses. A typical PD pulse has a rise time of
less than 1 ns and a width of a few ns, implying in frequencydomain
a bandwidth of several hundreds of MHz. The ultrawide
band PD (UHF PD) diagnosis is based on capturing
those pulses. This method yields higher signal-to-noise ratio
under on-site conditions comparing to the conventional IEC
602070 PD measurement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความล้มเหลวของสายไฟแรงสูงทำให้บริการหยุดชะงัก ตั้งค่าใช้จ่ายสูง ซ่อมแซม และสูญเสียรายได้เชื่อมต่อสายปลั๊กอินที่ทันสมัย (พุ) สำหรับ GIS และหม้อแปลงไฟฟ้าที่ทำจากยางซิลิโคน อายุการใช้งานไฟฟ้าระยะนี้โปรตีนสูงเกินกว่าปกติ40 ปี แต่ขาดกิจกรรมดีสชาร์จบางส่วน (PD)ที่ย่อมทำให้การย่อยสลายวัสดุ IEC หลายมาตรฐานกำหนดทดสอบตามปกติในการสำเร็จส่วนประกอบของอุปกรณ์สาย HV เพื่อดำเนินการโดยผู้ผลิต ทั่วไป IEC 60270 วิธี ซึ่งสามารถปรับเทียบ มักจะใช้ในระหว่างการประกันคุณภาพการทดสอบองค์ประกอบในโรงงานในกรณีดังกล่าว มีภายใต้เงื่อนไขที่สถานประกอบต้องสามารถขอส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงานระยะยาวของสมบูรณ์อุปกรณ์เสริม ดังนั้น เพื่อให้แน่ใจว่า แอสเซมบลีที่ทำถูกต้อง การตรวจสอบคุณภาพสถานมักจะต้องการใช้ โดยโปรแกรมอรรถประโยชน์ตรวจสอบบางส่วนปล่อยเป็นเกณฑ์ดีสำหรับการประเมินเงื่อนไขและการควบคุมคุณภาพสูงแรงดันไฟฟ้าฉนวน การเกิดขึ้นของ PD ในฉนวนไฟฟ้าจะเกี่ยวข้องกับมลพิษของพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า PD ชีพจรปกติมีเวลาเพิ่มขึ้นของน้อยกว่า 1 ns และความกว้างของกี่ ns กล่าวคืออยู่อาจใน frequencydomainแบนด์วิธของหลายร้อย MHz การ ultrawide ความคมชัดวง PD (UHF PD) วินิจฉัยตามจับถั่วเหล่านี้ วิธีนี้ทำให้อัตราส่วนสัญญาณต่อสัญญาณรบกวนสูงภายใต้เงื่อนไขสถานที่เทียบกับ IEC ทั่วไปการวัด PD 602070

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลวของสายไฟแรงดันสูงทำให้เกิดการบริการหยุดชะงักการตั้งค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและการสูญเสียของรายได้.
โมเดิร์น plug-in ที่เชื่อมต่อสายเคเบิล (ยกเลิก)
สำหรับระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์และหม้อแปลงที่ทำจากยางซิลิโคน
ชีวิตไฟฟ้าช่วงของวัสดุพอลิเมอสูงนี้ได้ตามปกติเกินกว่า
40 ปี แต่ในกรณีที่ไม่มีการปล่อยบางส่วน (PD)
กิจกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้เกิดการย่อยสลายวัสดุ IEC
หลายมาตรฐานกำหนดทดสอบตามปกติบนสำเร็จรูปส่วนประกอบของอุปกรณ์สายเคเบิล
HV
ที่จะต้องดำเนินการโดยผู้ผลิต ธรรมดา IEC 60270 วิธีการซึ่งสามารถสอบเทียบถูกนำไปใช้เสมอในระหว่างการประกันคุณภาพการทดสอบในชิ้นส่วนในโรงงานในกรณีดังกล่าว การชุมนุมที่ไม่ถูกต้องทำภายใต้เงื่อนไขในสถานที่สามารถขอส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานในระยะยาวของที่สมบูรณ์แบบอุปกรณ์เสริม ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าการชุมนุมได้ทำอย่างถูกต้องมีการตรวจสอบคุณภาพในสถานที่มักจะเป็นที่ต้องการโดยสาธารณูปโภค. การตรวจสอบการปล่อยบางส่วนเป็นเกณฑ์ที่ดีขึ้นสำหรับการประเมินสภาพและการควบคุมคุณภาพสูงฉนวนกันความร้อนแรงดันไฟฟ้า การเกิด PD ในฉนวนไฟฟ้ามีความเกี่ยวข้องกับการปล่อยเสมอของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ชีพจร PD ทั่วไปมีเวลาเพิ่มขึ้นน้อยกว่า1 ns การและความกว้างของ ns การไม่กี่หมายความใน frequencydomain แบนด์วิดธ์ของหลายร้อยของ MHz กว้างพิเศษวง PD (UHF PD) การวินิจฉัยจะขึ้นอยู่กับการจับชีพจรเหล่านั้น วิธีนี้ผลตอบแทนถัวเฉลี่ยอัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวนที่สูงขึ้นภายใต้เงื่อนไขในสถานที่เมื่อเทียบกับการชุมนุม IEC 602070 วัด PD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลวของสายเคเบิลไฟฟ้าแรงสูงให้เกิดการบริการหรือ ราคาแพง สถานที่ ซ่อมแซม และการสูญเสียรายได้หัวเทียน ( terminations ) สำหรับการเชื่อมต่อสายเคเบิลและหม้อแปลงที่ทำจากยางซิลิโคน ชีวิตที่ไฟฟ้าช่วงของวัสดุพอลิเมอร์นี้สูงเกินปกติ40 ปี แต่ขาดการดีสชาร์จบางส่วน ( PD ) กิจกรรมนั่นย่อมทำให้เกิดการเสื่อมสภาพของวัสดุ หลายมาตรฐานมาตรฐานการทดสอบประจําในรูปบัญญัติส่วนประกอบของสายเคเบิล อุปกรณ์นี้จะดำเนินการโดยผู้ผลิต IEC 60270 ธรรมดาที่ใช้สามารถสอบเทียบ , มักใช้ในระหว่างการประกันคุณภาพทดสอบบนชิ้นส่วนในโรงงาน ในกรณีดังกล่าว เป็นไม่ถูกต้องประกอบกระทำภายใต้เงื่อนไขบริการขอต่อสมรรถนะระยะยาวของสมบูรณ์อุปกรณ์เสริม ดังนั้น เพื่อให้แน่ใจว่า ประกอบเสร็จอย่างถูกต้อง ตรวจสอบคุณภาพในโรงแรมมักจะต้องการโดยโปรแกรมอรรถประโยชน์การตรวจจับดีสชาร์จบางส่วน เป็นเกณฑ์ที่ดีขึ้นสภาพการประเมินและการควบคุม คุณภาพสูงแรงดันไฟฟ้าฉนวนกันความร้อน การเกิดของผู้กำกับในฉนวนไฟฟ้า คือมักจะเกี่ยวข้องกับการปล่อยแม่เหล็กไฟฟ้า ชีพจรโดยทั่วไปที่มีขึ้นเวลาน้อยกว่า 1 NS และความกว้างของไม่กี่ NS , implying ในเมนความถี่แบนด์วิดธ์ของหลายร้อยเมกะเฮิรตซ์ ที่ลตร้าไวด์วงดนตรี PD ( UHF PD ) การวินิจฉัยขึ้นอยู่กับการจับถั่วพวกนั้น วิธีนี้ทำให้อัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวนสูงภายใต้เงื่อนไขเปรียบเทียบกับ IEC แบบ สถานที่การวัด 602070 พีดี