After I graduation from U.P., I was

After I graduation from U.P., I was offered a full scholarship to any school in the United States for further training in a medical field of I choice by President Manuel Quezon. I accepted the offer and chose to go to Harvard, arriving at Harvard Medical School in 1936. I was unwittingly enrolled in Harvard Medical School, an institution which did not yet then admit female students. As recounted in I official Ramon Magsaysay Award Foundation biography:
I as the first woman ever enrolled in Harvard Medical School, or the first woman to be enrolled at Pediatrics at the school, or even the first Asian admitted to the Harvard Medical School. On this point, del Mundo herself would acknowledge only that she was "the firstcoming from faras the Philippines ".However, Harvard Medical School began to accept female students only in 1945,nine years after I was enrolled in the school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากจบการศึกษาจาก U.P. แนะนำทุนการศึกษาทั้งโรงเรียนใด ๆ ในสหรัฐอเมริกาสำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม ในข้อมูลทางการแพทย์ของฉันตัวเลือก โดยประธานาธิบดีมานูเอลเกซอน ฉันยอมรับข้อเสนอ และเลือกไปที่ฮาร์วาร์ด มาถึงที่โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ดในค.ศ. 1936 ผมไม่ได้ลงทะเบียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด สถาบันซึ่งก็ไม่ได้แล้วยอมรับว่า นักเรียนหญิง เป็น recounted ในฉันทางมูลนิธิรางวัลแมกไซไซ Ramon ประวัติ:ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่เคยลงทะเบียนในโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด หรือผู้หญิงคนแรกลงทะเบียนที่กุมารโรงเรียน หรือแม้แต่เอเชียคนแรกในโรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ด จุดนี้ del Mundo ตัวเองจะยอมรับเพียงว่า เธอคือ "firstcoming จาก faras ประเทศฟิลิปปินส์" อย่างไรก็ตาม โรงเรียนการแพทย์ฮาร์วาร์ดเริ่มรับนักเรียนหญิงเท่านั้นในปีค.ศ. 1945 เก้าปีหลังจากที่ผมได้เข้าเรียนในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบการศึกษาจากผมขึ้นผมได้เสนอทุนการศึกษาเต็มไปยังโรงเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกาใด ๆ สำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติมในด้านการแพทย์ทางเลือกของฉันโดยประธานาธิบดีมานูเอลเควซอน ฉันยอมรับข้อเสนอและเลือกที่จะไปที่ฮาร์วาร์ที่เดินทางมาถึงที่ Harvard Medical School ในปี 1936 ผมได้เข้าเรียนโดยไม่เจตนาในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์สถาบันที่ทำแล้วยังไม่ยอมรับว่านักเรียนหญิง ในฐานะที่ผมเล่าให้ฟังอย่างเป็นทางการในรางวัลแมกไซไซประวัติมูลนิธิ:
ฉันเป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงทะเบียนเรียนที่เคยอยู่ในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์หรือผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการลงทะเบียนเรียนที่กุมารที่โรงเรียนหรือแม้กระทั่งในเอเชียเข้ารับการรักษาครั้งแรกที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ ในจุดนี้เดล Mundo ตัวเองจะรับทราบเพียงว่าเธอคือ "firstcoming จาก Faras ฟิลิปปินส์" อย่างไรก็ตามฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์เริ่มรับนักเรียนหญิงคนเดียวในปี 1945 เก้าปีหลังจากที่ผมได้เข้าเรียนในโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมเรียนจบจาก U.P ผมเสนอให้ทุนการศึกษา โรงเรียนใด ๆในสหรัฐอเมริกา สำหรับการอบรมเพิ่มเติมในสาขาแพทย์ทางเลือกโดยประธานาธิบดีมานูเอลเกซฉัน . ผมยอมรับข้อเสนอ และเลือกที่จะไปจากฮาร์วาร์ด ที่เดินทางมาถึงที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดในปี 1936 . ผมไม่มีเจตนาเข้าเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด สถาบันการศึกษาซึ่งยังไม่แล้วรับนักเรียนหญิงตามที่บรรยายในชั้นเจ้าหน้าที่มูลนิธิรางวัลรามอน แมกไซไซชีวประวัติ :
ฉันเป็นผู้หญิงคนแรก ที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการลงทะเบียนเรียนในวิชาที่เรียน หรือแม้แต่เอเชียก่อนเข้าฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์ นี่คือจุดที่ตัวเองจะยอมรับ del Mundo เท่านั้นว่าเธอ " firstcoming จากฟาราสฟิลิปปินส์ " อย่างไรก็ตามโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดเริ่มรับนักเรียนหญิงเท่านั้นในปี 1945 , เก้าปีหลังจากที่ฉันได้เข้าเรียนในโรงเรียน