In CHINA, there seems to be a prett

In CHINA, there seems to be a pretty considerable stock of politeness and science, which, in the
course of so many centuries, might naturally be expected to ripen into something more perfect
and finished, than what has yet arisen from them. But CHINA is one vast empire, speaking one
language, governed by one law, and sympathizing in the same manners. The authority of any
teacher, such as CONFUCIUS, was propagated easily from one corner of the empire to the other.
None had courage to resist the torrent of popular opinion. And posterity was not bold enough to
dispute what had been universally received by their ancestors. This seems to be one natural
reason, why the sciences have made so slow a progress in that mighty empire.*34
I.
XIV.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจีน มีน่าจะ เป็นหุ้นสวยมาก politeness และวิทยาศาสตร์ ซึ่ง ในการหลักสูตรหลายศตวรรษ ธรรมชาติคาดหมายการสุกงอมเป็นสิ่งสมบูรณ์แบบมากขึ้นและเสร็จ สิ้น กว่าอะไรแต่เกิดจาก แต่จีนเป็นจักรวรรดิกว้างใหญ่หนึ่ง พูดหนึ่งภาษา ภายใต้กฎหมายหนึ่ง และ sympathizing ในมารยาทเหมือนกัน หน่วยงานใด ๆครู เช่นลัทธิขงจื้อ ถูกจริงได้จากมุมหนึ่งของอาณาจักรอื่น ๆไม่กล้าฝืน torrent ของความนิยมได้ และก็ไม่หนาพอที่จะไว้ข้อโต้แย้งอะไรได้แบบรับแล้วบรรพบุรุษ น่าจะเป็นหนึ่งในธรรมชาติเหตุผล เหตุผลวิทยาศาสตร์ที่ทำให้ชะลอความคืบหน้าใน empire.*34 ที่ยิ่งใหญ่ฉันXIV.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนดูเหมือนว่าจะมีหุ้นมากสวยความสุภาพและวิทยาศาสตร์ซึ่งในหลักสูตรของศตวรรษจำนวนมากดังนั้นอาจจะคาดหวังในการทำให้สุกตามธรรมชาติเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบมากขึ้นและจบกว่าสิ่งที่ได้เกิดขึ้นจากพวกเขาเลย แต่จีนเป็นหนึ่งในอาณาจักรกว้างใหญ่พูดหนึ่งภาษาควบคุมโดยหนึ่งในกฎหมายและเห็นอกเห็นใจในลักษณะเดียวกัน ผู้มีอำนาจใด ๆ ของครูเช่นขงจื้อได้รับการแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายจากมุมใดมุมหนึ่งของจักรวรรดิที่อื่นๆ . ไม่มีมีความกล้าหาญที่จะต่อต้านฝนตกหนักความเห็นที่เป็นที่นิยม และลูกหลานก็ไม่กล้าพอที่จะโต้แย้งสิ่งที่ได้รับการตอบรับอย่างกว้างขวางจากบรรพบุรุษของพวกเขา นี้น่าจะเป็นหนึ่งในธรรมชาติเหตุผลทำไมวิทยาศาสตร์ได้ทำเพื่อชะลอความคืบหน้าในอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ที่. * 34 I. XIV.21

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีน มันมีหุ้นมากสวยสุภาพ และวิทยาศาสตร์ ซึ่ง ในหลักสูตรของศตวรรษ
มาก อาจถูกคาดหวังให้สุกตามธรรมชาติเป็นสิ่งที่สมบูรณ์แบบมากขึ้น
เสร็จกว่าสิ่งที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นจากพวกเขา แต่จีนเป็นจักรวรรดิที่กว้างใหญ่ พูดหนึ่ง
ภาษา เป็นไปตามกฎหมาย และสงสารในลักษณะเดียวกัน อำนาจของ
ครูเช่น ขงจื้อ คือ แพร่กระจายได้อย่างง่ายดายจากมุมหนึ่งของจักรวรรดิเพื่ออื่น ๆ .
ไม่มีใครกล้าต่อต้าน Torrent ของความคิดเห็นที่นิยม แล้วลูกหลานก็ไม่หนาพอที่จะ
ข้อพิพาทที่ได้รับจากทุกมุมโลกโดยบรรพบุรุษของพวกเขา นี้น่าจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ธรรมชาติ
ทำไมวิทยาศาสตร์ได้ช้าดังนั้นความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ของอาณาจักร 34 *
.
xiv.21