We regret to inform you that we fou

We regret to inform you that we found 3 outstanging invoices which are past due.

1. KB-032/07/2014 $63,100.00 KCS-VASTHILL
2. KA-017/09/14 $49,352.76 BLUE STAR
3. KB-058/08/2014 $3,420.36 SENG CHOON (TOYO BRAND)

We will make payments for NO.1 & NO.2 tomorrow, but a payment for NO.3 will be next month.
Ms. Hiroka Yamaguchi will send you billing details next month

Please accept our sincere apology for this matter
and we will take extra caution to process payments punctually.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เราพบใบแจ้งหนี้ outstanging 3 ที่เลย 1. KCS KB-032/07/2014 $63,100.00-VASTHILL2. กา-017/09/14 $49,352.76 ฟ้าดาว3. KB-058/08/2014 CHOON SENG $3,420.36 (แบรนด์โตโย) เราจะทำการชำระเงิน NO.1 และ NO.2 พรุ่งนี้ แต่ชำระเงิน NO.3 จะเดือน ถัดไป นางสาว Hiroka Yamaguchi จะส่งเรียกเก็บเงินเดือนถัดไปรายละเอียด ค่ะจริงใจสำหรับเรื่องนี้และเราจะดำเนินการชำระเงินให้ระวังเป็นพิเศษ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราพบ 3 ใบแจ้งหนี้ outstanging ซึ่งที่ผ่านมาเนื่องจาก. 1 KB-032/07/2014 $ 63,100.00 KCS-VASTHILL 2 KA-017/09/14 $ 49,352.76 BLUE STAR 3 KB-058/08/2014 $ 3,420.36 ชุนเส็ง (TOYO BRAND) เราจะทำให้การชำระเงินสำหรับ NO.1 และฉบับที่ 2 ในวันพรุ่งนี้ แต่การชำระเงินสำหรับครั้งที่ 3 จะได้รับในเดือนถัดไป. นางสาว Hiroka ยามากูชิจะส่งรายละเอียดที่คุณเรียกเก็บเงินในเดือนถัดไปโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับเรื่องนี้และเราจะใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษในการดำเนินการชำระเงินตรงต่อเวลา. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้พบ 3 outstanging ใบแจ้งหนี้ ซึ่งที่ผ่านมาเนื่องจาก

1 kb-032 / 07 / 2014 $ 63100.00 kcs-vasthill
2 ka-017 / 09 / 14 $ 49352.76 Blue Star
3 kb-058 / 08 / 2014 $ 3420.36 เซ่งชุน ( TOYO ยี่ห้อ )

เราจะทำให้การชำระเงินสำหรับ 1 & 2 พรุ่งนี้ แต่เงินที่ 3 จะเป็นเดือนหน้า
คุณฮิโรกะ ยามากูจิ จะส่งรายละเอียดการเรียกเก็บเงินในเดือนถัดไป

กรุณารับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับเรื่องนี้
และเราจะใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อประมวลผลการชำระเงินตรงเวลา


ขอบคุณครับ