Rescue operations in confined space

Rescue operations in confined spaces can expose the person(s) attempting rescue to hazardous atmospheres or to physical hazards such as engulf- ment, which are potentially fatal. Two sources of data in the United States on work-related fatalities — the National Institute for Occupa- tional Safety and Health (NIOSH) National Traumatic Occupational Fatalities (NTOF) surveillance system and investigations performed under the NIOSH Fatality Assessment and Control Evaluation (FACE) program — were used to examine confined space-related deaths. For the years 1980 through 1988, there was an average of 89 work-related deaths in confined spaces per year, and approximately 23 (25.5%) of those who died were persons attempting rescue. Asphyxiation by atmospheric hazards was the primary cause of death of those persons attempting rescue. Those persons who were attempting rescue and who died were more likely to be co-workers than public safety or emergency medical service (EMS) personnel. Since rescue operations in confined spaces present unique hazards, proper training of personnel and the availability of specialized equipment are required to protect persons attempting rescue from injury and death. Safety supervisors and public safety and EMS personnel should be familiar with the recognition of confined space hazards and the use of appropriate rescue techniques.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเหลือการดำเนินงานในพื้นที่จำกัดสามารถทำให้คนที่พยายามช่วยเหลือบรรยากาศอันตราย หรืออันตรายทางกายภาพเช่นถูกติดขัด ซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิต สองแหล่งข้อมูลในสหรัฐอเมริกาในผู้ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน — สถาบันแห่งชาติ Occupa tional ความปลอดภัยและสุขภาพ (NIOSH) ชาติเจ็บปวดอาชีวผู้ (NTOF) ระบบเฝ้าระวังและตรวจสอบดำเนินการภายใต้โปรแกรมประเมินผิว NIOSH และควบคุมประเมินผล (หน้า) ซึ่งใช้ในการตรวจสอบการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่จำกัด ปี 1980 ผ่าน 1988 มีค่าเฉลี่ย 89 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในพื้นที่จำกัดต่อปี และประมาณ 23 (25.5%) ของผู้ที่เสียชีวิตมีคนพยายามช่วยเหลือ Asphyxiation โดยบรรยากาศอันตรายเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของผู้คนที่พยายามช่วยเหลือ บุคคลที่พยายามช่วยเหลือ และผู้เสียชีวิตมีแนวโน้มที่จะเป็นเพื่อนร่วมงานมากกว่าความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่บริการทางการแพทย์ฉุกเฉิน (EMS) ตั้งแต่การดำเนินการกู้ภัยในพื้นที่ที่จำกัดอยู่เฉพาะอันตราย การอบรมของบุคลากรและความพร้อมของอุปกรณ์พิเศษจำเป็นเพื่อป้องกันบุคคลที่พยายามช่วยเหลือจากการบาดเจ็บและเสียชีวิต หัวหน้างานความปลอดภัย และความปลอดภัยสาธารณะ และบุคลากร EMS ควรจะคุ้นเคยกับการรับรู้ที่จำกัดพื้นที่อันตรายและการใช้เทคนิคการกู้ภัยที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินงานกู้ภัยในพื้นที่ จำกัด สามารถสัมผัสบุคคล (s) กู้ภัยพยายามที่จะบรรยากาศที่อันตรายหรืออันตรายทางกายภาพเช่น ment engulf- ซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิต สองแหล่งที่มาของข้อมูลในสหรัฐอเมริกาที่เสียชีวิตในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ - สถาบันแห่งชาติเพื่อ Occupa- tional ความปลอดภัยและสุขภาพ (NIOSH) แห่งชาติบาดแผลอาชีวพลพรรค (NTOF) ระบบการเฝ้าระวังและการตรวจสอบดำเนินการภายใต้ NIOSH ตายการประเมินและการควบคุมการประเมินผล (FACE) โปรแกรม - ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบที่ถูกคุมขังเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ สำหรับปี 1980 ผ่านปี 1988 มีค่าเฉลี่ยของ 89 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในพื้นที่ จำกัด ต่อปีและประมาณ 23 (25.5%) ของผู้ที่เสียชีวิตเป็นคนที่พยายามช่วยเหลือ สลบโดยอันตรายบรรยากาศเป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของบุคคลเหล่านั้นพยายามกู้ภัย บุคคลผู้ที่กำลังพยายามช่วยเหลือผู้ที่เสียชีวิตและมีแนวโน้มที่จะเป็นเพื่อนร่วมงานกว่าความปลอดภัยของประชาชนหรือหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน (EMS) บุคลากร เนื่องจากการดำเนินการช่วยเหลือในพื้นที่ จำกัด อันตรายที่ไม่ซ้ำกันในปัจจุบัน, การฝึกอบรมที่เหมาะสมของบุคลากรและความพร้อมของอุปกรณ์พิเศษที่จำเป็นเพื่อปกป้องคนที่พยายามช่วยชีวิตจากการบาดเจ็บและการเสียชีวิต ผู้บังคับบัญชาความปลอดภัยและความปลอดภัยของประชาชนและบุคลากร EMS ควรจะคุ้นเคยกับการรับรู้ของอันตรายที่คับแคบและการใช้เทคนิคการช่วยเหลือที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติการกู้ภัยในที่อับอากาศสามารถเปิดเผยบุคคล ( s ) ที่พยายามช่วยให้บรรยากาศอันตรายหรืออันตรายต่อร่างกาย เช่น การเขมือบ ซึ่งอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสองแหล่งที่มาของข้อมูลในสหรัฐอเมริกาในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิต - สถาบัน occupa - ความปลอดภัยระหว่างประเทศ และสุขภาพแห่งชาติ ( NIOSH ) เขาเสียชีวิตในอาชีพแห่งชาติ ( ntof ) ระบบการเฝ้าระวังและสอบสวนดำเนินการภายใต้การประเมินการเสียชีวิต NIOSH และควบคุมประเมินผล ( หน้า ) โปรแกรมที่ใช้ตรวจสอบพื้นที่แคบที่เสียชีวิต .สำหรับปี พ.ศ. 2523 ถึง 2531 มีการเฉลี่ย 89 จากการทำงานในที่อับอากาศ เสียชีวิตต่อปี และประมาณ 23 ( 25.5 % ) ของผู้ที่เสียชีวิตเป็นคนพยายามช่วยเหลือ ขาดอากาศหายใจเพราะบรรยากาศอันตราย เป็นสาเหตุหลักของการเสียชีวิตของผู้ที่พยายามช่วยเหลือบุคคลผู้ที่พยายามช่วยชีวิต และที่ตายก็น่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานมากกว่าความปลอดภัยของประชาชน หรือการบริการทางการแพทย์ฉุกเฉิน ( EMS ) บุคลากร เนื่องจากปฏิบัติการช่วยเหลือในที่อับอากาศ ปัจจุบันเฉพาะอันตราย การฝึกอบรมที่เหมาะสมของบุคลากร และความพร้อมของอุปกรณ์พิเศษจะต้องปกป้องคนพยายามช่วยเหลือจากการบาดเจ็บและความตายหัวหน้างานความปลอดภัย และความปลอดภัยของประชาชน และ EMS บุคลากรควรจะคุ้นเคยกับการจำกัดพื้นที่อันตราย และการใช้เทคนิคการกู้ภัยที่เหมาะสม