The first in-depth look at antimicr

The first in-depth look at antimicrobial resistance worldwide has uncovered the extent to which antibiotics are misused, particularly in increasingly prosperous countries, including India, Vietnam and Kenya. The investigators say preventing resistance to existing antibiotics should take priority over developing new drugs, since they will also fail if the causes of resistance are not tackled.
The new analysis includes data on drug resistance in 39 countries, and profiles of antibiotic use in 69 countries, and is the first time such data has been combined. Previous reports have focused only on resistance, and included only data from public sources.
“Much of this data has never seen the light of day before because we dug it out from private clinics in these middle-income countries like India,” says Ramanan Laxminarayan of the Center for Disease Dynamics, Economics and Policy in New Delhi, India. “It’s the first global snapshot of antibiotic use and resistance.”
The analysis reveals soaring rates of resistance in countries of growing wealth, especially India, where more people are demanding antibiotics for minor infections, and resistance rates among bacteria are soaring. “We’ve seen a huge increase in MRSA in India, from 29 per cent of isolates in 2009 to 47 per cent in 2014,” says Laxminarayan.
Equally alarming, he says, is a surge in Klebsiella pneumoniae, which can cause fatal lung infections. It is resistant to Carbapenems, an antibiotic that is used as a last resort. In 2014 57 per cent of samples tested in India were resistant, compared with virtually none six years ago. “These bugs weren’t a problem at all, but now we stand on the brink of almost losing a whole class of vital antibiotics,” says Laxminarayan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะแรกในเชิงลึกที่ดื้อยาทั่วโลกได้เปิดขอบเขตที่จะนำไปใช้ยาปฏิชีวนะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นรวมทั้งอินเดียเวียดนามและประเทศเคนยา นักวิจัยบอกว่าป้องกันความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะที่มีอยู่ควรจะมีความสำคัญมากกว่าการพัฒนายาใหม่ตั้งแต่พวกเขายังจะล้มเหลวถ้าสาเหตุของความต้านทานไม่ได้ tackled.
การวิเคราะห์ใหม่รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการต้านทานยาเสพติดใน 39 ประเทศและโปรไฟล์ของการใช้ยาปฏิชีวนะใน 69 ประเทศ และเป็นครั้งแรกที่ข้อมูลดังกล่าวได้รับการรวมกัน รายงานก่อนหน้านี้ได้มุ่งเน้นเฉพาะในความต้านทานและรวมข้อมูลจากแหล่งข้อมูลสาธารณะ.
"มากของข้อมูลนี้ไม่เคยเห็นแสงของวันก่อนเพราะเราขุดมันออกมาจากคลินิกเอกชนในประเทศเหล่านี้มีรายได้ปานกลางเช่นอินเดีย" Ramanan Laxminarayan กล่าวว่า ของศูนย์โรค Dynamics เศรษฐศาสตร์และนโยบายในนิวเดลีประเทศอินเดีย "มันเป็นภาพรวมระดับโลกครั้งแรกของการใช้ยาปฏิชีวนะและความต้านทาน."
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าอัตราที่พุ่งสูงขึ้นของความต้านทานในประเทศของความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศอินเดียที่ซึ่งผู้คนมากขึ้นมีการใช้ยาปฏิชีวนะที่เรียกร้องสำหรับการติดเชื้อเล็กน้อยและอัตราการต้านทานเชื้อแบคทีเรียในกลุ่มจะทะยาน "เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากใน MRSA ในอินเดียจากร้อยละ 29 ของเชื้อในปี 2009 ถึงร้อยละ 47 ในปี 2014 กล่าวว่า" Laxminarayan.
ที่น่ากลัวพอ ๆ กันเขากล่าวว่าเป็นไฟกระชากใน Klebsiella pneumoniae ซึ่งสามารถทำให้เกิดปอดร้ายแรง การติดเชื้อ มันสามารถทนต่อ carbapenems ยาปฏิชีวนะที่ใช้เป็นสถานที่ตากอากาศที่ผ่านมา ในปี 2014 ร้อยละ 57 ของกลุ่มตัวอย่างที่ผ่านการทดสอบในอินเดียมีความทนทานเมื่อเทียบกับไม่มีจริงหกปีที่ผ่านมา "ข้อบกพร่องเหล่านี้ไม่ได้เป็นปัญหาที่ทุกคน แต่ตอนนี้เรายืนอยู่บนขอบของการสูญเสียเกือบทั้งชั้นของยาปฏิชีวนะที่สำคัญ" Laxminarayan กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบแรกดูที่ต้านทานสารต้านจุลชีพทั่วโลกได้ค้นพบขอบเขตที่ยาปฏิชีวนะมีความเจริญมากขึ้น โดยเฉพาะในประเทศ ได้แก่ อินเดีย เวียดนาม และเคนยา นักวิจัยบอกว่า ป้องกันต้านทานยาปฏิชีวนะที่มีอยู่ควรมีสิทธิพิเศษมากกว่าการพัฒนายาใหม่ เนื่องจากพวกเขาจะล้มเหลว หากสาเหตุของความต้านทานไม่ tackled .
การวิเคราะห์ใหม่รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับการดื้อยาใน 39 ประเทศ และประวัติของยาปฏิชีวนะที่ใช้ใน 69 ประเทศ และเป็นครั้งแรกที่ข้อมูลดังกล่าวได้ถูกรวม รายงานก่อนหน้านี้ได้มุ่งเน้นเฉพาะในการต้านทาน และรวมข้อมูลจากแหล่งข้อมูลสาธารณะ
" มากของข้อมูลนี้จะไม่เคยเห็นแสงของวันก่อนเพราะเราขุดมันออกมาจากคลินิกเอกชนในประเทศรายได้ปานกลางประเทศเช่นอินเดีย , กล่าวว่า " ramanan ลักษมีนารายันของศูนย์โรคพลศาสตร์ , เศรษฐศาสตร์และนโยบายในนิวเดลี , อินเดีย " มันเป็นภาพรวมทั่วโลกครั้งแรกของการใช้ยาปฏิชีวนะและความต้านทาน "
การวิเคราะห์พบลอยอัตราของความต้านทานในประเทศของความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอินเดีย ที่ผู้คนต้องการยาปฏิชีวนะสำหรับการติดเชื้อรอง และความต้านทานของแบคทีเรียที่มีราคาสูงลิ่ว " เราได้เห็นการเพิ่มขนาดใหญ่ใน MRSA ในอินเดีย จาก 29 ร้อยละของสายพันธุ์ในช่วงปี 47 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 , กล่าวว่า " ลักษมีนารายัน .
อย่างน่ากลัว เขากล่าวเป็นกระแสใน Klebsiella pneumoniae ซึ่งอาจทำให้เกิดการติดเชื้อในปอด อันตรายถึงชีวิต มันสามารถทนต่อคาร์บาฟิแนม เป็นยาปฏิชีวนะที่ใช้เป็นวิธีสุดท้าย ในปี 2014 57 ร้อยละของตัวอย่างทดสอบในอินเดียต่อต้านแทบไม่มี เมื่อเทียบกับเมื่อ 6 ปีที่แล้ว " แมลงเหล่านี้ไม่ได้เป็นปัญหาอะไรเลย แต่ตอนนี้เรายืนอยู่บนปากเหวเกือบสูญเสียทั้งชั้นเรียนสําคัญ ยาปฏิชีวนะ
" กล่าวว่า ลักษมีนารายัน .