The fragrant white flowers held in

The fragrant white flowers held in dense spikes of H. coronarium,
appeared in late spring through summer were collected in August
2008 from plants growing in natural stands in different locations of
Hangzhou city, Zhejiang Province, People’s Republic of China. The
plants were selected at random. The samples were immediately
placed in plastic bags and carried to the laboratory within a maximum
of 6 h prior to the experiment. The botanical identity was confirmed
by the Lab of Plant Systematic Evolution and Biodiversity,
Zhejiang University. Voucher specimens were deposited in the
Herbarium of Zhejiang University (ZJUH, H2008026), China.
Flowers (0.2 kg) were cut into pieces and subjected to conventional
hydrodistillation in a modified Clevenger-type apparatus for 3
h, cooled, centrifuged at 15,000 rpm for 10 min and the supernatants
were extracted with diethyl ether. The ether phase was then
dried over anhydrous sodium sulphate (Na2SO4) overnight, evaporated
in vacuum at low temperature and reduced pressure by
rotary evaporator and kept in a labeled, sterile screw-capped bottle
at −20°C until use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดขึ้นใน spikes หนาแน่นของ H. coronarium ดอกไม้สีขาวหอมในปลายฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อนถูกรวบรวมไว้ในเดือนสิงหาคม2008 จากพืชที่เติบโตในธรรมชาติยืนในตำแหน่งที่ตั้งต่าง ๆ ของเมืองหางโจว เจ้อเจียงจังหวัด สาธารณรัฐประชาชนจีน ที่พืชที่เลือกสุ่ม ตัวอย่างได้ทันทีใส่ในถุงพลาสติก และถูกนำไปใช้ปฏิบัติภายในสูงสุดของ h 6 ก่อนทดลอง รหัสพฤกษศาสตร์ได้รับการยืนยันโดยห้องแล็บของโรงงานระบบวิวัฒนาการและความหลากหลายทางชีวภาพเจ้อเจียงมหาวิทยาลัย มีฝากไว้เป็นตัวอย่างสำคัญในการหอพรรณไม้มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง (ZJUH, H2008026), จีนดอกไม้ (0.2 kg) ตัดเป็นชิ้น และภายใต้ทั่วไปhydrodistillation ในอุปกรณ์ชนิด Clevenger แก้ไขสำหรับ 3h เย็น ๆ centrifuged ที่ 15000 rpm 10 นาทีและ supernatantsถูกสกัด ด้วยอีเทอร์ diethyl เฟสอีเทอร์ถูกแล้วแห้งมากกว่าไดโซเดียมซัลเฟต (Na2SO4) ค้างคืน ที่หายไปในสุญญากาศที่อุณหภูมิต่ำและความดันลดลงด้วยโรตารี่ evaporator และเก็บไว้ในป้าย กอซปรบมือสกรูขวดที่ −20 ° C จนกว่าจะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกสีขาวกลิ่นหอมจัดขึ้นในแหลมหนาแน่นของเอช coronarium,
ปรากฏตัวในปลายฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนผ่านถูกเก็บรวบรวมในเดือนสิงหาคม
2008 จากการปลูกพืชในพื้นที่ธรรมชาติในสถานที่แตกต่างกันของ
เมืองหางโจวมณฑลเจ้อเจียงประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
พืชที่ได้รับการคัดเลือกโดยการสุ่ม ตัวอย่างทันที
วางไว้ในถุงพลาสติกและนำไปยังห้องปฏิบัติการภายในสูงสุด
ของ 6 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการทดลอง ตัวตนพฤกษศาสตร์ได้รับการยืนยัน
จากห้องปฏิบัติการของโรงวิวัฒนาการระบบและความหลากหลายทางชีวภาพ
มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง คูปองตัวอย่างที่ถูกฝากไว้ใน
สมุนไพรของมหาวิทยาลัยเจ้อเจียง (ZJUH, H2008026), จีน.
ดอกไม้ (0.2 กก.) ถูกตัดเป็นชิ้นและยัดเยียดให้ธรรมดา
ต้มกลั่นในการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ Clevenger ชนิดเป็นเวลา 3
ชั่วโมงเย็นหมุนเหวี่ยงที่ 15,000 รอบต่อนาที 10 นาทีและ supernatants
ถูกสกัดด้วยอีเทอร์ เฟสอีเทอร์ก็
แห้งกว่าโซเดียมซัลเฟตปราศจาก (Na2SO4) ค้างคืนระเหย
ในสูญญากาศที่อุณหภูมิต่ำและความดันลดลงโดย
เครื่องระเหยแบบหมุนและเก็บไว้ในป้ายขวดสกรูปกคลุมผ่านการฆ่าเชื้อ
ที่อุณหภูมิ -20 องศาเซลเซียสจนถึงการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอมดอกไม้สีขาวที่จัดขึ้นใน spikes หนาแน่น . coronarium
ปรากฏในปลายฤดูใบไม้ผลิ , ฤดูร้อนผ่านการเก็บรวบรวมในเดือนสิงหาคม
2008 จากพืชที่เติบโตในย่อมาจากธรรมชาติในสถานที่ต่างของ
เมืองหางโจว , จังหวัด Zhejiang , ประเทศจีน
พืชถูกเลือกแบบสุ่ม จำนวนทันที
วางไว้ในถุงพลาสติก และอุ้มไปยังห้องปฏิบัติการภายในสูงสุด
6 ชม. ก่อนการทดลอง เอกลักษณ์ทางพฤกษศาสตร์ได้ถูกยืนยันโดยห้องปฏิบัติการของโรงงาน

การวิวัฒนาการและความหลากหลายทางชีวภาพ มหาวิทยาลัยเจ้อเจียง ตัวอย่างบัตรฝากเงินในหอพรรณไม้ของมหาวิทยาลัยเจ้อเจียง ( zjuh
,
h2008026 ) จีน ดอกไม้ ( 0.2 กิโลกรัม ) มาตัดเป็นชิ้น และต้องปกติ
วิธีการต้มกลั่นในการแก้ไขเคลวินเจอร์ประเภทเครื่องมือ 3
H , เย็นระดับ 12 , 000 รอบต่อนาที เป็นเวลา 10 นาที และ supernatants
ถูกสกัดด้วยอีเทอร์ . อีเทอร์เฟสแล้ว
แห้งอันไฮดรัสโซเดียมซัลเฟต ( na2so4 ) ค้างคืน ระเหย
ในสูญญากาศที่อุณหภูมิต่ำและความดันลดลงโดย
โรตารี่ evaporator และเก็บไว้ในข้อความที่ปลอดเชื้อ สกรูฝาครอบขวด
ที่ 20 ° C −จนใช้ .