family members did not perform any

family members did not perform any equivalent services for the company that would warrant these payments. Further, Parmalat S.p.A. failed to disclose that the transfers were to related parties. The amount of these payments by year is as follows: 1997 – €31 million; 1998 – €16 million; 1999 – €7 million; 2000 – €6 million; 2001 – €88 million; 2002 – €161 million; 2003 –€36 million. These payments were recorded as “receivables” on Parmalat S.p.A.’s books then,through a series of transfers and forgeries, were disguised to appear as receivables from thirdparties unrelated to either the Tanzis, Parmalat Finanziaria or any of its related entities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกในครอบครัวได้ทำการบริการใด ๆ เท่าที่จะรับประกันการชำระเงินเหล่านี้ เพิ่มเติม Parmalat หยดไม่สามารถเปิดเผยว่า การโอนย้ายที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการ ยอดเงินเหล่านี้ปีจะเป็นดังนี้: 1997 – €31 ล้าน 1998 – €16 ล้าน 1999 – €7 ล้าน 2000 – €6 ล้าน 2001 – €88 ล้าน 2002 – €161 ล้าน 2003 – €36 ล้านบาท ชำระเงินเหล่านี้ได้ถูกบันทึกไว้เป็น "ลูกหนี้" ในหนังสือ Parmalat หยดแล้ว ผ่านชุดของการโอนย้ายและ forgeries ถูกปลอมแปลงปรากฏเป็นลูกหนี้จาก thirdparties ไม่เกี่ยวข้องกับการ Tanzis, Parmalat Finanziaria หรือใด ๆ ของเอนทิตีที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาชิกในครอบครัวที่ไ​​ม่ได้ดำเนินการใด ๆ ที่เทียบเท่าบริการสำหรับ บริษัท ที่จะรับประกันการชำระเงินเหล่านี้ นอกจากนี้ Parmalat SpA ล้มเหลวที่จะเปิดเผยว่าการถ่ายโอนเป็นกิจการที่เกี่ยวข้องกัน จำนวนเงินของการชำระเงินเหล่านี้โดยปีดังต่อไปนี้: 1,997 - € 31000000; 1998 - 16,000,000 €; 1999 - 7,000,000 €; 2000 - 6,000,000 €; 2001 - 88,000,000 €; 2002 - 161,000,000 €; 2,003 - € 36,000,000 ชำระเงินเหล่านี้ถูกบันทึกไว้เป็น "ลูกหนี้" ในหนังสือ Parmalat SpA แล้วผ่านชุดของการถ่ายโอนและปลอมที่ปลอมตัวให้ปรากฏเป็นลูกหนี้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับ thirdparties ทั้ง Tanzis, Parmalat Finanziaria หรือใด ๆ ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกในครอบครัวไม่ได้ดำเนินการใดๆ เทียบเท่า บริการสำหรับ บริษัท ที่จะรับประกันการชำระเงินเหล่านี้ ต่อไป , พาร์มาลัต S.P.A . ล้มเหลวที่จะเปิดเผยว่า โอนไปฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ปริมาณของเงินเหล่านี้ปี ดังนี้ ปี 1997 –จ่าย 31 ล้าน ; 1998 ) จ่าย 16 ล้าน ; 1999 –จ่าย 7 ล้าน ; 2000 –จ่าย 6 ล้าน ; พ.ศ. 2544 –ด้าน 88 ล้าน ; 2002 –จ่าย 161 ล้าน ; 2003 –€ 36 ล้านเงินเหล่านี้ได้ถูกบันทึกไว้เป็น " ลูกหนี้ " ในหนังสือของปาร์ม่าลัตฮาแล้วผ่านชุดของการโอนและการปลอมแปลง , ปลอมตัวมาเป็นลูกหนี้จาก thirdparties ไม่เกี่ยวข้องใด tanzis ปาร์มาลาทาระ , หรือใด ๆของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง