This consultation is a contribution

This consultation is a contribution to an assessment of the impacts of basin development
on fish production in the Lower Mekong Basin (LMB).
Fish of different species respond to development activities, in particular hydropower
development, in different ways depending upon their migratory behaviour and their
ability to adapt to and tolerate new environmental conditions. Halls & Kshatriya (2010)
grouped the species of the LMB into 9 groups or “guilds” according to these
characteristics.
In order to better assess the impact of hydropower development on fish production in
each country and along main Mekong tributaries, it is necessary to assess i) how
migratory a given species is (longitudinal/lateral migrations; scale of migration,
resilience to environmental change), i.e. what guild it belongs; ii) what contribution this
species makes to fish catches basinwide.
The present study builds the MRC AMCF catch monitoring survey undertaken between
November 2003 and December 2004 – the 12 month period corresponding to maximum
spatial and temporal coverage of the survey following the methodology reported by
Halls & Kshatriya (2009).
This study deepens the work initiated by Halls & Kshatriya (2009) by adjustments
aimed at better reflecting the proportion of black fish in the catch. This proportion is
likely to have been underestimated by Halls & Kshatriya because of the predominance
of mainstream habitat sampled by the AMCF survey which is typically not inhabited by
blackfish species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การให้คำปรึกษานี้เป็นผลงานที่จะประเมินผลกระทบของการพัฒนาลุ่มน้ำในการผลิตปลาในลุ่มน้ำโขงตอนล่าง (LMB). ปลาสายพันธุ์ที่แตกต่างกันตอบสนองต่อกิจกรรมการพัฒนาในการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาในรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับพฤติกรรมการย้ายถิ่นของพวกเขาและพวกเขาความสามารถในการปรับตัวและทนต่อสภาพแวดล้อมใหม่ สถานที่แสดงและกษัตริย์ (2010) การจัดกลุ่มสายพันธุ์ของ LMB เป็น 9 กลุ่มหรือ "กิลด์" ตามเหล่านี้ลักษณะ. เพื่อให้ดีขึ้นในการประเมินผลกระทบของการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในการผลิตปลาในแต่ละประเทศและตามลำน้ำสาขาแม่น้ำโขงสายหลักมีความจำเป็นต้องประเมิน i) วิธีการอพยพย้ายถิ่นเป็นสายพันธุ์ที่ได้รับคือ(การโยกย้ายยาว / ด้านข้างขนาดของการโยกย้ายความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อม) คือสิ่งที่มันเป็นของกิลด์; ii) สิ่งที่ผลงานนี้สายพันธุ์ที่ทำให้ปลาจับbasinwide. การศึกษาครั้งนี้สร้าง MRC AMCF จับการสำรวจตรวจสอบการดำเนินการระหว่างพฤศจิกายน2003 และธันวาคม 2004 - ระยะเวลา 12 เดือนที่สอดคล้องกับสูงสุดคุ้มครองพื้นที่และเวลาของการสำรวจดังต่อไปนี้วิธีการที่รายงานโดยฮอลล์และกษัตริย์ (2009). การศึกษาครั้งนี้ล้ำลึกการทำงานที่ริเริ่มโดยสถานที่แสดงและกษัตริย์ (2009) โดยการปรับเปลี่ยนมุ่งเป้าไปที่ดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงสัดส่วนของปลาสีดำในการจับที่ สัดส่วนนี้เป็นโอกาสที่จะได้รับการประเมินโดยสถานที่แสดงและกษัตริย์เพราะอำนาจเหนือกว่าของที่อยู่อาศัยหลักตัวอย่างโดยการสำรวจAMCF ซึ่งเป็นที่มักจะไม่อาศัยอยู่โดยสายพันธุ์แบล็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องนี้เป็นมีส่วนร่วมในการประเมิน ผลกระทบของการพัฒนาลุ่มน้ำ
การผลิตปลาในลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง ( LMB ) .
ปลาชนิดต่าง ๆ ตอบสนองต่อกิจกรรมการพัฒนาในการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำ
เฉพาะในรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับพฤติกรรมอพยพของพวกเขาและพวกเขา
ปรับตัวและทนสภาวะแวดล้อมใหม่ ห้องโถง ( 2010 )
&ระบบกษัตริย์แบ่งชนิดของ LMB เป็น 9 กลุ่ม หรือ " กิลด์ " ตามลักษณะเหล่านี้
.
เพื่อให้การประเมินผลกระทบของการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำในการผลิตปลาในแต่ละประเทศและแควโขง
ตามหลักก็ต้องประเมินผม )
อพยพให้พบ ( ยาว / การโยกย้าย ; ขนาด การย้ายถิ่น และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม
) นั่นคือสิ่งที่สมาคมเป็นสมาชิก ; 2 ) ผลงานนี้ทำให้ปลาที่จับได้ basinwide ชนิด
.
การศึกษาภายใต้การสร้าง amcf จับสำรวจดำเนินการระหว่างเดือนธันวาคม 2547
2003 พฤศจิกายน– 12 เดือนที่สอดคล้องกับพื้นที่และเวลาสูงสุด
ครอบคลุมการสำรวจต่อไปนี้วิธีการที่รายงานโดย
หอพัก&ระบบกษัตริย์ ( 2009
)การศึกษานี้เช่นกันงานริเริ่มโดยสถาบัน&ระบบกษัตริย์ ( 2009 ) โดยการปรับขึ้นสัดส่วน
มุ่งสะท้อนสีดำของปลาในการจับ สัดส่วนนี้มีแนวโน้มที่จะถูกประเมินโดย
หอพัก&ระบบกษัตริย์เพราะความเด่น
ยุติ โดยการสำรวจสิ่งแวดล้อมใน amcf ซึ่งโดยปกติจะไม่ได้อาศัยอยู่โดย
ปลาแบล๊กฟิชชนิด