1. IntroductionConsumer product saf

1. Introduction
Consumer product safety is a major contemporary concern for all market economies. This digest outlines the need for some minimum public regulation
1
(Section 2), highlights best practice regulatory powers regarding product recalls (Section 3) and discusses the importance of broader accident information disclosure duties imposed on suppliers, particularly in developed countries (Section 4). These enhance accident informationsharing arrangements have been increasingly introduced among national regulators and international organisations.
2. Regulatory standards
Defective products impose various direct and indirect costs on consumers and the broader community.
2
Global changes in markets and technologies have combined with heightened consumer expectations regarding product safety, generating demand for regulatory reforms.
3

A particular concern in developed countries worldwide (and increasingly now middle-income countries), including among ASEAN Member States, has been the influx of low-priced manufactured goods from major exporting nations. ASEAN Member States are also increasingly integrated into pan-Asian production chains, with components being sourced in the region for assembly and exporting to developed country markets through a rapidly growing network of free trade agreements.
4
These trends heighten risks to traders and consumers if the products are later found to be unsafe. Furthermore, the rise of e-commerce has reduced entry barriers for cross-border trade, bringing smaller businesses into the market, which may be less able or inclined to focus adequately on maintaining consumer product safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคจะกังวลร่วมสมัยสำคัญสำหรับเศรษฐกิจตลาดทั้งหมด ระเบียบสาธารณะบางขั้นต่ำจำเป็นต้องสรุปย่อยนี้1 (ส่วน 2), เน้นอำนาจกำกับดูแลปฏิบัติดีที่สุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เรียกคืน (3 ส่วน) และกล่าวถึงความสำคัญของกว้างอุบัติเหตุข้อมูลเปิดเผยหน้าที่เก็บจำหน่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศพัฒนาแล้ว (4 ส่วน) เหล่านี้เพิ่ม informationsharing อุบัติเหตุจัดได้ถูกมากแนะนำหน่วยงานกำกับดูแลแห่งชาติและองค์กรระหว่างประเทศ2. กำกับดูแลมาตรฐานผลิตภัณฑ์บกพร่องกำหนดต้นทุนทางตรง และทางอ้อมกับผู้บริโภคและชุมชนกว้างต่าง ๆ2 การเปลี่ยนแปลงของโลกในตลาดและเทคโนโลยีได้รวมกับความคาดหวังของผู้บริโภคสูงเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ การสร้างความต้องการปฏิรูปกฎระเบียบ3 กังวลเฉพาะประเทศพัฒนาแล้วทั่วโลก (และมากขึ้นตอนนี้เห็นประเทศ), รวมทั้งระหว่างรัฐสมาชิกอาเซียน ได้อีกราคาถูกสินค้าผลิตจากประเทศส่งออกที่สำคัญ รัฐสมาชิกอาเซียนยังมากรวมเข้ากับห่วงโซ่การผลิตในเอเชียแปซิฟิก กับคอมโพเนนต์ถูก sourced ในภูมิภาคสำหรับแอสเซมบลีและการส่งออกไปยังตลาดประเทศพัฒนาแล้วผ่านทางเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็วของข้อตกลงการค้าเสรี4 แนวโน้มเหล่านี้ป็นความเสี่ยงกับผู้ค้า และผู้บริโภคผลิตภัณฑ์มีในภายหลังพบว่าไม่ปลอดภัย นอกจากนี้ การเพิ่มขึ้นของอีคอมเมิร์ซได้ลดรายการอุปสรรคการค้าข้ามแดน การนำธุรกิจขนาดเล็กในตลาด ซึ่งอาจจะได้น้อย หรือต้องเน้นรักษาความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคอย่างเพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำของผู้บริโภคความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่เป็นความกังวลร่วมสมัยที่สำคัญสำหรับทุกเศรษฐกิจตลาด สรุปนี้แสดงความต้องการสำหรับบางกฎระเบียบสาธารณะขั้นต่ำ
1
(ส่วนที่ 2) ไฮไลท์ปฏิบัติที่ดีที่สุดอำนาจการกำกับดูแลเกี่ยวกับการเรียกคืนสินค้า (มาตรา 3) และกล่าวถึงความสำคัญของการปฏิบัติหน้าที่เปิดเผยข้อมูลการเกิดอุบัติเหตุในวงกว้างที่กำหนดในซัพพลายเออร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาแล้ว (มาตรา 4) . เหล่านี้เพิ่มการเกิดอุบัติเหตุการจัด informationsharing ได้รับการแนะนำมากขึ้นในหมู่หน่วยงานกำกับดูแลในระดับชาติและองค์กรระหว่างประเทศ.
2
มาตรฐานการกำกับดูแลผลิตภัณฑ์บกพร่องจากการกำหนดค่าใช้จ่ายตรงและทางอ้อมต่างๆในผู้บริโภคและชุมชนในวงกว้าง.
2
การเปลี่ยนแปลงทั่วโลกในตลาดและเทคโนโลยีได้รวมกับความคาดหวังของผู้บริโภคที่มีความคิดริเริ่มเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์, การสร้างความต้องการสำหรับการปฏิรูปการกำกับดูแล.
3 ความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาแล้วทั่วโลก (และ มากขึ้นเรื่อย ๆ ในขณะนี้ประเทศที่มีรายได้ปานกลาง) รวมทั้งระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนได้รับการไหลเข้าของเลหลังสินค้าที่ผลิตจากประเทศที่ส่งออกที่สำคัญ ประเทศสมาชิกอาเซียนนอกจากนี้ยังมีแบบบูรณาการมากขึ้นเข้าไปในห่วงโซ่การผลิตของเอเชียที่มีส่วนประกอบเป็นแหล่งในภูมิภาคสำหรับการชุมนุมและการส่งออกไปยังตลาดประเทศพัฒนาแล้วผ่านเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็วของข้อตกลงการค้าเสรี. 4 แนวโน้มเหล่านี้เพิ่มความเสี่ยงต่อผู้ค้าและผู้บริโภคถ้า ผลิตภัณฑ์ที่มีการพบภายหลังจะไม่ปลอดภัย นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นของอีคอมเมิร์ซได้ลดอุปสรรคในการเข้าสำหรับการค้าข้ามพรมแดนนำธุรกิจขนาดเล็กเข้าสู่ตลาดซึ่งอาจจะไม่สามารถหรือความโน้มเอียงที่จะให้ความสำคัญอย่างเพียงพอในการรักษาความปลอดภัยสินค้าอุปโภคบริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคเบื้องต้น
เป็นปัญหาร่วมสมัยที่สำคัญสำหรับตลาดญี่ปุ่น ย่อยนี้สรุปต้องมีขั้นต่ำระเบียบสาธารณะ
1
( ส่วนที่ 2 ) เน้นการปฏิบัติที่ดีที่สุดที่มีอำนาจในการเรียกคืนสินค้า ( มาตรา 3 ) และกล่าวถึงความสำคัญของการเปิดเผยข้อมูล หน้าที่กว้างอุบัติเหตุเอาเปรียบซัพพลายเออร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนา ( มาตรา 4 ) เหล่านี้ช่วยเพิ่มอุบัติเหตุ informationsharing จัดได้รับมากขึ้นแนะนำของเร็คกูเลเตอร์แห่งชาติและองค์กรระหว่างประเทศ .
2 มาตรฐานกฎระเบียบ
ผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องกำหนดต้นทุนทางตรงและทางอ้อมต่าง ๆที่เกี่ยวกับผู้บริโภคและชุมชนที่กว้างขึ้น
2
.การเปลี่ยนแปลงของโลกในตลาดและเทคโนโลยีได้ร่วมกับเพิ่มความคาดหวังของผู้บริโภคเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ การสร้างความต้องการการปฏิรูปกฎระเบียบ
3

เป็นกังวลโดยเฉพาะในประเทศที่พัฒนาแล้วทั่วโลก ( และมากขึ้น ตอนนี้รายได้ปานกลางประเทศ ) ได้แก่ ในหมู่ประเทศสมาชิกอาเซียน มีการไหลเข้าของสินค้าที่ผลิตราคาถูกจากประเทศส่งออกหลักประเทศสมาชิกอาเซียนยังขึ้นรวมอยู่ในกลุ่มผลิตแพนเอเชีย ที่มีส่วนประกอบเป็นที่มาในภูมิภาคเพื่อการประกอบและส่งออกไปยังตลาดที่พัฒนาประเทศผ่านเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็วของข้อตกลงการค้าเสรี .
4
แนวโน้มเหล่านี้เพิ่มความเสี่ยงให้กับผู้ค้าและผู้บริโภค หากผลิตภัณฑ์ที่พบในภายหลังจะไม่ปลอดภัย นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นของอีคอมเมิร์ซได้ลดอุปสรรคของรายการสำหรับการค้าข้ามพรมแดน ทำให้ธุรกิจขนาดเล็กในตลาด ซึ่งอาจจะน้อย หรือเอียงได้โฟกัสอย่างเพียงพอในการรักษาความปลอดภัยผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค