Thank you for your email.We have co

Thank you for your email.
We have confirmed with insurer to renew your policy from 16th September 2016 – 2017
You can transfer to our account directly for payment detail as below :
A/C Name : Lambert Brothers Insurance Broker (Thailand) Co., Ltd.
Bank Name : Siam Commercial Bank Public Company Limited.
Branch : Phuket Boat Lagoon
Account No : 886-206611-9/Saving A/C
SWIFT Code : SICOTHBK

Total amount is 6,800.92 Baht.
However,if you already transfer to payment please sent slip to us for our reference.we will inform you again when the original policy arrived at our office kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเราได้ยืนยันกับบริษัทประกันภัยต่ออายุนโยบายของคุณจาก 16 2016 กันยายน – 2017คุณสามารถถ่ายโอนเข้าบัญชีของเราโดยตรงสำหรับรายละเอียดการชำระเงินดังต่อไปนี้:ชื่อบัญชี: แลมเบิร์ตพี่นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) Co., ltdชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์ มหาชนสาขา: ภูเก็ตโบ๊ทลากูนบัญชี: 886-206611-9/ประหยัด แอร์รหัส SWIFT: โทรสารยอดรวมเป็น 6,800.92 บาทอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณโอนย้ายการชำระเงินกรุณาส่งแล้ว ส่งให้เราสำหรับ reference.we เราจะแจ้งอีกครั้งเมื่อนโยบายเดิมมาถึงคาสำนักงานของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
เราได้รับการยืนยันจากผู้ประกันตนที่จะต่ออายุนโยบายของคุณตั้งแต่วันที่ 16 เดือนกันยายน 2016-2017
คุณสามารถถ่ายโอนไปยังบัญชีของเราโดยตรงเพื่อดูรายละเอียดการชำระเงินดังนี้
A / C ชื่อ: แลมเบิร์บราเดอร์นายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัด .
ชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด มหาชน.
สาขา: ภูเก็ตโบ๊ทลากู
ไม่มีบัญชี: 886-206611-9 / ออมทรัพย์ / C
SWIFT Code: SICOTHBK

. รวมเป็นเงิน 6,800.92 บาท
แต่ถ้าคุณอยู่แล้วถ่ายโอนไปยังการชำระเงินกรุณาส่งหลักฐานการโอน ให้เรา reference.we เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเมื่อนโยบายเดิมมาถึงที่คาสำนักงานของเรา