over 7 years agoI wonder how many p

over 7 years ago

I wonder how many people would rage if i started translating/editing it as relax instead of easy

Reimu's lines are all Koslurred
1)
Rei: yu~ This is a relaxing place!
2)
anon: I'm home
Rei: Do it relaxingly in Reimu's home!
*wave*wave*(or *flap*flap*)
3)
anon: This is my home!
Rei: What are you talking about? Reimu's getting angry! puff!
4)
Rei: Stop it... I can't be relaxed... Let me go home
5)
anon: refreshed~
Rei: Piku-!!
*splurt*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าปีที่ผ่านมาผมสงสัยว่า คนจะโกรธถ้าผมเริ่มแปล/แก้ไขเป็นผ่อนคลายแทนง่ายบรรทัดของ Reimu จะ Koslurred ทั้งหมด 1) ตะ: ยู ~ นี้เป็นสถานพักผ่อน 2) อานนท์: ลูกบ้าน กิว: ทำมันสากลในบ้านของ Reimu * คลื่น * คลื่น * (หรือ * กระเป๋าสะพาย * กระเป๋าสะพาย *) 3) อานนท์: นี่คือบ้านของฉัน ตะ: คุณพูดอะไร การเดินทางของ Reimu โกรธ พัฟ 4) กิว: หยุด... ฉันไม่สามารถจะผ่อนคลาย... ให้ฉันกลับบ้าน 5) อานนท์: สดชื่น ~ กิว: Piku-!! * splurt *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 7 ปีฉันสงสัยว่าหลายคนอาจจะโกรธถ้าผมเริ่มแปลและแก้ไขมันและผ่อนคลายแทนได้ง่ายเรย์มุก็เป็นสาย koslurred ทั้งหมด1 )เรย์ : ยู ~ นี้เป็นสถานที่ที่ผ่อนคลาย !( 2 )นนท์ : ผมกลับมาแล้วเรย์ : ทำได้พักผ่อนในบ้านเรย์มุ !* * * * * * * * * ( หรือคลื่นคลื่นพนังพนัง * * * )3 )อานนท์ : นี่มันบ้านผมเรย์ : อะไรที่คุณพูดถึง ? เรย์มุเริ่มโมโหแล้วนะ ฟู่ !4 )เรย์ : หยุดมัน . . . . . . . ฉันไม่สามารถผ่อนคลาย . . . . . . . ให้ฉันกลับบ้าน5 )อานนท์ : สดชื่น ~เรย์ : piku - ! !* * splurt