Dear All,Your are cordially invited

Dear All,

Your are cordially invited to celebrate New Year’s Dinner Cruise (International Buffet) at Shangri-La Hotel Bangkok.

The dining date will be on Tuesday 15 December 2015. The dinner will take around 2 hours which will depart from the Shangri-La Pier at 19.30 hrs., you all will enjoy dramatic view of Bangkok by night when cruising by the Grand Palace and the Temple of Dawn along the Chaopraya river. We’ll return to the Shangri-La Pier at about 21.30 hrs.

Kindly note that you all are require to Check in at the Pier in Restaurant “Next 2” which locates at the Ground Floor of Shangri-La Hotel at 19.15 hrs.
For those who haven’t confirm and you are interested to join, please kindly confirm me or Ms. Warinthorn within 8 December 2015.
Please see below details for how to get there:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดของคุณเชิญที่จะเฉลิมฉลองการล่องเรือรับประทานอาหารค่ำปีใหม่ (นานาชาติบุฟเฟ่ต์) ที่โรงแรมแชงกรีลากรุงเทพ. วันที่รับประทานอาหารจะมีขึ้นในวันอังคารที่ 15 ธันวาคม 2015 อาหารเย็นจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงซึ่งจะออกจากโรงแรมแชงกรีลา ท่าเรือเวลา 19.30 น. ทุกท่านจะได้เพลิดเพลินกับมุมมองที่น่าทึ่งของกรุงเทพฯในเวลากลางคืนเมื่อล่องเรือจากพระบรมมหาราชวังและวัดอรุณไปตามแม่น้ำเจ้าพระยา เราจะกลับไปที่ท่าเรือ Shangri-La เวลาประมาณ 21.30 น. จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบว่าคุณทั้งหมดจะต้องเช็คอินที่ท่าเรือในร้านอาหาร "ถัดไป 2" ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของ Shangri-La Hotel ที่ 19.15 น. สำหรับ ผู้ที่ยังไม่ยืนยันและคุณมีความสนใจที่จะเข้าร่วมกรุณายืนยันฉันหรือนางสาว Warinthorn ภายในปี 2015 8 ธันวาคมโปรดดูรายละเอียดด้านล่างสำหรับวิธีการที่จะได้มี:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ของคุณอย่างจริงใจเชิญไปฉลองดินเนอร์ครุยส์ปีใหม่ ( บุฟเฟ่ต์นานาชาติ ) ที่โรงแรมแชงกรีล่า กรุงเทพ

อาหารที่อาจจะอยู่ในวันอังคารที่ 15 ธันวาคม 2015 เย็นจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ซึ่งจะออกเดินทางจากท่าเรือที่สวยงาม เวลา 19.30 น.คุณจะเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่น่าทึ่งของกรุงเทพฯโดยคืนเมื่อล่องเรือจากพระบรมมหาราชวัง และวัดอรุณ ตามแม่น้ำเจ้าพระยา . เราจะกลับไปยังท่าเรือที่แชงกรีล่าประมาณ 21.30 น.

กรุณาทราบว่าคุณทั้งหมดจะต้องไปเช็คอินที่ท่าเรือภัตตาคาร " 2 " ซึ่งตั้งอยู่ที่ชั้นล่างของโรงแรมแชงกรีล่า ที่ 19.15 น.
สำหรับผู้ที่ยังไม่ยืนยัน และท่านที่สนใจเข้าร่วม กรุณายืนยัน ผม หรือ คุณภิรักษ์ ภายใน 8 ธันวาคม 2015 .
โปรดดูด้านล่างรายละเอียดของวิธีการที่จะได้รับมี :