Could California's long-dreaded "Bi

Could California's long-dreaded "Big One" be triggered by a full moon?

Perhaps, says a new study out Monday that claims large earthquakes are more likely during unusually high tides, which occur during full and new moons.

High tides, which typically occur twice a day, are caused when ocean water is moved by the gravitational pull of the moon. But twice a month, during a full or new moon, tides are especially high because the moon, earth and sun all line up together.
Big quakes can occur when this additional weight of tidal water strains geological faults, according to the study. Though this theory is not new, this is the first study to display a firm, statistical link.

“The probability of a tiny rock failure expanding to a gigantic rupture increases with increasing tidal stress levels,” the study said.

Precisely how large earthquakes occur is not fully understood, but scientists say they may grow via a cascading process where a tiny fracture builds up into a large-scale rupture. If so, the authors’ results imply that the likelihood of a small fracture cascading into a large earthquake are greater during high tides.

The study was led by Satoshi Ide, a seismologist at the University of Tokyo and appeared in the peer-reviewed British journal Nature Geoscience.

Ide found that some of the most devastating recent earthquakes, such as the 2004 Sumatra quake that killed 230,000 people and the 2011 quake in Japan that killed 15,000, both hit during periods of high tide. In fact, his research team determined that nine of the 12 biggest quakes on record happened near or on days with full or new moons.

The scientists found no clear correlation between high tides and small earthquakes.

The study could help improve earthquake forecasting, the authors say, in places that are especially vulnerable to high seismic activity

"Scientists will find this result, if confirmed, quite interesting," said University of Washington seismologist John Vidale, who was not part of the study. He cautions that "even if there is a strong correlation of big earthquakes with full or new moons, the chance any given week of a deadly earthquake remains miniscule," making predictions rather unhelpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถของแคลิฟอร์เนียอนาคตยาวใหญ่หนึ่ง"ถูกทริกเกอร์ โดยจันทร์เต็มดวงบางที กล่าวว่า การศึกษาใหม่ออกจันทร์ที่อ้างว่า แผ่นดินไหวใหญ่มีแนวโน้มในช่วงปกติสูงกระแสน้ำ ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างดวงจันทร์เต็ม และใหม่กระแสน้ำสูง ซึ่งมักจะเกิดขึ้นวันละสองครั้ง เกิดขึ้นเมื่อน้ำทะเลถูกย้าย โดยถ่วงของดวงจันทร์ แต่สองเดือน ระหว่างดวงจันทร์ทั้งหมด หรือใหม่ กระแสน้ำสูงและเนื่องจากดวงจันทร์ โลก และดวงอาทิตย์ทั้งหมดเข้าแถวด้วยกัน แผ่นดินไหวใหญ่อาจเกิดขึ้นเมื่อน้ำหนักนี้เติมน้ำยาวสายพันธุ์ข้อบกพร่องทางธรณีวิทยา ตามการศึกษา แม้ว่าทฤษฎีนี้ไม่ใหม่ นี้เป็นการศึกษาแรกเพื่อแสดงการเชื่อมโยงทางสถิติ บริษัท"ความน่าเป็นของความล้มเหลวของหินเล็ก ๆ ที่ขยายจะแตกออกมีขนาดใหญ่ที่เพิ่มขึ้นกับการเพิ่มระดับความเครียดที่ยาว การศึกษากล่าวว่าแม่นยำอย่างไรแผ่นดินไหวใหญ่เกิดขึ้นจะไม่เข้าใจ แต่นักวิทยาศาสตร์พูดว่าพวกเขาอาจขยายผ่านกระบวนการเรียงซ้อนที่กระดูกเล็ก ๆ ที่สร้างขึ้นมาแตกออกเป็นขนาดใหญ่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ผู้เขียนผลลัพธ์หมายความว่า โอกาสของการแตกหักขนาดเล็กซ้อนลงในแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มีมากขึ้นในช่วงกระแสน้ำสูงการศึกษานำ โดยซาโตชิ Ide, seismologist มหาวิทยาลัยโตเกียว และปรากฏในการตรวจทานเพื่อนอังกฤษสมุดวารสาร Nature GeoscienceIde found that some of the most devastating recent earthquakes, such as the 2004 Sumatra quake that killed 230,000 people and the 2011 quake in Japan that killed 15,000, both hit during periods of high tide. In fact, his research team determined that nine of the 12 biggest quakes on record happened near or on days with full or new moons.The scientists found no clear correlation between high tides and small earthquakes.The study could help improve earthquake forecasting, the authors say, in places that are especially vulnerable to high seismic activity"Scientists will find this result, if confirmed, quite interesting," said University of Washington seismologist John Vidale, who was not part of the study. He cautions that "even if there is a strong correlation of big earthquakes with full or new moons, the chance any given week of a deadly earthquake remains miniscule," making predictions rather unhelpful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถแคลิฟอร์เนียยาวหวั่น "บิ๊กหนึ่ง" ถูกเรียกโดยพระจันทร์เต็มดวง?

บางทีอาจจะกล่าวว่าการศึกษาใหม่ที่ออกมาในวันจันทร์ที่อ้างว่าเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่มีแนวโน้มมากขึ้นในช่วงกระแสน้ำที่สูงผิดปกติซึ่งเกิดขึ้นในช่วงดวงจันทร์เต็มดวงและใหม่.

กระแสสูงซึ่งมักจะเกิดขึ้น วันละสองครั้งเกิดขึ้นเมื่อน้ำในมหาสมุทรจะถูกย้ายโดยแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์ แต่สองครั้งต่อเดือนในช่วงพระจันทร์เต็มดวงหรือใหม่กระแสน้ำที่สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะดวงจันทร์โลกและดวงอาทิตย์ทุกสายขึ้นมาด้วยกัน.
ไหวบิ๊กสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อนี้น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของสายพันธุ์น้ำขึ้นน้ำลงผิดพลาดทางธรณีวิทยาตามการศึกษา แม้ว่าทฤษฎีนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่นี้คือการศึกษาแรกที่จะแสดงเป็น บริษัท ที่เชื่อมโยงทางสถิติ.

"น่าจะเป็นของความล้มเหลวของร็อคเล็ก ๆ ขยายไปสู่การเพิ่มขึ้นของการแตกขนาดใหญ่ที่มีการเพิ่มระดับความเครียดน้ำขึ้นน้ำลง" การศึกษากล่าวว่า.

แน่ชัดว่าเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดขึ้น ยังไม่เข้าใจ แต่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาอาจเติบโตผ่านกระบวนการซ้อนที่แตกหักเล็ก ๆ ที่สร้างขึ้นเป็นแตกร้าวขนาดใหญ่ ถ้าเป็นเช่นนั้นผลผู้เขียน 'บ่งบอกว่าน่าจะเป็นของการแตกหักขนาดเล็กซ้อนเป็นแผ่นดินไหวที่มีขนาดใหญ่มีมากขึ้นในช่วงกระแสสูง.

การศึกษานำโดยซาโตชิไอมีวิหคที่มหาวิทยาลัยโตเกียวและปรากฏใน peer-reviewed วารสารอังกฤษ ธรรมชาติธรณีศาสตร์.

ไอพบว่าบางส่วนของการเกิดแผ่นดินไหวที่ผ่านมาทำลายล้างมากที่สุดเช่น 2004 แผ่นดินไหวเกาะสุมาตราที่ถูกฆ่าตาย 230,000 คนและแผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่นปี 2011 ที่ถูกฆ่าตาย 15,000 ตีทั้งในช่วงที่น้ำขึ้นสูง ในความเป็นจริงทีมวิจัยของเขาระบุว่าเก้า 12 ไหวที่ใหญ่ที่สุดในบันทึกที่เกิดขึ้นใกล้หรือในวันที่มีดวงจันทร์เต็มดวงหรือใหม่.

นักวิทยาศาสตร์พบว่าไม่มีความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างกระแสสูงและการเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็ก.

การศึกษาจะช่วยปรับปรุงการพยากรณ์แผ่นดินไหวผู้เขียน พูดในสถานที่ที่มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเกิดแผ่นดินไหวสูง

"นักวิทยาศาสตร์จะได้พบกับผลนี้ถ้าได้รับการยืนยันที่น่าสนใจมาก" มหาวิทยาลัยวอชิงตันวิหคจอห์น Vidale ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษากล่าวว่า เขาเตือนว่า "แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งของการเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่มีดวงจันทร์เต็มดวงใหม่หรือโอกาสใดก็ตามสัปดาห์ของการเกิดแผ่นดินไหวร้ายแรงยังคง miniscule" ทำให้การคาดการณ์ค่อนข้างช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจแคลิฟอร์เนียนานหวั่น " ใหญ่ " ถูกทริกเกอร์ โดยดวงจันทร์เต็มบางที บอกว่า การศึกษาใหม่ออกวันจันทร์ที่อ้างว่าเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มีแนวโน้มมากขึ้นในช่วงกระแสน้ำสูงผิดปกติซึ่งเกิดขึ้นระหว่างเต็มและดวงจันทร์ใหม่กระแสน้ำสูง ซึ่งโดยปกติจะเกิดขึ้นวันละสองครั้งเกิดขึ้นเมื่อน้ำในมหาสมุทรเคลื่อนที่โดยแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์ แต่สองเดือนระหว่างเต็มหรือพระจันทร์ กระแสน้ำจะสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะดวงจันทร์ โลก และดวงอาทิตย์ สายทั้งหมดเข้าด้วยกันแผ่นดินไหวครั้งใหญ่จะเกิดขึ้นเมื่อน้ำหนักของน้ำสายพันธุ์นี้เพิ่มเติมโดยความผิดทางธรณีวิทยา , ตามการศึกษา ถึงแม้ว่าทฤษฎีนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ การศึกษานี้เป็นครั้งแรกเพื่อแสดงการเชื่อมโยง บริษัท , สถิติ" ความน่าจะเป็นของความล้มเหลวการขยายให้มีขนาดใหญ่เล็กหินแตกเพิ่มขึ้นเมื่อเพิ่มระดับความเครียดของน้ำขึ้นน้ำลง , " การศึกษากล่าวว่าแน่นอน ว่าแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดขึ้นจะไม่เข้าใจอย่างเต็มที่ แต่นักวิทยาศาสตร์บอกว่า พวกเขาอาจเติบโตผ่านกระบวนการที่ตกแตกเล็ก ๆสร้างขึ้นในการขนาดใหญ่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ผู้เขียนผลเป็นนัยว่า โอกาสของการเป็นแผ่นดินไหวขนาดเล็ก ซ้อนขนาดใหญ่มากขึ้นในช่วงกระแสสูงการศึกษานำโดยซาโตชิ IDE , มาตรวจสอบแผ่นดินไหวที่มหาวิทยาลัยโตเกียว และปรากฏในอังกฤษวารสาร peer-reviewed ธรรมชาติธรณีวิทยา .เมื่อพบว่าบางส่วนของการทำลายล้างมากที่สุดล่าสุดแผ่นดินไหว เช่น สุมาตรา แผ่นดินไหวปี 2004 เสียชีวิต 230 , 000 คน และเหตุแผ่นดินไหวในประเทศญี่ปุ่น 2011 ที่ฆ่า 15000 ทั้งตีในช่วงที่น้ำขึ้นสูง ในความเป็นจริง ทีมวิจัยของเขามุ่งมั่นที่เก้าของแผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดบนระเบียนเกิด 12 ใกล้หรือในวันกับเต็มหรือดวงจันทร์ใหม่นักวิทยาศาสตร์พบความชัดเจนไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างกระแสน้ำสูงและการเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กเพื่อช่วยปรับปรุงการพยากรณ์แผ่นดินไหว ผู้เขียนบอกว่า ในสถานที่ที่เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงต่อการเกิดแผ่นดินไหวสูง" นักวิทยาศาสตร์จะพบผลนี้หากได้รับการยืนยันค่อนข้างน่าสนใจ " กล่าวว่ามหาวิทยาลัยวอชิงตันมาตรวจสอบแผ่นดินไหว จอ น วิเดล ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา เขาเตือนว่า " แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งของแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เต็มรูปแบบหรือดวงจันทร์ใหม่ , โอกาสใด ๆ สัปดาห์ของแผ่นดินไหวร้ายแรงยังคงจ้อน " ทำให้การคาดการณ์มากกว่าน้ำใจ