Dear Khun Suvitcha,I see your point

Dear Khun Suvitcha,

I see your points but we have signed a contract and we rely on our counsel advices and opinion as we’re not familiar with all the tax issues in Thailand, this is why I have offered repeatedly yesterday to have a 3 way call with you, and other party from Irradiance if you desire so as well as our counsel to settle this issues, and I find it more effective to have a live conversation where all issues can be settled and agreed at once or mitigated.
It’s crystal clear as per the agreement that in no case we are to be subjected to paying VAT twice on the same imported equipment, so let me know if you want to have a call or not and what is your availability.

Best

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suvitchaเห็นคะแนนของคุณ แต่เราได้ลงนามสัญญา และเราพึ่งใบแจ้งคำแนะนำและความคิดของเราเราไม่คุ้นเคยกับประเด็นภาษีทั้งหมดในประเทศไทย นี่คือเหตุผลที่ผมได้นำเสนอซ้ำ ๆ เมื่อวานนี้มีการเรียกวิธีที่ 3 กับคุณ และบุคคลอื่น ๆ จาก Irradiance ถ้าคุณต้องการนั้นรวมทั้งคำแนะนำของเราไปชำระนี้ออก และพบว่ามีประสิทธิภาพมีการสนทนาอยู่ที่ปัญหาทั้งหมดสามารถชำระ และตกลงกัน หรือบรรเทา จึงใสตามข้อตกลงที่ไม่ว่าเราจะต้องอยู่ภายใต้การจ่าย VAT สองในอุปกรณ์นำเข้าที่เดียวกัน กรณีเพื่อ แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องมีสาย หรือไม่ และท่านคืออะไรส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suvitcha, ฉันเห็นคะแนนของคุณ แต่เราได้ลงนามในสัญญาและเราต้องพึ่งพาคำแนะนำให้คำปรึกษาและความเห็นของเราในขณะที่เราไม่คุ้นเคยกับทุกปัญหาภาษีในประเทศไทยนี้คือเหตุผลที่ผมได้นำเสนอซ้ำ ๆ เมื่อวานนี้จะมี 3 วิธี โทรกับคุณและบุคคลอื่น ๆ จากรังสีถ้าคุณต้องการเช่นกันเป็นที่ปรึกษาของเราในการชำระปัญหานี้และฉันพบว่ามันมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะมีการสนทนาสดที่มีปัญหาทั้งหมดสามารถตัดสินและตกลงในครั้งเดียวหรือลดลง. มันใส ตามข้อตกลงว่าในกรณีที่ไม่มีเราจะต้องอยู่ภายใต้การจ่ายเงินภาษีมูลค่าเพิ่มสองครั้งบนอุปกรณ์ที่นำเข้าเช่นเดียวกันเพื่อให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการที่จะมีการเรียกร้องหรือไม่และสิ่งที่เป็นความพร้อมของคุณ. ที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suvitcha

ผมดูคะแนนของคุณ , แต่เราได้ลงนามในสัญญาและเราพึ่งพาปรึกษาที่ปรึกษาของเราและความคิดที่เราไม่คุ้นเคยกับทุกปัญหาภาษีอากรในประเทศไทย นี่คือเหตุผลที่ผมเสนอซ้ำ ๆเมื่อวานมี 3 ทางโทรศัพท์กับคุณ และบุคคลอื่นๆ จากดังกล่าวถ้าคุณต้องการดังนั้น ตลอดจนที่ปรึกษาของเราจะจัดการปัญหาและฉันพบว่ามันมีประสิทธิภาพมากขึ้นที่จะมีการสนทนาสดที่ปัญหาทั้งหมดจะถูกตัดสินและตกลงทันที หรือลดลง .
มันชัดเจนตามข้อตกลงว่าในกรณีที่เราจะต้องจะต้องจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่มสองครั้งบนอุปกรณ์เดียวกันที่นำเข้าเพื่อให้ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการที่จะมีการเรียก หรือไม่ และอะไรคือความพร้อมของคุณ ดีที่สุด