As for the quotations already sent

As for the quotations already sent or to be sent to me,
could you please compile a list using the attached file and
send it back to me by Feb. 1?

We'd like to know the amount of budget we need to secure
for your lab.(No. 1 of my previous mail), and to confirm
if we have enough budget left for the things necessary
during the period until the end of March (No. 2 of my
previous mail).

You don't need to fill in what will be delivered by the
end of January because we will soon receive the invoices
for them from you and make payment.

Items up to 30,000 baht/item already ordered, but not yet delivered

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นใบเสนอราคาส่งไปแล้ว หรือ ที่จะส่งให้ฉัน สามารถคุณกรุณารวบรวมรายชื่อโดยใช้ไฟล์ที่แนบ และ ส่งกลับมาให้ฉัน โดย 1 ก.พ. เราอยากจะทราบจำนวนเงินงบประมาณที่เราต้องการ สำหรับห้องปฏิบัติการของคุณ (หมายเลข 1 ของฉันก่อนหน้านี้), และ การยืนยัน ถ้าเรามีงบประมาณเพียงพอจากสิ่งของจำเป็น ในช่วงระยะเวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม (หมายเลข 2 ของฉัน ก่อนหน้านี้ไปรษณีย์)คุณไม่จำเป็นต้องกรอกอะไรจะถูกจัดส่งโดยการ เดือนมกราคมเนื่องจากเราเร็ว ๆ นี้จะได้รับใบแจ้งหนี้จากคุณพวกเขา และทำการชำระเงินสินค้าสูงสุด 30000 บาท/รายการสั่งซื้อแล้ว แต่ยังไม่ได้ ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับใบเสนอราคาส่งแล้วหรือที่จะส่งให้ฉันสามารถที่คุณโปรดรวบรวมรายชื่อโดยใช้ไฟล์ที่แนบและส่งกลับมาให้ฉันโดย1 กุมภาพันธ์? เราต้องการที่จะทราบจำนวนเงินงบประมาณที่เราจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยสำหรับคุณห้องปฏิบัติการ. (ไม่. 1 ของอีเมลของฉันก่อนหน้า) และเพื่อยืนยันถ้าเรามีงบประมาณเหลือพอสำหรับสิ่งที่จำเป็นในช่วงระยะเวลาจนถึงสิ้นเดือนมีนาคม(ฉบับที่ 2 เป็นของจดหมายก่อนหน้า). คุณไม่จำเป็นต้องกรอก ในสิ่งที่จะได้รับการจัดส่งโดยปลายเดือนมกราคมเพราะเราเร็วๆ นี้จะได้รับใบแจ้งหนี้สำหรับพวกเขาจากคุณและชำระเงิน. รายการได้ถึง 30,000 บาท / รายการสั่งซื้อได้แล้ว แต่ยังไม่ได้ส่งมอบ