“This case is not unique, and it may reflect an unfortunate reluctance on the part of many clinicians to properly diagnose assaultive behavior in adolescents and young adults, particularly when these patients meet criteria for axis I mental disorders.”