First, I thank you very much for th

First, I thank you very much for the new orders. Just to confirm - packaging for Steel Burs is 6-pcs pack - right ?
We have no annual summer holidays and I will check the delivery time for the order.
Yes, ELA & S.D.Tantavade Co. have a successful cooperation for many years and we want to support you as far as possible. I think we can change the payment conditions and will supply to you against open invoice. But, I am sorry 60 days are too long - we can offer credit 30 days. Hope this will support your business…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ขอบคุณมากสำหรับใบสั่งใหม่ เพียงการยืนยัน - บรรจุภัณฑ์สำหรับ Burs เหล็ก แพ็ค 6 ชิ้น - ขวา?
เรามีไม่มีวันหยุดฤดูร้อนประจำปี และฉันจะตรวจสอบระยะเวลาในการสั่ง
ใช่ ELA & S.D.Tantavade จำกัดมีความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จมาหลายปี และเราต้องการคุณเท่าที่เป็นไป ผมคิดว่า เราสามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงิน และจะจัดหาให้กับคุณกับใบแจ้งหนี้ที่เปิด แต่ ฉันขอ 60 วันยาวเกินไป - เราสามารถมีเครดิต 30 วัน หวังว่า นี้จะสนับสนุนธุรกิจของคุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกผมขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อใหม่ เพียงเพื่อยืนยัน - บรรจุภัณฑ์เหล็ก Burs เป็นแพ็ค 6 ชิ้น - ขวา
เราไม่มีวันหยุดประจำปีของฤดูร้อนและฉันจะตรวจสอบเวลาการส่งมอบสำหรับการสั่งซื้อ
ใช่ ELA และ SDTantavade จำกัด มีความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จมานานหลายปีและเราต้องการ ให้การสนับสนุนคุณเท่าที่จะทำได้ ผมคิดว่าเราสามารถเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงินและจะจัดหาให้คุณกับใบแจ้งหนี้เปิด แต่ฉันขอโทษ 60 วันมีความยาวมากเกินไป - เราสามารถนำเสนอเครดิต 30 วัน หวังว่านี้จะให้การสนับสนุนธุรกิจของคุณ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก ฉันขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อใหม่ แค่ยืนยัน - บรรจุภัณฑ์ burs เหล็ก 6-pcs แพ็ค - ใช่มั้ย ?
เราไม่มีวันหยุดฤดูร้อนประจำปี และผมจะตรวจสอบระยะเวลาในการจัดส่งสินค้า .
ใช่ นาง& s.d.tantavade Co . มีความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จเป็นเวลาหลายปีและเราต้องการที่จะสนับสนุนคุณเท่าที่เป็นไปได้ฉันคิดว่าเราสามารถเปลี่ยนเงื่อนไขการชำระเงิน และจะจัดหาให้คุณกับใบเปิด แต่ ขอโทษนะครับ 60 วันจะยาวเกินไป - เราสามารถให้เครดิต 30 วัน หวังว่านี้จะสนับสนุนธุรกิจของคุณ . . . . . . .