Dear Customer:To greet the 40th ann

Dear Customer:

To greet the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationship between the People’s Republic of China and Thailand, stimulating bilateral economic and trade development , Bank of China (Thai) Public Company Limited will hold the Sino-Thai Enterprises Cross-border Cooperation Forum in this year, giving full play to the advantages of Bank of China Group’s global network and diversified platform. In order to find business partners and build a bridge for investing, Trading and technical cooperation between Sino-Thai enterprises, the arrangements of the forum are as follows:

1.Collecting information of Sino-Thai enterprises which intend to invest or cooperate on economic and trade.

2.Submitting information of Thai enterprises to BOC Head Office for screening, docking with China enterprises and looking for partners.

3.In order to help the both sides reach cooperation intention, BOCT will arrange the video conference or teleconference for primarily docking and communicating.

4.BOCT will hold the Sino-Thai Enterprises Cross-border Cooperation Forum, promoting the live communication between intentional cooperation enterprises for achieving cooperation agreements.

The specific time and arrangement for the forum will be announced later.

Interested enterprises are welcome to visit our official website: http://www.bankofchina.com/th/th/ and download the Intention Survey Form (Information of Enterprise for Cross-Border Cooperation). After fill out, please kindly send the completed form to Bank of China (Thai) Public Company Limited at [e-mail], or send by fax (Fax number: 662286-1020). All provide information will be used for Cross-Border cooperation and BOC group only, it will be kept confidential.

Should you have any queries, please do not hesitate to contact the persons as follows:

Mr. Cui Huagang Tel: [phone] Mobile Phone: [phone]（Chinese and English）

Ms. Anna Huang Tel: [phone] Mobile Phone: [phone]（Chinese, English and Thai）

Anticipating your warm participation!

Bank of China (Thai) Public Company Limited



Form Download: Information of Enterprise for Cross-Border Cooperation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า: เพื่อทักทายครบรอบ 40 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนและไทยกระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัด จะถือรัฐวิสาหกิจชิโนไทยความร่วมมือข้ามพรมแดน ฟอรั่มในปีนี้ให้เล่นเต็มไปข้อดีของธนาคารแห่งประเทศจีนเครือข่ายทั่วโลกของกลุ่ม บริษัท และแพลตฟอร์มที่หลากหลาย เพื่อที่จะหาพันธมิตรทางธุรกิจและสร้างสะพานสำหรับการลงทุนเพื่อค้าและความร่วมมือทางวิชาการระหว่างองค์กรชิโนไทย, การจัดฟอรั่มมีดังนี้1.Collecting ข้อมูลของผู้ประกอบการไทยกับจีนซึ่งตั้งใจที่จะลงทุนหรือให้ความร่วมมือในทางเศรษฐกิจและ การค้า. 2.Submitting ข้อมูลของผู้ประกอบการไทยที่จะ BOC สำนักงานใหญ่สำหรับการคัดกรอง, เชื่อมต่อกับผู้ประกอบการจีนและมองหาพันธมิตร. 3.In เพื่อช่วยให้ทั้งสองฝ่ายถึงความตั้งใจความร่วมมือ BOCT จะจัดให้มีการประชุมผ่านวิดีโอหรือการประชุมทางไกลเพื่อการเชื่อมต่อหลักและ การสื่อสาร. 4.BOCT จะถือชิโนไทยเอ็นเตอร์ไพรส์ข้ามพรมแดนความร่วมมือฟอรั่มการส่งเสริมการสื่อสารอยู่ระหว่างองค์กรความร่วมมือโดยเจตนาเพื่อให้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือ. เวลาที่กำหนดและจัดฟอรั่มจะมีการประกาศในภายหลัง. ผู้ประกอบการที่สนใจสามารถเยี่ยมชม เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา: http://www.bankofchina.com/th/th/ และดาวน์โหลดแบบฟอร์มแจ้งความจำนงในการสำรวจ (ข้อมูลขององค์กรสำหรับข้ามชายแดนร่วมมือ) หลังจากกรอกกรุณาส่งแบบฟอร์มการธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัด ที่ [e-mail] หรือส่งทางโทรสาร (หมายเลขโทรสาร: 662286-1020) ข้อมูลให้ทั้งหมดจะถูกนำมาใช้เพื่อความร่วมมือข้ามพรมแดนและกลุ่ม BOC เท่านั้นก็จะถูกเก็บไว้เป็นความลับ. หากท่านมีข้อสงสัยประการใดโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อบุคคลดังต่อไปนี้นาย Cui Huagang โทรศัพท์: 022861010-2300 โทรศัพท์มือถือ: 0863133288 (จีนและภาษาอังกฤษ) นางสาว แอนนาหวางโทรศัพท์: 022861010-2308 โทรศัพท์มือถือ: 0896837478 (จีน, ภาษาอังกฤษและภาษาไทย) ! ที่คาดการณ์ไว้การมีส่วนร่วมของคุณอบอุ่นธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัดดาวน์โหลดแบบฟอร์ม: ข้อมูลขององค์กรเพื่อความร่วมมือข้ามชายแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก :

ทักทายครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทย กระตุ้นการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้า , ธนาคารของจีน ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) จะถือ ชิโนไทยวิสาหกิจข้ามฟอรั่มความร่วมมือชายแดนในปีนี้ให้เล่นเต็มเพื่อประโยชน์ของธนาคารของประเทศจีน กลุ่มเครือข่ายและแพลตฟอร์มที่หลากหลาย ในการค้นหาคู่ค้าทางธุรกิจ และการสร้างสะพานเพื่อการลงทุนการค้าและความร่วมมือระหว่าง บริษัท ชิโนไทย จัดของบอร์ดมีดังนี้

1.collecting ข้อมูลชิโนไทยวิสาหกิจซึ่งตั้งใจที่จะลงทุนหรือร่วมมือในทางเศรษฐกิจและการค้า .

2การส่งข้อมูลของธุรกิจไทยให้สำนักงานใหญ่ BOC เพื่อคัดกรอง Docking กับจีน วิสาหกิจ และมองหาคู่ค้า

3 ในการสั่งซื้อเพื่อช่วยให้ทั้งสองฝ่ายถึงความตั้งใจความร่วมมือ boct จะจัดประชุมวิดีโอหรือการประชุมทางไกลเพื่อหลักเชื่อมต่อและสื่อสาร .

4.boct จะค้างซิโนไทย องค์กรความร่วมมือข้ามพรมแดน ฟอรั่มส่งเสริมการสื่อสารระหว่างองค์กรความร่วมมืออยู่โดยเจตนาเพื่อให้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือ

เฉพาะเวลาและการจัดฟอรั่มจะมีการประกาศในภายหลัง องค์กรที่สนใจ

ยินดีต้อนรับการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา : http://www.bankofchina.com/th/th/ และดาวน์โหลดเจตนาแบบสำรวจ ( ข้อมูลขององค์กรเพื่อความร่วมมือข้ามพรมแดน )หลังจากกรอกแบบฟอร์มเสร็จ กรุณา ส่ง ธนาคารของจีน ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ที่ [e-mail] หรือส่งทางโทรสาร ( หมายเลขโทรสาร : 662286-1020 ) ทั้งหมดที่ให้ข้อมูลจะถูกใช้สำหรับความร่วมมือข้ามพรมแดนและที่ดินเฉพาะกลุ่ม จะถูกเก็บไว้เป็นความลับ

คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อบุคคลดังนี้

นาย Cui Huagang Tel :[phone] โทรศัพท์มือถือ : 0863133288 ( ภาษาจีนและภาษาอังกฤษ )

คุณแอนนาหวง Tel : [phone] โทรศัพท์มือถือ : 0896837478 ( จีน , อังกฤษ , ไทย )

คาดหวังการมีส่วนร่วมของคุณอบอุ่น !

ธนาคารของจีน ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน )



แบบฟอร์มดาวน์โหลด : ข้อมูลองค์กรเพื่อความร่วมมือข้ามพรมแดน