THE MAN IN A CASEby Anton ChekhovAT

THE MAN IN A CASE

by Anton Chekhov
AT the furthest end of the village of Mironositskoe some belated sportsmen lodged for the night in the elder Prokofy's barn. There were two of them, the veterinary surgeon Ivan Ivanovitch and the schoolmaster Burkin. Ivan Ivanovitch had a rather strange double-barrelled surname -- Tchimsha-Himalaisky -- which did not suit him at all, and he was called simply Ivan Ivanovitch all over the province. He lived at a stud-farm near the town, and had come out shooting now to get a breath of fresh air. Burkin, the high-school teacher, stayed every summer at Count P-----'s, and had been thoroughly at home in this district for years.
They did not sleep. Ivan Ivanovitch, a tall, lean old fellow with long moustaches, was sitting outside the door, smoking a pipe in the moonlight. Burkin was lying within on the hay, and could not be seen in the darkness.
They were telling each other all sorts of stories. Among other things, they spoke of the fact that the elder's wife, Mavra, a healthy and by no means stupid woman, had never been beyond her native village, had never seen a town nor a railway in her life, and had spent the last ten years sitting behind the stove, and only at night going out into the street.
"What is there wonderful in that!" said Burkin. "There are plenty of people in the world, solitary by temperament, who try to retreat into their shell like a hermit crab or a snail. Perhaps it is an instance of atavism, a return to the period when the ancestor of man was not yet a social animal and lived alone in his den, or perhaps it is only one of the diversities of human character -- who knows? I am not a natural science man, and it is not my business to settle such questions; I only mean to say that people like Mavra are not uncommon. There is no need to look far; two months ago a man called Byelikov, a colleague of mine, the Greek master, died in our town. You have heard of him, no doubt. He was remarkable for always wearing goloshes and a warm wadded coat, and carrying an umbrella even in the very finest weather. And his umbrella was in a case, and his watch was in a case made of grey chamois leather, and when he took out his penknife to sharpen his pencil, his penknife, too, was in a little case; and his face seemed to be in a case too, because he always hid it in his turned-up collar. He wore dark spectacles and flannel vests, stuffed up his ears with cotton-wool, and when he got into a cab always told the driver to put up the hood. In short, the man displayed a constant and insurmountable impulse to wrap himself in a covering, to make himself, so to speak, a case which would isolate him and protect him from external influences. Reality irritated him, frightened him, kept him in continual agitation, and, perhaps to justify his timidity, his aversion for the actual, he always praised the past and what had never existed; and even the classical languages which he taught were in reality for him goloshes and umbrellas in which he sheltered himself from real life.
" 'Oh, how sonorous, how beautiful is the Greek language!' he would say, with a sugary expression; and as though to prove his words he would screw up his eyes and, raising his finger, would pronounce 'Anthropos!'
"And Byelikov tried to hide his thoughts also in a case. The only things that were clear to his mind were government circulars and newspaper articles in which something was forbidden. When some proclamation prohibited the boys from going out in the streets after nine o'clock in the evening, or some article declared carnal love unlawful, it was to his mind clear and definite; it was forbidden, and that was enough. For him there was always a doubtful element, something vague and not fully expressed, in any sanction or permission. When a dramatic club or a reading-room or a tea-shop was licensed in the town, he would shake his head and say softly:
"It is all right, of course; it is all very nice, but I hope it won't lead to anything!"
"Every sort of breach of order, deviation or departure from rule, depressed him, though one would have thought it was no business of his. If one of his colleagues was late for church or if rumours reached him of some prank of the high-school boys, or one of the mistresses was seen late in the evening in the company of an officer, he was much disturbed, and said he hoped that nothing would come of it. At the teachers' meetings he simply oppressed us with his caution, his circumspection, and his characteristic reflection on the ill-behaviour of the young people in both male and female high-schools, the uproar in the classes.
"Oh, he hoped it would not reach the ears of the authorities; oh, he hoped nothing would come of it; and he thought it would be a very good thing if Petrov were expelled from the second class and Yegorov from the fourth. And, do you know, by his sighs, his despondency, his black spectacles on his pale little face, a little face like a pole-cat's, you know, he crushed us all, and we gave way, reduced Petrov's and Yegorov's marks for conduct, kept them in, and in the end expelled them both. He had a strange habit of visiting our lodgings. He would come to a teacher's, would sit down, and remain silent, as though he were carefully inspecting something. He would sit like this in silence for an hour or two and then go away. This he called 'maintaining good relations with his colleagues'; and it was obvious that coming to see us and sitting there was tiresome to him, and that he came to see us simply because he considered it his duty as our colleague. We teachers were afraid of him. And even the headmaster was afraid of him. Would you believe it, our teachers were all intellectual, right-minded people, brought up on Turgenev and Shtchedrin, yet this little chap, who always went about with goloshes and an umbrella, had the whole high-school under his thumb for fifteen long years! High-school, indeed -- he had the whole town under his thumb! Our ladies did not get up private theatricals on Saturdays for fear he should hear of it, and the clergy dared not eat meat or play cards in his presence. Under the influence of people like Byelikov we have got into the way of being afraid of everything in our town for the last ten or fifteen years. They are afraid to speak aloud, afraid to send letters, afraid to make acquaintances, afraid to read books, afraid to help the poor, to teach people to read and write. . . ."
Ivan Ivanovitch cleared his throat, meaning to say something, but first lighted his pipe, gazed at the moon, and then said, with pauses:
"Yes, intellectual, right minded people read Shtchedrin and Turgenev, Buckle, and all the rest of them, yet they knocked under and put up with it. . . that's just how it is."
"Byelikov lived in the same house as I did," Burkin went on, "on the same storey, his door facing mine; we often saw each other, and I knew how he lived when he was at home. And at home it was the same story: dressing-gown, nightcap, blinds, bolts, a perfect succession of prohibitions and restrictions of all sorts, and --'Oh, I hope nothing will come of it!' Lenten fare was bad for him, yet he could not eat meat, as people might perhaps say Byelikov did not keep the fasts, and he ate freshwater fish with butter -- not a Lenten dish, yet one could not say that it was meat. He did not keep a female servant for fear people might think evil of him, but had as cook an old man of sixty, called Afanasy, half-witted and given to tippling, who had once been an officer's servant and could cook after a fashion. This Afanasy was usually standing at the door with his arms folded; with a deep sigh, he would mutter always the same thing:
" 'There are plenty of them about nowadays!'
"Byelikov had a little bedroom like a box; his bed had curtains. When he went to bed he covered his head over; it was hot and stuffy; the wind battered on the closed doors; there was a droning noise in the stove and a sound of sighs from the kitchen -- ominous sighs. . . . And he felt frightened under the bed-clothes. He was afraid that something might happen, that Afanasy might murder him, that thieves might break in, and so he had troubled dreams all night, and in the morning, when we went together to the high-school, he was depressed and pale, and it was evident that the high-school full of people excited dread and aversion in his whole being, and that to walk beside me was irksome to a man of his solitary temperament.
" 'They make a great noise in our classes,' he used to say, as though trying to find an explanation for his depression. 'It's beyond anything.'
"And the Greek master, this man in a case -- would you believe it? -- almost got married."
Ivan Ivanovitch glanced quickly into the barn, and said:
"You are joking!"
"Yes, strange as it seems, he almost got married. A new teacher of history and geography, Milhail Savvitch Kovalenko, a Little Russian, was appointed. He came, not alone, but with his sister Varinka. He was a tall, dark young man with huge hands, and one could see from his face that he had a bass voice, and, in fact, he had a voice that seemed to come out of a barrel -- 'boom, boom, boom!' And she was not so young, about thirty, but she, too, was tall, well-made, with black eyebrows and red cheeks -- in fact, she was a regular sugar-plum, and so sprightly, so noisy; she was always singing Little Russian songs and laughing. For the least thing she would go off into a ringing laugh -- 'Ha-ha-ha!' We made our first thorough acquaintance with the Kovalenkos at the headmaster's name-day party. Among the glum and intensely bored teachers who came even to the name-day party as a duty we suddenly saw a new Aphrodite risen from the waves; she walked with her arms akimbo, laughed, sang, danced. . . . She sang with feeling 'The Winds do Blow,' then another song, and another, and she fascinated us all -- all, even Byelikov. He sat down by her and said with a honeyed smile:
" 'The Little Russia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในกรณีโดยทวนหยั่งท้ายหมู่บ้าน Mironositskoe sportsmen บางสายต่อศาลสำหรับกลางคืนในยุ้งข้าวของ Prokofy พี่ มีสองของพวกเขา สัตวแพทย์ Ivan Ivanovitch และ schoolmaster Burkin Ivan Ivanovitch มีราคาค่อนข้างแปลก double-barrelled นามสกุล - Tchimsha-Himalaisky - ที่ได้ไม่เหมาะกับเขาเลย และเขาถูกเรียกเพียง Ivan Ivanovitch ทั่วจังหวัด เขาอาศัยอยู่ที่ฟาร์มสตั๊ดใกล้เมือง และมาออกยิงตอนนี้เพื่อรับลมอากาศ Burkin ครูโรงเรียนมัธยม พักร้อนทุกที่นับ P---ของ แล้วได้ทำที่บ้านในอำเภอปีพวกเขาก็ไม่นอน Ivan Ivanovitch สูง แบบ lean เก่าเพื่อนกับ moustaches ยาว นั่งอยู่นอกประตู สูบบุหรี่ท่อในแสงจันทร์ Burkin นอนภายในเฮย์ และไม่สามารถเห็นได้ในความมืดพวกเขาก็บอกกันทุกเรื่อง ในสิ่งอื่น ๆ พวกเขาพูดความจริงที่ว่า ของพี่ภรรยา Mavra ผู้หญิงมีสุขภาพดี และไม่ได้โง่ ไม่เคยเกินหมู่บ้านพื้นเมืองของเธอ ไม่เคยเห็นเมืองหรือรถไฟในชีวิตของเธอ และใช้เวลาปีสิบนั่ง หลังเตา และเฉพาะ ในเวลากลางคืนไปออกเป็นถนน"อะไรมีดีที่" กล่าวว่า Burkin "มีคนในโลก ปัจเจก โดย temperament พยายามพักของเปลือกเช่นปูเสฉวนหรือหอยทาก บางทีมันอาจเป็นอินสแตนซ์ของ atavism กลับไปรอบระยะเวลาเมื่อบรรพบุรุษของมนุษย์ยังไม่ได้เป็นสัตว์สังคม และอยู่คนเดียวในห้องส่วนตัวของเขา หรืออาจเป็นเพียงหนึ่งความหลากหลายของอักขระมนุษย์ - ผู้รู้ ฉันไม่คนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และไม่มีธุรกิจของฉันเพื่อชำระคำถามดังกล่าว เฉพาะผมหมายถึง ว่า คนชอบ Mavra จะไม่ใช่ ไม่ต้องมองไกล สองเดือนที่ผ่านมาเป็นคนที่เรียกว่า Byelikov เพื่อนร่วมงานของฉัน หลักภาษากรีก เสียชีวิตในเมืองของเรา คุณได้ยินของเขา ไม่มีข้อสงสัย เขาโดดเด่นเสมอสวมใส่เสื้อ wadded อบอุ่นและ goloshes และแบกร่มแม้ในสภาพอากาศดีมาก ร่มของเขาได้ในกรณี และนาฬิกาของเขาในกรณีของหนัง chamois สีเทา และเมื่อเขาได้ออก penknife เขาลับเขาดินสอ เขา penknife เกินไป เป็นกรณีเล็กน้อย และใบหน้าของเขาดูเหมือน จะในกรณีมากเกินไป เพราะเขามักจะซ่อนมันในคอของเขาเปิดขึ้น เขาสวมแว่นตาสีเข้มและผ้าขนหนู vests ยัดขึ้นหูของเขา ด้วยผ้าขน สัตว์ผ้าฝ้าย และ เมื่อเขาได้เข้าห้องจะบอกว่า ไดรเวอร์ก่ายแม่เบี้ย ในระยะสั้น คนที่แสดงเป็นกระแสคง และ insurmountable การตัดตัวเองในการครอบคลุม ทำเอง เพื่อที่จะพูด กรณีที่จะแยกเขา และปกป้องเขาจากอิทธิพลภายนอก ระคายเคืองจริงเขา กลัว เขาเก็บเขาในอาการกังวลต่ออย่างต่อเนื่อง และ บางทีใช้ timidity ของเขา เขา aversion สำหรับจริง เขาเสมอยกย่องอดีตและอะไรก็ไม่อยู่ และแม้แต่ภาษาคลาสสิกที่เขาสอนอยู่ในความเป็นจริงสำหรับเขา goloshes และร่มที่เขาล้อมรอบด้วยตัวเองจากชีวิตจริง" 'โอ้ sonorous วิธี วิธีสวยงามเป็นภาษากรีก ' เขาพูด กับนิพจน์ที่ไพเราะ และเหมือนว่าเขาจะน็อตตาและ ยกนิ้วของเขาเพื่อพิสูจน์คำพูดของเขา จะออกเสียง 'Anthropos '"และ Byelikov พยายามที่จะซ่อนความคิดของเขานอกจากนี้ในกรณี สิ่งเดียวที่ชัดเจนที่จะจิตใจของเขาถูกรัฐบาลบังคับคำและบทความหนังสือพิมพ์ในสิ่งที่ถูกห้าม เมื่อบางประกาศห้ามเด็กผู้ชายออกไปในถนนหลังเก้าโมงเย็น หรือบางบทความประกาศรัก carnal ผิดกฎหมาย มันเป็นจิตใจของเขาชัดเจน และแน่ นอน ถูกห้าม และที่ไม่เพียงพอ เขา มีได้เสมอองค์หนี้สงสัยสูญ บางสิ่งบางอย่างคลุมเครือ และไม่ครบ แสดง ถูกลงโทษหรือได้รับอนุญาตใด ๆ เมื่อคลับละคร หรือ ห้องอ่านหนังสือ หรือ ร้านชาได้รับอนุญาตในเมือง เขาจะสั่นศีรษะ และพูดเบา ๆ:"เป็น แน่นอน เป็นอย่างดีทั้งหมด แต่ฉันหวังว่า มันจะไม่ทำอะไร""ทุกประเภทของการละเมิด ของสั่ง ส่วนเบี่ยงเบนออกจากกฎ หดหู่ เขาว่าหนึ่งจะได้คิดว่า มันเป็นธุรกิจของเขาไม่ ถ้าเพื่อนของเขาหนึ่งสายสำหรับคริสตจักรหรือถ้าข่าวลือถึงเขาเล่นตลกบางของชายโรงเรียนมัธยม หรือหนึ่ง mistresses ที่ได้เห็นในยามค่ำคืนในบริษัทของนาย เขามากรบกวน และกล่าวว่า เขาหวังว่า อะไรจะมาของมัน ที่ประชุมของครู เขาก็ถูกรุกรานเรา ด้วยความระมัดระวังของเขา circumspection ของเขา เขาลักษณะสะท้อนพฤติกรรมร้ายของคนหนุ่มสาวทั้งชาย และหญิงสูงโรงเรียน ความโกลาหลในคลา"โอ้ เขาหวังว่า มันจะไม่ถึงหูของเจ้าหน้าที่ โอ้ เขาหวังว่า อะไรจะมาของมัน และเขาคิดว่า มันจะดีมากถ้าเปตรอฟถูกขับไล่ออกจากชั้นสองและ Yegorov จากสี่ และ คุณ รู้ โดย sighs ของเขา เขาท้อแท้ แว่นตาสีดำของเขาหน้าซีดเล็กน้อย ใบหน้าเล็กน้อยเช่นเสาแมวของ รู้ เขาบดเราทั้งหมด และเราให้ทาง หมายของเปตรอฟลดลงและเป็น Yegorov สำหรับทำ เก็บใน และในสุดออกมาพวกเขาทั้งสอง เขามีนิสัยประหลาดของเราเดินทางไปเยือน เขาจะมาเป็นครู จะนั่งลง และยังคงเงียบ เหมือนเขาอย่างระมัดระวังถูกตรวจสอบสิ่งที่ เขาจะนั่งเช่นนี้ในความเงียบสำหรับชั่วโมงหรือสอง และจากนั้น ไป นี้เขาเรียกว่า 'รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงานของเขา' และก็ชัดเจนว่า มาหาเราและนั่งอยู่ที่นั่นคือเคอเขา และที่เขามาดูเราเพียง เพราะเขาถือว่ามันหน้าที่เป็นเพื่อนร่วมงานของเรา เราครูกลัวของเขา และแม้แต่ครูกลัวของเขา คุณจะเชื่อมัน ครูของคนทั้งหมดปัญญา right-minded นำค่า Turgenev และ Shtchedrin แต่เพื่อนน้อยนี้ ที่ไปเสมอเกี่ยวกับ goloshes และร่ม มีทั้งสูงโรงเรียนภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเขาห้าปี มัธยม แน่นอน - เขามีเมืองทั้งหมดภายใต้นิ้วหัวแม่มือของเขา ผู้หญิงของเราไม่ได้ขึ้น theatricals ส่วนตัวในวันเสาร์อย่างกลัวเขาจะได้ยินเสียงของมัน และอาศัยพระสงฆ์กว่าไม่กินเนื้อ หรือเล่นไพ่ในการสถิตอยู่ของพระองค์ ภายใต้อิทธิพลของคน Byelikov เรามีเป็นแบบของกลัวทุกอย่างในเมืองของเราล่าสุดสิบ หรือสิบห้าปี พวกเขาจะกลัวที่จะพูดออกเสียง กลัวที่จะส่งจดหมาย กลัวที่จะทำให้คนรู้จัก กลัวอ่านหนังสือ กลัวที่จะช่วยเหลือคนยากจน การสอนอ่าน และเขียน.. "Ivan Ivanovitch ล้างคอเขา นั่นหมายความ ว่า บางสิ่งบางอย่าง แต่ก่อน ไฟส่องสว่างท่อของเขา จ้องที่ดวงจันทร์ แล้ว กล่าว กับหยุดชั่วคราว:"ใช่ ปัญญา ขวาราคาคนอ่าน Shtchedrin และ Turgenev หัว และเหลือทั้งหมดของพวกเขา แต่พวกเขาโบว์ลิ่งภายใต้ และทนกับมัน.. ที่เป็นเพียงวิธีการ""Byelikov อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับฉันได้ Burkin ไป "บนชั้นเดียวกัน ประตูของเขา ฉันหันหน้าเข้าหา เรามักจะเห็นกัน และฉันรู้ว่าเขาอยู่เมื่อเขามาที่บ้าน และที่บ้าน มันเป็นเรื่องเดียวกัน: -เสื้อคลุมอาบน้ำ ดื่ม แถบแยกปรากฏ กรู สืบทอดสมบูรณ์แบบของ prohibitions และข้อจำกัดของทุกประเภท และ - 'โอ้ ฉันหวังว่า อะไรจะมาของมัน ' Lenten อาหารไม่ดีสำหรับเขา แต่เขาได้กินเนื้อ ไม่เป็นคนบางทีอาจพูดว่า Byelikov ไม่ได้ให้ fasts และเขากินปลาน้ำจืดกับเนย - ไม่ Lenten จาน แต่หนึ่งไม่สามารถบอกว่า เป็นเนื้อ เขาไม่ได้ให้ข้าราชการหญิงในกลัวคนอาจคิดว่า ความชั่วร้ายของเขา แต่ก็เป็นอาหารคนเก่าของ sixty เรียกว่า Afanasy, half-witted และให้ tippling ใครครั้งเดียวได้รับข้าราชการของเจ้าหน้าที่ และสามารถปรุงอาหารจากแฟชั่น Afanasy นี้มักจะยืนอยู่ที่ประตูกับแขนของเขาพับ มีล่องลึก เขาจะ mutter เสมอเหมือน:"'มีมากมายของพวกเขาเกี่ยวกับปัจจุบัน'"Byelikov มีห้องนอนเล็ก ๆ เช่นกล่อง เตียงมีผ้าม่าน เมื่อเขานอน เขาครอบคลุมศีรษะของเขาเหนือ ร้อน และอบ อ้าว ลมจากวิกฤตบนประตูปิด มีเสียง droning ในเตาและเสียงของ sighs จากครัว - sighs ดคิล. ... และเขารู้สึกกลัวใต้เตียงเสื้อผ้า เขากลัวว่า สิ่งที่อาจเกิดขึ้น ที่ Afanasy อาจฆ่าเขา ที่ขโมยอาจทำลาย และเขามีปัญหาเรื่องความฝันทั้งคืน เช้า เมื่อเราไปด้วยกันมัธยม กำลังตก และซีด และก็เห็นได้ชัด ที่เต็มโรงเรียนมัธยมคนตื่นเต้นกลัวและ aversion ในกำลังของเขาทั้งหมด และที่จะเดินข้างฉันมี irksome ถึงชายของ temperament ปัจเจกของเขา" 'จะทำให้เสียงดีในชั้นเรียน เคยพูด ว่าพยายามที่จะหาคำอธิบายสำหรับภาวะซึมเศร้าของเขา. 'มันจะเกินอะไรขึ้น '"และภาษากรีกที่ มาสเตอร์ คนนี้ในกรณี - คุณจะเชื่อมันหรือไม่ -เกือบได้แต่งงานกัน "Ivan Ivanovitch glanced อย่างรวดเร็วเป็นยุ้งข้าว และกล่าวว่า:"คุณกำลังล้อเล่น""ใช่ strange เหมือน เขาเกือบได้แต่งงาน ครูใหม่ของประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ Milhail Savvitch Kovalenko รัสเซียน้อย ถูกแต่งตั้ง เขามา ไม่เพียงอย่างเดียว แต่ มี Varinka น้องสาวของเขา เขาสูง ดำชายหนุ่ม ด้วยมือขนาดใหญ่ และหนึ่งสามารถดูจากใบหน้าของเขาว่า เขามีเสียงเบส และ ในความเป็นจริง เขามีเสียงที่ดูเหมือนออกมาจากกระบอก - 'บูม บูม บูม' และเธอไม่ได้ดังนั้นสาว เกี่ยวกับสามสิบ แต่ เกินไป เธอสูง ทำดี กับคิ้วสีดำแก้มสีแดง — ในความเป็นจริง เธอเป็นขาประจำน้ำตาล พลัม และ sprightly ดังนั้น ดังนั้น คะ เธอจะได้ร้องเพลงน้อยรัสเซีย และหัวเราะ สำหรับสิ่งอย่างน้อย เธอจะไปปิดดังหัวเราะ - 'ฮาฮา ฮา' เราทำความใกล้ชิดของเราอย่างแรกกับการ Kovalenkos ที่พรรคชื่อวันของครู ระหว่างครู glum และความเบื่อ ที่มาแม้ชื่อวันเป็นหน้าที่เราก็เห็นแรมอโฟร์ไดต์ใหม่เกิดขึ้นจากคลื่น; เธอเดิน ด้วยแขน akimbo หัวเราะ ร้อง เต้น... เธอร้อง ด้วยความรู้สึก 'ลมที่ทำการเป่า" แล้ว เพลงอื่น และอื่น และเธอหลงเรา Byelikov แม้ทั้งหมด - ทั้ง หมด เขานั่งลง โดยเธอ และกล่าว ด้วยรอยยิ้มหวาน:" ' รัสเซียน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายในเคส

โดยแอนตัน เชค
ที่ไกลสุดของหมู่บ้านนักกีฬา mironositskoe บางเอกสารยื่นคืนผู้เฒ่า prokofy ของโรงนา พวกเขามีกันสองคน ศัลยแพทย์สัตวแพทย์วาน ivanovitch และครู burkin . วาน ivanovitch มีค่อนข้างแปลก คู่ ไอ้นี่เป็นคาบูเร himalaisky -- นามสกุล -- tchimsha ซึ่งไม่เหมาะกับเขาเลยและเขาถูกเรียกก็วาน ivanovitch ทุกจังหวัด เขาอาศัยอยู่ที่ฟาร์มสตั๊ด ใกล้เมือง และได้ออกมาถ่ายภาพตอนนี้ที่จะได้รับลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ burkin ครูโรงเรียนอยู่ทุกๆ ฤดูร้อนที่นับ P ----- และได้รับอย่างละเอียดที่บ้านในย่านนี้ปี .
พวกเขาไม่ได้นอน วาน ivanovitch , สูง , ยันเพื่อนหนวดยาว ,นั่งอยู่นอกประตู , การสูบบุหรี่ท่อในแสงจันทร์ burkin โกหกภายในบนหญ้า และไม่อาจจะเห็นได้ในที่มืด
พวกเขาบอกกันทุกเรื่อง . ในสิ่งอื่น ๆ พวกเขาพูดความจริงว่า พี่ภรรยา mavra , สุขภาพ และไม่โง่ ผู้หญิงไม่เคยเกินหมู่บ้านพื้นเมืองของเธอ ไม่เคยเห็นเมืองและรถไฟในชีวิตของเธอและได้ใช้เวลา 10 ปี ที่นั่งอยู่หลังเตา และในเวลากลางคืนจะออกสู่ถนน
" มีอะไรที่ยอดเยี่ยม ! " กล่าวว่า burkin ” มีคนมากมายในโลกที่โดดเดี่ยว ด้วยอารมณ์ที่พยายามถอยเข้าไปในเปลือกของพวกเขาเหมือนปูเสฉวนหรือหอยทาก บางทีมันอาจเป็น atavism อินสแตนซ์ ,กลับไปยังช่วงเวลาที่บรรพบุรุษของมนุษย์ยังเป็นสัตว์สังคม และอาศัยอยู่คนเดียวในถ้ำของมัน หรือบางทีมันเป็นเพียงหนึ่งในความหลากหลายของตัวละครมนุษย์ -- ใครจะรู้ ? ผมไม่ได้เป็นวิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ มนุษย์ และมันก็ไม่ใช่ธุรกิจของฉันกับคำถามดังกล่าว ผมหมายถึงว่า คนชอบ mavra ไม่ได้ผิดปกติ ไม่ต้องดูไกล เมื่อ 2 เดือนที่ผ่านมา เรียกว่า byelikov ผู้ชาย ,เพื่อนร่วมงานของผม อาจารย์กรีก , ตายในเมืองของเรา คุณเคยได้ยินชื่อเขาอย่างไม่ต้องสงสัย เขาน่าทึ่งเสมอสวมรองเท้ายางกันน้ำและอบอุ่นและเสื้อ wadded , ถือร่ม แม้ในอากาศมากที่สุด . และร่มของเขาในคดีและดูของเขาในคดีกลายเป็นสีเทาหนังชามัวร์ และเมื่อเขาหยิบเอามีดพกของเขาเพื่อเหลาดินสอของเขา มีดพกของเขาด้วยเป็นคดีเล็กๆ และใบหน้าของเขาดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นด้วย เพราะเขามักจะซ่อนไว้ในของเขาเปิดขึ้นปก เขาสวมแว่นตาดำและผ้าขนหนูเสื้อยัดขึ้นหูด้วยสำลี และเมื่อเขาได้ขึ้นแท็กซี่บอกคนขับให้ใส่กระโปรง ในระยะสั้น , ผู้ชายแสดงคงที่ และสิ่งที่กระตุ้นที่จะตัดตัวเองในที่ครอบคลุม เพื่อให้ตัวเองเพื่อที่จะพูดกรณีซึ่งจะแยกเขาและปกป้องเขาจากอิทธิพลภายนอก ความจริงหงุดหงิดเขา กลัวเขา ทำให้เขาปั่นป่วนอย่างต่อเนื่อง และอาจจะปรับการกระทำของเขา รังเกียจของเขาจริง เขามักจะยกย่องอดีตและสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนและแม้แต่คลาสสิกภาษาซึ่งเขาสอนอยู่ในความเป็นจริงเขารองเท้ายางกันน้ำและร่มที่เขาปกป้องตัวเองจากชีวิตจริง .
" แหม เสียงสั่น ภาษา กรีก เป็นวิธีการที่สวยงาม ! เขาจะพูดออกมาด้วยสีหน้าที่หวาน และราวกับจะพิสูจน์คำพูดของเขา เขาจะทำลายดวงตาของเขาและเพิ่มนิ้วของเขา จะออกเสียง ' คน ' !
" และ byelikov พยายามซ่อนความคิดของเขาในคดี สิ่งเดียวที่ชัดเจนในใจของเขามีหนังสือเวียนของรัฐบาล และบทความในหนังสือพิมพ์ ซึ่งบางอย่างเป็นสิ่งต้องห้าม เมื่อมีประกาศห้ามเด็กออกไปในถนน หลังเก้าโมงในตอนเย็น หรือบางบทความประกาศความรักของเขาไม่ชอบด้วยกฎหมาย คือ จิตใจของเขาให้ชัดเจนและแน่นอน มันถูกห้ามและนั่นก็เพียงพอแล้ว สำหรับเขา มันมักจะมีองค์ประกอบที่น่าสงสัยบางอย่างคลุมเครือ และไม่ได้แสดงความสามารถอย่างเต็มที่ ในการอนุมัติหรืออนุญาต เมื่อชมรมนาฏศิลป์ หรือห้องอ่านหนังสือ หรือร้านน้ำชาได้รับอนุญาตในเมือง เขาก็สั่นศีรษะของเขา และพูดเบา ๆ :
" ไม่เป็นไรแน่นอน มันคือทั้งหมดที่ดีมาก แต่ผมหวังว่ามันคงไม่ก่อให้เกิดอะไร !
" ทุกประเภทของการละเมิดของการสั่งซื้อการเบี่ยงเบนจากกฎหรือหดหู่ เขาจะคิดว่ามันเป็นธุรกิจของเขา ถ้าหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของเขาคือ ไปโบสถ์ หรือถ้าข่าวลือถึงเขาของการล้อเล่นของเด็กมัธยม หรือของอื่นๆ ที่เห็นสายในตอนเย็น ใน บริษัท ของพนักงาน เขาถูกทำให้ยุ่งเหยิงมาก และกล่าวว่า เขาหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยที่ครูประชุมเขาก็บีบบังคับเรา ด้วยความระมัดระวัง รอบคอบของเขา และสะท้อนลักษณะของเขาในพฤติกรรมที่ไม่ดีของเยาวชนทั้งชายและโรงเรียนมัธยมหญิง ความโกลาหลในชั้นเรียน .
" โอ้ เขาหวังว่ามันคงไม่ไปถึงหูเจ้าหน้าที่ ; โอ้ เขาหวังว่าจะไม่มีอะไรออกมาจากมันและเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีถ้าเปตรอฟถูกไล่ออกจากชั้นสอง และ yegorov จาก 4 และ คุณรู้ เสียงถอนหายใจของเขา ความสิ้นหวังของเขา แว่นสีดำของเขา ใบหน้าของเขาซีด ใบหน้าเล็ก ๆน้อย ๆเช่นขั้วโลกแมว คุณรู้ เขาทำลายเราทั้งหมด และเราได้ให้วิธีลด เปตรอฟ และ yegorov เป็นเครื่องหมายสำหรับพฤติกรรม เก็บพวกเขาในและในที่สุดไล่ออกพวกเขา ทั้งเขามีนิสัยแปลกของการเยี่ยมชมที่พักของเรา เขาจะมาเป็นครู จะนั่งลงและเงียบ ราวกับว่าเขาอย่างระมัดระวังตรวจสอบบางอย่าง เขาจะนั่งอย่างนี้ ในความเงียบเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือสอง และ ก็ ไป นี่เค้าเรียกว่า ' การรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมงานของเขา และมันชัดเจนว่า มาเห็นเรานั่งอยู่มันน่าเบื่อสำหรับเขาและที่เขามาหาเรา เพราะเขาถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาในฐานะเพื่อนร่วมงานของเรา เรา ครูก็กลัวเขา และแม้แต่ครูใหญ่กลัวเขา คุณจะเชื่อมั้ย ครูของเรามีปัญญาทั้งหมด ถูกคนใจกว้างมาขึ้น และ shtchedrin ตูเกเนิฟ แต่แบบเล็ก ๆ นี้ ที่มักจะไปเกี่ยวกับกับรองเท้ายางกันน้ำและร่มมีโรงเรียนมัธยมทั้งหมดอยู่ในกำมือเขาสิบห้าปี นาน โรงเรียนมัธยม แน่นอน . . . เขามีเมืองทั้งหมดอยู่ในกำมือของเขา ! สาวๆของเราไม่รับภาระธรรมส่วนบุคคล ในวันเสาร์ เพราะกลัวเขาจะได้ยิน และพระสงฆ์ไม่กล้ากินเนื้อหรือเล่นไพ่ในการแสดงตนของเขาภายใต้อิทธิพลของคนชอบ byelikov เราต้องเข้าไปทาง กลัวทุกอย่างในเมืองของเราในช่วงสิบหรือสิบห้าปี พวกเขาจะกลัวที่จะพูดเสียงดัง กลัวที่จะส่งจดหมาย กลัวที่จะทำให้คนรู้จัก กลัวที่จะอ่านหนังสือ กลัวที่จะช่วยคนยากจน ที่จะสอนให้อ่านและเขียนได้ . . . . . . . . "
วาน ivanovitch ล้างคอของเขา ต้องการพูดบางอย่างแต่จุดแรกท่อของเขาจ้องมองดวงจันทร์ แล้วว่า มีการหยุดชั่วคราว :
" ใช่ สติปัญญา ถูกใจคนอ่านและ shtchedrin ตูเกเนิฟ , หัวเข็มขัด , และส่วนที่เหลือทั้งหมดของพวกเขา แต่พวกเขาล้มภายใต้และอดทนกับมัน . . . . . . . นั่นแหละคือสิ่งที่มันเป็น . "
" byelikov อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันเป็นฉัน " burkin ไปใน " บนชั้น เดียวกัน เขาหันหน้าไปทางประตูของฉัน เรามักจะเห็นแต่ละอื่น ๆและฉันก็รู้ว่าเขาอยู่ เมื่อเขาอยู่ที่บ้าน และที่บ้านเป็นเรื่องราวเดียวกัน : แต่งตัวชุด , ก่อนนอน , มู่ลี่ , กลอน , การทดแทนที่สมบูรณ์แบบของข้อห้ามและข้อ จำกัด ของทุกประเภท และ . . . โอ้ , ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ! ฤดูถือบวชของคริสต์ค่ารถแย่สำหรับเขา แต่เขาจะไม่กินเนื้อสัตว์ เป็นคนอาจจะพูดไม่ได้ให้เร็ว byelikov ,และเขาก็กินปลาน้ำจืดกับเนย . . . ไม่ใช่ฤดูถือบวชของคริสต์จาน แต่หนึ่งไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นเนื้อ เขาไม่ได้ให้นางทาส กลัวคนจะคิดว่าชั่วร้ายของเขา แต่เป็นคุกคนแก่อายุหกสิบ เรียกว่า afanasy ครึ่งซึ่งมีสติปัญญาและได้รับ tippling ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทาสของเจ้าหน้าที่ และจะทำหลังแฟชั่นafanasy นี้มักจะยืนอยู่ที่ประตู แขนพับ กับเสียงถอนหายใจ เขาจะบ่นเสมอในสิ่งเดียวกัน :
" มีมากมายของพวกเขาเกี่ยวกับปัจจุบัน !
" byelikov มีห้องนอนเหมือนกล่องเล็ก ๆน้อย ๆ ; เตียงมีผ้าม่าน เมื่อเขาไปที่เตียง เขาคลุมศีรษะของเขามากกว่า มันร้อนและอบอ้าว ; ลมซึ้งที่ประตูปิดมี droning เสียงในเตาและเสียงถอนหายใจจากครัว . . . . . . . . ลางร้าย . . . . . . . เขารู้สึกตกใจ และใต้เตียง เสื้อผ้า เค้ากลัวว่าอะไรจะเกิดขึ้น นั่น afanasy อาจฆ่าเขา ขโมยอาจจะแตก และเขาก็มีความฝันตลอดคืน ในตอนเช้า เมื่อเราไปถึงโรงเรียนเขาหดหู่และซีดและมันก็เห็นได้ชัดว่า มัธยมปลาย เต็มไปด้วยผู้คนตื่นเต้นน่ากลัวและรังเกียจในความเป็นทั้งหมดของเขา และที่เดินอยู่ข้างๆ มันน่าเบื่อกับผู้ชายอารมณ์เปลี่ยวของเขา .
" พวกเขาทำเสียงดังในชั้นเรียนของเรา ' เขาเคยพูดราวกับพยายามหาคำอธิบายสำหรับอาการซึมเศร้า ' มันเกินกว่าสิ่งที่ '
" และกรีกอาจารย์คนนี้ในกรณี -- คุณจะเชื่อมั้ย ?. . . เกือบจะแต่งงานกัน "
วาน ivanovitch เหลือบรวดเร็วในยุ้งฉาง และกล่าวว่า :
" ล้อเล่นใช่มั้ย !
" ใช่ แปลกที่ดูเหมือนว่า เขาเกือบจะแต่งงานกัน ครูใหม่ของประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ milhail savvitch Kovalenko รัสเซียน้อยได้รับการแต่งตั้ง เขามาไม่ได้มาคนเดียว แต่กับน้องสาวของเขา varinka . เขาเป็น สูง เข้ม หนุ่มกับมือใหญ่และหนึ่งสามารถเห็นได้จากสีหน้าของเขาว่า เขามีเบสเสียง และในความเป็นจริง เขามีเสียงที่เหมือนออกมาจากถัง . . . ' บูม บูม บูม ! และเธอก็ไม่เด็กมาก อายุประมาณ 30 ปี แต่เธอ ก็เป็น สูง ดี ทำ คิ้วดำ และแก้มสีแดง -- ในความเป็นจริงเธอเป็นลูกพลัมน้ำตาลปกติ และคล่องแคล่ว หนวกหูจริงๆ เธอมักจะร้องเพลงรัสเซียเล็กเพลงและหัวเราะสำหรับเรื่องอย่างน้อย เธอจะออกไปในเสียงหัวเราะ . . . ' ' ฮ่า ฮ่า ฮ่า เราได้ทำความรู้จักกับรอบคอบของเราครั้งแรกด้วย kovalenkos ที่ชื่ออาจารย์ใหญ่ วันปาร์ตี้ ระหว่างหม่นหมองและเบื่ออย่างแรง ครูที่มาถึงชื่อวันงานเลี้ยงเป็นหน้าที่เราก็เห็นใหม่โฟรขึ้นมาจากคลื่น เธอเดินด้วยแขนเท้าสะเอว หัวเราะ , ร้องเพลง , เต้น . . . . . . . .เธอร้องเพลงด้วยความรู้สึก ' ลมจะพัด ' อีกเพลง และอีก เธอหลงใหลเราทั้งหมด . . . ทั้งหมด แม้ byelikov . เขานั่งลง โดยเธอกล่าวด้วยรอยยิ้มน้ำผึ้ง :
" ' เล็ก ๆน้อย ๆที่รัสเซีย