ParticipantsParticipants were recru

Participants
Participants were recruited from a public nursing home
for older people with low socioeconomic resources
in Spain. Residents were without severe cognitive or
physical impairments (ie, they were able to walk and
transfer independently). The nursing home provides food
and accommodation, social attention (eg, recreational
opportunities or hairdressing in the centre), and basic
primary care monitoring (eg, monitoring of patients’ blood
pressure and medication use). The nursing home has 158
residents. The physiotherapy management usually provided
to residents includes general physical activity classes and
management of specific orthopaedic, neurological or
respiratory problems, but balance training is not routinely
provided. The inclusion criteria for the study were: age
of 65 years or over, residence in a nursing home, fear of
falling, with a score > 23 for the 16 item Falls Efficacy
Scale International questionnaire (Delbaere et al 2010),
legal capacity to give informed consent, and ability tounderstand instructions. The exclusion criteria were:
artificial prosthesis, participation in any physical therapies
other than those routinely provided in the nursing home, any
symptom that a medical examiner deemed as warranting
exclusion, any disease that contraindicated the exercise
program or required special care (eg, coronary artery
disease, thrombosis, moderate or severe bone, lung or renal
diseases), and any disease requiring the daily intake of
psychotropic drugs or affecting the vestibular system, in
order to avoid any influence on balance measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าร่วมผู้ผ่านการคัดเลือกจากพยาบาลสาธารณะสำหรับผู้สูงอายุด้วยทรัพยากรเศรษฐกิจต่ำในสเปน ผู้อยู่อาศัยได้โดยไม่ต้องรุนแรงทางปัญญา หรือความบกพร่องทางกายภาพ (เช่น พวกเขาได้มีการเดิน และโอนเอง) โรงพยาบาลให้อาหารและที่พัก ความสนใจสังคม (เช่น นันทนาการโอกาสหรือทำผมกลาง), และพื้นฐานตรวจสอบดูแลหลัก (เช่น การตรวจสอบเลือดของผู้ป่วยความดันและยาใช้) พยาบาลมี 158ผู้อยู่อาศัย โดยปกติผู้บริหารกายภาพบำบัดอาศัยอยู่รวมถึงกิจกรรมทางกายภาพทั่วไปเรียน และการจัดการเฉพาะทางระบบประสาท กระดูก หรือปัญหาทางเดินหายใจ แต่การฝึกสมดุลไม่เป็นประจำบริการ มีหลักเกณฑ์การรวมของการศึกษา: อายุ65 ปี หรือ มากกว่า ในโรงพยาบาล ความกลัวของลดลง มีคะแนน > 23 สำหรับประสิทธิภาพตก 16 รายการถามนานาชาติ (Delbaere et al 2010),ความสามารถทางกฎหมายเพื่อให้ความยินยอม ความสามารถทเชื่อแนะนำ เงื่อนไขการยกเว้นได้แก่:กายอุปกรณ์เทียม มีส่วนร่วมในการรักษาทางกายภาพใด ๆเหล่านั้นเป็นประจำให้พยาบาลบ้านนอก ใด ๆอาการที่เป็นหน้าที่ทางการแพทย์ถือว่ายกเว้น โรคที่ห้ามการออกกำลังกายโปรแกรมหรือต้องดูแลเป็นพิเศษ (เช่น หลอดเลือดหัวใจกระดูกปานกลาง หรือรุนแรง โรค ลิ่มเลือด ปอด หรือไตโรค), และโรคที่ต้องการบริโภคประจำวันของยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตหรือมีผลกระทบต่อระบบการขนถ่าย ในเพื่อหลีกเลี่ยงอิทธิพลใด ๆ ในมาตรการที่สมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมกิจกรรม
ผู้เข้าร่วมได้รับคัดเลือกจากบ้านพักคนชราที่สาธารณะ
สำหรับผู้สูงอายุที่มีทรัพยากรทางสังคมและเศรษฐกิจที่ต่ำ
ในสเปน ที่อาศัยอยู่โดยไม่มีความรู้ความเข้าใจหรือรุนแรง
บกพร่องทางกายภาพ (เช่นพวกเขาก็สามารถที่จะเดินและ
โอนอิสระ) บ้านพยาบาลให้อาหาร
และที่พักให้ความสนใจทางสังคม (เช่นด้านนันทนาการ
โอกาสหรือผมในศูนย์) และพื้นฐาน
การตรวจสอบดูแลหลัก (เช่นการตรวจสอบเลือดของผู้ป่วย
ความดันและการใช้ยา) บ้านพยาบาลมี 158
ผู้อยู่อาศัย การจัดการกายภาพบำบัดมักจะมีให้
กับผู้อยู่อาศัยรวมถึงทั่วไปเรียนการออกกำลังกายและ
การจัดการของกระดูกระบบประสาทหรือเฉพาะ
ระบบทางเดินหายใจปัญหา แต่การฝึกอบรมความสมดุลไม่ได้ประจำ
ที่จัดไว้ให้ เกณฑ์การรวมสำหรับการศึกษามีดังนี้อายุ
65 ปีขึ้นไปที่อยู่อาศัยในบ้านพักคนชรากลัว
ตกด้วยคะแนน> 23 16 รายการฟอลส์ประสิทธิภาพ
ระดับนานาชาติแบบสอบถาม (Delbaere et al, 2010),
ความสามารถทางกฎหมายที่จะให้ ยินยอมและความสามารถ tounderstand คำแนะนำ เกณฑ์การยกเว้น ได้แก่
อวัยวะเทียมมีส่วนร่วมในการรักษาทางกายภาพใด ๆ
ที่นอกเหนือจากที่ให้ไว้ประจำในโรงพยาบาลใด ๆ
อาการที่ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ถือว่าเป็นที่พึงได้
ยกเว้นโรคใด ๆ ที่ห้ามออกกำลังกาย
โปรแกรมหรือต้องดูแลเป็นพิเศษ (เช่นหลอดเลือดหัวใจตีบ
โรคลิ่มเลือดอุดตัน, ปานกลางหรือรุนแรงกระดูกปอดไตหรือ
โรค) และโรคใด ๆ ที่กำหนดให้การบริโภคประจำวันของ
ยาเสพติดที่ออกฤทธิ์ต่อจิตหรือมีผลกระทบต่อระบบการขนถ่ายใน
การสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงอิทธิพลใด ๆ เกี่ยวกับมาตรการความสมดุล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าร่วมผู้ได้รับเลือกจากประชาชนบ้านพยาบาลสำหรับผู้สูงอายุที่มีทรัพยากรทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำในประเทศสเปน ที่อาศัยอยู่โดยไม่รุนแรงทางปัญญาหรือความบกพร่องทางกายภาพ ( เช่นที่พวกเขาสามารถเดินและโอนเป็นอิสระ ) บ้านพยาบาลให้บริการอาหารและที่พัก , ความสนใจสังคม ( เช่น นันทนาการโอกาสหรือแต่งผมในศูนย์ ) , และพื้นฐานการดูแลขั้นปฐมภูมิ ( เช่น การตรวจสอบเลือดของผู้ป่วยความดัน และใช้ยา ) บ้านพยาบาลได้ 158ผู้อยู่อาศัย การจัดการทางกายภาพบำบัดมักจะให้ผู้ประกอบด้วยห้องเรียนและกิจกรรมทั่วไปการจัดการที่เฉพาะเจาะจง และ / หรือปัญหาทางเดินหายใจ แต่การฝึกการทรงตัวไม่ได้เป็นประจำให้ รวมจำนวนกลุ่มตัวอย่างอายุ65 ปีขึ้นไป ที่อาศัยอยู่ในบ้านพยาบาล กลัวล้มด้วยคะแนน > 23 16 รายการลงประสิทธิภาพแบบสอบถามระดับนานาชาติ ( delbaere et al , 2010 )ความสามารถทางกฎหมายที่จะให้ความยินยอม และคําแนะนําในความสามารถ การยกเว้นหลักเกณฑ์ ได้แก่กายอุปกรณ์เทียม การมีส่วนร่วมในการรักษาทางกายภาพใด ๆนอกจากที่ตรวจไว้ในบ้านพยาบาลใด ๆอาการที่ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ถือว่า warrantingการยกเว้น , ห้ามการออกกำลังกายโรคใด ๆโปรแกรม หรือ ต้องดูแลพิเศษ ( เช่น หลอดเลือดหัวใจตีบโรคลิ่มเลือดอุดตัน ปานกลาง หรือรุนแรง กระดูก ปอด หรือไตโรค ) และโรคใด ๆ ต้องบริโภคในแต่ละวันของยาออกฤทธิ์ หรือมีผลต่อระบบการทรงตัวในเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงอิทธิพลใด ๆ เกี่ยวกับมาตรการที่สมดุล