There has been a dramatic increase

There has been a dramatic increase in the popularity of plastic surgery in the UK, according to figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons (Baaps).

The number of nose jobs, face lifts and breast implant operations all soared by more than 10% last year.

The biggest boom was in the popularity of liposuction - up by 41%.

Baaps said it was "the most impressive rise in demand" since the start of the recession in 2008.

There were 50,122 cosmetic procedures in 2013 - a rise of 17% on the previous year. Baaps said the increase had been "across the board".

The top 10 procedures were:

Breast augmentation up 13% to 11,135
Eyelid surgery up 14% to 7,808
Face and neck lifts up 13% to 6,380
Breast reduction up 12.5% to 5,476
Nose jobs up 17% to 4,878
Liposuction up 41% to 4,326
Tummy tucks up 16% to 3,466
Fat transfer operations up 14.5% to 3,302
Brow lifts up 17% to 2,138
Ear corrections up 14% to 1,213
Breast enhancements were the most popular operation in women, while nose jobs were the cosmetic surgery of choice in men.

Rajiv Grover, a consultant plastic surgeon and president of Baaps, said: "Both the UK economy and the British public seem to be well on the way to regaining their shape with the most impressive rise in demand for cosmetic surgery we have seen since the onset of the recession in 2008

The continued double-digit rise of cosmetic surgery underlines the fact that whether it is breast augmentation or anti-ageing procedures like face-lifting, the public are choosing tried-and-tested surgical methods rather than the magical-sounding quick fixes that fail to deliver promised results."

Tricky time
The reputation of the cosmetic surgery industry was brought into question during a scandal involving faulty breast implants.

A lack of record-keeping meant some surgeries were unable to tell their patients if they were affected by the recent scare over sub-standard PIP implants.

Health ministers described it as a "cowboy industry" steeped in "murky practices".

In January a new register was set up to record the details of every breast implant operation in England.

Fresh efforts are also being made to regulate adverts for surgery, to end the era of "win a boob job" competitions.

The industry was worth £750m in the UK in 2005, £2.3bn in 2010 and is forecast to reach £3.6bn by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้มีเพิ่มขึ้นอย่างมากในความนิยมของศัลยกรรมใน UK ตามตัวเลขจากอังกฤษความสัมพันธ์ของความงามพลาสติก Surgeons (Baaps)จำนวนงานจมูก หน้าลิฟท์ และเต้านมปลูกฝังการดำเนินงานเพิ่มสูงขึ้นมากกว่า 10% ทุกปีบูมที่ใหญ่ที่สุดขึ้นในความนิยมของการดูดไขมัน - ค่า 41%Baaps กล่าวว่า "ประทับใจเพิ่มขึ้นในอุปสงค์" ตั้งแต่เริ่มต้นของภาวะถดถอยในปี 200850,122 เครื่องสำอางขั้นตอนในปี 2013 - เพิ่มขึ้น 17% ในปีก่อนหน้าได้ Baaps กล่าวว่า ได้เพิ่ม "มนุษย์"ตอน 10 อันดับได้:เสริมเต้านมอัพ 13% 11,135ผ่าตัดหนังตาขึ้น 14% 7,808ใบหน้าและลำคอลิฟท์ขึ้น 13% 6,380เต้านมลดค่า 12.5% 5,476งานจมูกขึ้น 17% 4,878ดูดไขมันขึ้น 41% 4,326หน้าท้อง tucks ขึ้น 16% 3,466การดำเนินการโอนย้ายไขมันขึ้น 14.5% 3,302คิ้วยกขึ้น 17% 2,138แก้ไขหูขึ้น 14% 1,213ปรับปรุงเต้านมมีการนิยมมากที่สุดในผู้หญิง ขณะงานจมูก ศัลยกรรมของทางเลือกในผู้ชายราชีพโกรเวอร์ ปรึกษาศัลยแพทย์พลาสติกและประธานของ Baaps กล่าวว่า: " UK ทั้งเศรษฐกิจและรัฐอังกฤษดูเหมือนจะดีในทางที่จะกลับคืนรูปร่างของพวกเขากับขึ้นประทับใจในความต้องการศัลยกรรมความงามที่เราได้เห็นตั้งแต่เริ่มมีอาการของภาวะถดถอยใน 2008ต่อตัวเลขสองหลักเพิ่มขึ้นของศัลยกรรมใต้ความจริงที่ว่า ไม่ว่าจะเป็นการเสริมเต้านมหรือกระบวนการต่อต้านริ้วรอยเช่น face-lifting ประชาชนตัดสินใจเลือกวิธีผ่าตัดที่พยายาม และทดสอบ แทนแก้ไขด่วนหูวิเศษที่ไม่ส่งผลตามสัญญา"เวลาหากินชื่อเสียงของศัลยกรรมถูกนำเป็นคำถามระหว่างสแกนดัลที่เกี่ยวข้องกับเสียเต้านมเทียมไม่เก็บหมายถึง ผ่าตัดบางอย่างก็ไม่สามารถบอกผู้ป่วยของพวกเขาหาก พวกเขาได้รับผลกระทบ โดยแผลล่าสุดผ่านมาตรฐานย่อยรากปีบรัฐมนตรีสุขภาพอธิบายมันเป็นการ "คาวบอยอุตสาหกรรม" ดอง "ขุ่นปฏิบัติ"ในเดือนมกราคมลงทะเบียนใหม่ถูกตั้งค่า บันทึก รายละเอียดของเต้านมทุกรากเทียมการดำเนินงานในประเทศอังกฤษความสดถูกทำการควบคุมโฆษณาการผ่าตัด การสิ้นสุดยุคของ "ชนะงานเกมส์" การแข่งขันอุตสาหกรรมมีมูลค่า £750 เมตรในประเทศอังกฤษในปี 2005, .3bn £2 ในปี 2553 และมีการคาดการณ์ถึง £3 .6bn โดย 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในความนิยมของการทำศัลยกรรมพลาสติกในสหราชอาณาจักรตามตัวเลขจากสมาคมอังกฤษของศัลยแพทย์พลาสติกเพื่อความงาม (BAAPS). จำนวนของงานที่จมูก, ลิฟท์ใบหน้าและการดำเนินงานทั้งหมดเต้านมเทียมเพิ่มสูงขึ้นกว่า 10% . ปีที่ผ่านมาบูมที่ใหญ่ที่สุดคือในความนิยมของการดูดไขมัน -. เพิ่มขึ้น 41% BAAPS บอกว่ามันเป็น "การเพิ่มขึ้นที่น่าประทับใจที่สุดในความต้องการ" ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 2008. มี 50,122 เป็นขั้นตอนเครื่องสำอางในปี 2013 - การเพิ่มขึ้นของ 17% ในปีก่อนหน้า BAAPS กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นได้ "ทั่วกระดาน". บน 10 ขั้นตอนคือเสริมเต้านมเพิ่มขึ้น 13% เป็น 11,135 ผ่าตัดเปลือกตาขึ้น 14% เป็น 7,808 ใบหน้าและลำคอลิฟท์เพิ่มขึ้น 13% เป็น 6,380 ลดขนาดหน้าอกขึ้น 12.5% ​​เป็น 5,476 งานจมูก เพิ่มขึ้น 17% เป็น 4,878 ดูดไขมันเพิ่มขึ้น 41% เป็น 4,326 ท้อง tucks ขึ้น 16% เป็น 3,466 การดำเนินการโอนไขมันขึ้น 14.5% เป็น 3,302 คิ้วยกขึ้น 17% เป็น 2,138 แก้ไขหูเพิ่มขึ้น 14% เป็น 1,213 เต้านมมีการปรับปรุงการดำเนินงานที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในผู้หญิง . ในขณะที่งานจมูกเป็นศัลยกรรมความงามของทางเลือกในผู้ชายรายีฟโกรเวอร์ศัลยแพทย์พลาสติกที่ปรึกษาและประธานของ BAAPS กล่าวว่า "ทั้งเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรและประชาชนชาวอังกฤษดูเหมือนจะดีในทางที่จะกลับคืนรูปร่างของพวกเขาที่มีที่น่าประทับใจที่สุด เพิ่มขึ้นในความต้องการสำหรับการศัลยกรรมความงามที่เราได้เห็นมาตั้งแต่เริ่มมีอาการของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 2008 เพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักอย่างต่อเนื่องของการศัลยกรรมความงามตอกย้ำความจริงที่ว่าไม่ว่าจะเป็นการเสริมเต้านมหรือขั้นตอนการต่อต้านริ้วรอยเช่นใบหน้ายกประชาชนเลือกพยายาม กลางและทดสอบวิธีการผ่าตัดมากกว่าวิเศษที่ทำให้เกิดเสียงการแก้ไขอย่างรวดเร็วที่ไม่สามารถส่งมอบผลการสัญญาว่า. " เวลาหากินชื่อเสียงของอุตสาหกรรมศัลยกรรมเสริมความงามที่ถูกนำมาเป็นคำถามที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวในระหว่างการปลูกถ่ายเต้านมที่ผิดพลาด. ขาดการเก็บบันทึกข้อมูลความหมาย การผ่าตัดบางคนไม่สามารถที่จะบอกผู้ป่วยของพวกเขาหากพวกเขาได้รับผลกระทบจากความหวาดกลัวกว่าที่ผ่านมาต่ำกว่ามาตรฐานการปลูกถ่าย PIP. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขอธิบายว่ามันเป็น "อุตสาหกรรมคาวบอย" แพร่หลายใน "วิธีปฏิบัติที่มืด". ในเดือนมกราคมลงทะเบียนใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบันทึก รายละเอียดของการดำเนินการฝังรากเทียมทุกเต้านมในประเทศอังกฤษ. ความพยายามของสดก็จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อควบคุมการโฆษณาสำหรับการผ่าตัดเพื่อยุติยุคของ "ชนะงานคนโง่" การแข่งขัน. อุตสาหกรรมเป็น 750m £มูลค่าในสหราชอาณาจักรในปี 2005 £ 2.3bn ในปี 2010 และคาดว่าจะถึง£ 3.6bn ปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีละครเพิ่มขึ้นในความนิยมของศัลยกรรมพลาสติกใน UK , ตามตัวเลขจากสมาคมอังกฤษของศัลยแพทย์พลาสติกเกี่ยวกับ baaps )

งานจมูก หน้าลิฟท์เต้านมเทียมและการเพิ่มสูงขึ้นมากกว่า 10% ปีที่แล้ว

บูมที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในความนิยม การดูดไขมัน - ขึ้น โดยร้อยละ 41 .

baaps บอกว่า " ประทับใจมากที่สุดเพิ่มขึ้นในความต้องการ " ตั้งแต่เริ่มต้นของภาวะเศรษฐกิจถดถอยในปี 2008

มีขั้นตอน cosmetic เดินทางใน 2013 - เพิ่มขึ้น 17 % ในปีก่อนหน้านี้ baaps บอกว่าเพิ่มได้ " ในกระดาน " .

ด้านบน 10 ขั้นตอน :

เสริมหน้าอกขึ้น 13 % 11135
การผ่าตัดเปลือกตาขึ้น 14% 7808
ใบหน้าและลำคอยก 13 % 6380
ลดหน้าอกขึ้น 125 % 5476
จมูกงานขึ้น 17% 3383
ดูดไขมันขึ้น 41 % 4326
tummy tucks ขึ้น 16 % 3466
อ้วนโอนการดำเนินงานขึ้น 14.5% ต่อ 3302
คิ้วยก 17% 2142
หูกรมราชทัณฑ์ขึ้น 14% เป็น 787
เต้านมผ่าตัดที่นิยมมากที่สุดในผู้หญิง ในขณะที่ จมูกเป็นศัลยกรรมที่เลือกผู้ชาย

ราจีฟ โกรเวอร์ ที่ปรึกษาศัลยแพทย์พลาสติกและประธานของ baaps , กล่าวว่า :" ทั้งเศรษฐกิจ UK และประชาชนอังกฤษดูเหมือนจะดีในทางที่จะฟื้นรูปร่างของพวกเขากับที่น่าประทับใจที่สุดที่เพิ่มขึ้นในความต้องการสำหรับการศัลยกรรมที่เราได้เห็นตั้งแต่เริ่มถดถอยในปี 2008

ยังคงตัวเลขเพิ่มขึ้นของศัลยกรรมขีดเส้นใต้ความจริงที่ว่า ไม่ว่าจะเป็น เสริมหน้าอก หรือกระบวนการต่อต้านริ้วรอยเช่น หน้ายกประชาชนได้รับการพยายามและทดสอบวิธีการผ่าตัดมากกว่าขลังเสียงอย่างรวดเร็วการแก้ไขที่ล้มเหลวในการส่งมอบสัญญาผล . "


หากินเวลาชื่อเสียงของอุตสาหกรรมศัลยกรรมถูกตั้งคำถามในเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับเต้านม implants

ผิดพลาด .ไม่มีบันทึกการรักษาหมายถึงบาง surgeries ไม่ได้บอกผู้ป่วยของพวกเขาหากพวกเขาได้รับผลกระทบโดยล่าสุดตกใจกว่าย่อยมาตรฐาน PIP implants รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

อธิบายว่ามันเป็น " คาวบอยอุตสาหกรรม " ดอง " ขุ่นปฏิบัติ "

ในมกราคมลงทะเบียนใหม่ตั้งขึ้นเพื่อบันทึกรายละเอียดของทุกเต้านม (

งานในอังกฤษความพยายามที่สดจะถูกผลิตเพื่อควบคุมโฆษณาสำหรับการผ่าตัด การสิ้นสุดยุคของ " ชนะการแข่งขันหน้าอก " .

อุตสาหกรรมคุ้มค่า ในที่สุดใน UK ในปี 2005 ได้รับดีขึ้นในปี 2010 และคาดว่าจะถึงง 3.6bn โดย 2015 .