Popular idol group Arashi's Aiba Ma

Popular idol group Arashi's Aiba Masaki (31) was awarded the “Best Karaage-nist” award in the idol category at the 5th Annual Karaage Grand Prix Award Ceremony held at the Aeon Mall Makuhari in Chiba Prefecture on April 25.

The “Karaage-nist” award, organized by the Japan Karaage Association, is given to those that suit karaage (Japanese boneless fried chicken) for that year.

Although Aiba was not in attendance at the ceremony, other awardees were present, including former Morning Musume member and actress Takahashi Ai (27) and voice actor Shimono Hiro, as well as 2014 Miss Japan Numata Moeka.

Other awardees who did not attend the ceremony include, in the Model category, Kiritani Mirei, in the comedian category, Kendo Kobayashi, in the Artist category, Hyadain,JUJU and AI, and in the Athlete category, snowboarder Hirano Ayumu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มไอดอลยอดนิยมของอาราชิ Aiba Masaki (31) ได้รับรางวัล "สุด Karaage-nist" รางวัลในประเภทไอดอลใน 5 ปี Karaage แกรนด์ Prix รางวัลพิธีจัดในวันที่ 25 เมษายนที่มาคุฮาริมอลล์นนั่งในจังหวัดชิบะ

"Karaage nist" รางวัล จัด โดยสมาคม Karaage ญี่ปุ่น ให้กับ karaage ชุดนั้น (ญี่ปุ่นไม่มีกระดูกทอดไก่) สำหรับปีที่

แม้ว่า Aiba ถูกไม่เข้าร่วมในพิธี awardees อื่น ๆ ได้ปัจจุบัน อดีตสมาชิกมอร์นิงมุซุเมะและทะกะฮะชิไอ (27) นักแสดง และนักแสดงเสียง Shimono ร้าย เช่นเดียวกับญี่ปุ่น 2014 นางสาว Numata Moeka

Awardees อื่น ๆ ที่ไม่ได้เข้าร่วมพิธีรวม ในประเภทแบบจำลอง Kiritani Mirei นักแสดงตลกประเภท โคะบะยะชิเค็นโด ในประเภทศิลปิน HyadainJUJU และ AI และ ในนักกีฬา ประเภท snowboarder Ayumu โน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอดอลกรุ๊ปวงอาราชิของไอบะ มาซากิ ( 31 ) ได้รับรางวัล " รางวัลมาตรฐาน " คาราเกะที่ดีที่สุดในประเภทไอดอล ที่ 5 ประจำปีรางวัลกรังปรีซ์คาราเกะ พิธีจัดขึ้นที่ Makuhari ในเมืองชิบะ อิออน มอลล์ ในวันที่ 25 เมษายน

" รางวัลคาราเกะ หรือ " จัดโดยสมาคมญี่ปุ่น คาราเกะ คือให้ผู้ที่คาราเกะ ( ไก่ทอดไม่มีกระดูกชุดญี่ปุ่น ) สำหรับปีนั้น

ถึงแม้ว่าไอบะไม่ได้เข้าร่วมในพิธีรางวัลอื่น ๆที่เป็นปัจจุบัน รวมถึงอดีตสมาชิกมอร์นิงมุซุเมะและนักแสดง Takahashi Ai ( 27 ) และนักแสดงเสียงชิโมโนะ ฮิโระ เช่นเดียวกับ 2014 คิดถึงญี่ปุ่น นุมาตะ โมว์กา .

อื่น ๆ ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมพิธี รวม ใน ประเภท รุ่น คิริทานิ มิเรอิ ในประเภท ตลก เคนโด้ โคบายาชิ hyadain ในประเภท , ศิลปิน ,เครื่องราง และไอ และในประเภทนักกีฬา , snowboarder ฮิราโนะ อายูมุ