A few things have changed since the

A few things have changed since the last time we were in touch. We have decided that we are no longer going to do n-person focus groups. Based on the lists we received, we realized that it's too difficult to recruit in-person groups in Bangkok, so we have decided to move forward with national online research. That said, the recruit will now be a national recruit and will include more than just Bangkok customers. We're hoping that with this new change the list you provided to us a few weeks ago will be more robust and will have more names. Keep in mind the criteria for the list has changed and we are now looking for any and all people who are done business with Manheim (not just Loyals).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดเราได้ติดต่อ เราได้ตัดสินใจว่า เราจะไม่ไปทำกลุ่มโฟกัส n คน ตามรายการที่เราได้รับ พวกเรารู้ว่า จะยากเกินไปที่จะรับสมัครกลุ่มบุคคลในกรุงเทพมหานคร เพื่อให้เราได้ตัดสินใจกับงานวิจัยออนไลน์แห่งชาติต่อไป ที่กล่าวว่า การรับสมัครตอนนี้จะรับสมัครแห่งชาติ และจะรวมเฉพาะลูกค้ากรุงเทพมากกว่า เราหวังว่า เปลี่ยนแปลงใหม่นี้ รายชื่อที่คุณให้กับเราไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น และจะมีชื่อเพิ่มเติม เก็บไว้ในใจที่มีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขรายการ และขณะนี้เรากำลังมองหาบุคคลใด ๆ และทั้งหมดที่กำลังทำธุรกิจกับ Manheim (ไม่ใช่ Loyals)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ในการติดต่อ เราได้ตัดสินใจว่าเราจะไม่ไปทำกลุ่มโฟกัส n คน ขึ้นอยู่กับรายการที่เราได้รับเราตระหนักว่ามันเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะรับสมัครกลุ่มในคนในกรุงเทพฯดังนั้นเราจึงได้ตัดสินใจที่จะก้าวไปข้างหน้ากับการวิจัยออนไลน์แห่งชาติ ที่กล่าวว่าการรับสมัครในขณะนี้จะรับสมัครระดับชาติและจะมีมากกว่าเพียงแค่ลูกค้ากรุงเทพฯ เราหวังว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงใหม่นี้รายการที่คุณให้กับเราไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นและจะมีชื่ออื่น ๆ อีกมากมาย เก็บไว้ในใจเกณฑ์สำหรับรายชื่อที่มีการเปลี่ยนแปลงและตอนนี้เรากำลังมองหาใด ๆ และทุกคนที่จะทำธุรกิจกับแมนไฮม์ (ไม่ใช่แค่ Loyals)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางสิ่งเปลี่ยนไป ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราติดต่อไป เราตัดสินใจว่า เราจะไม่ทำ n-person โฟกัสกลุ่ม ตามรายการที่เราได้รับ เรารู้ว่ามันยากที่จะสรรหา ในกลุ่มบุคคลในเขตกรุงเทพมหานคร เพื่อให้เราได้ตัดสินใจที่จะก้าวไปข้างหน้ากับการวิจัยออนไลน์แห่งชาติ ที่กล่าวว่าการรับสมัครจะรับสมัครแห่งชาติและจะรวมถึงมากกว่ากรุงเทพฯ ลูกค้า เราหวังว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงใหม่นี้รายการที่คุณให้กับเราไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาจะแข็งแกร่งมากขึ้น และจะมีชื่อมากกว่า ระลึกเกณฑ์รายการมีการเปลี่ยนแปลงและตอนนี้เรากำลังมองหาใด ๆ และคนที่จะทำธุรกิจกับ Manheim ( ไม่ใช่แค่ loyals )