1. A New start‘Mr Duncan? Come in p

1. A New start
‘Mr Duncan? Come in please. Mr Wilson will see you now.’
‘Thank you.’ John Duncan stood up and walked nervously towards the door. He was a tall, thin man, about forty-five years old now, in an old gray suit. It was his best suit, but it was ten years old now. He had grey hair and glasses. His face looked sad and tired.
Inside the room, a man stood up to welcome him. ‘Mr Duncan? Pleased to meet you. My name’s David Wilson. This is one of our chemists, Mary Carter.’
John Duncan shook hands with both of them, and sat down. It was a big office, with a thick carpet on the floor and beautiful pictures on the walls. David Wilson was a young man, in an expensive black suit. He had a big gold ring on one finger. He smiled at John.
‘Oh, I see.’ John looked at Mary. She was older than Wilson- about thirty-five, perhaps – with short brown hair, and a pretty, friendly face. She was wearing a white coat with a lot of pens in the top pocket. She smiled at him kindly, but John felt miserable.
I’ll never get this job, he thought. I’m too old! Employers want younger people these days.
David Wilson was looking at some papers. ‘Now, Mr Duncan,’ he said ‘I see that you are a very good biologist. You worked at a university ….. and then for two very famous companies. But ….. you stopped working as a biologist nine years ago. Why was that?’
‘ I’ve always had two interests in my life,’ John said, ‘biology and boats. My wife was a famous sailor… Rachel Horsley… Perhaps you remember her. She sailed around the world alone in a small boat,’
‘Yes,’ said David Wilson, ‘I remember her.’
‘So we started a business, ‘said John. ‘We made small boats together, and sold them.’
‘And did the business go well?’ asked Wilson.
‘Very well at first. Then we wanted to build bigger, better boats. We borrowed too much money. And then my wife …’ John stopped speaking.
‘Yes, the Sevens Race. I remember now,’ said David Wilson.
Both men were silent for a moment. Wilson remembered the newspaper reports of the storm and the lives lost at sea. He looked at the man who sat sadly in front of him.
‘So, after my wife died,’ continued John, ‘I closed the business. That was five years ago.’
‘I see,’ said David Wilson. ‘It’s a hard world, the world of business.’ He looked at John’s old grey suit. ‘So now you want a job as a biologist. Well, this is a chemical company, Mr Duncan. We make paint. But we need a biologist to make sure that everything in this factory is safe. We want someone to tell the government that it’s safe to work here, and that it’s safe to have a paint factory near the town. That’s important to us.’
‘And if something’s not safe, then of course we’ll change it,’ Mary Carter said. David Wilson looked at her, but he didn’t say anything.
‘Yes, I see,’ John began nervously. ‘Well, I think I could d that. I mean, when I worked for Harper Chemicals in London I …’ He talked for two or three minutes about his work. David Wilson listened, but he didn’t say anything. Then he smiled. It was a cold, hard smiled, and it made John feel uncomfortable. He remembered his old suit and grey hair, and he wished he hadn’t come.
‘You really need this job, don’t you, Mr Duncan?’David Wilson said. ‘You need it a lot.’
‘Yes, I do,’ he said quietly. But h thought: I hate you, Wilson. You’re enjoying this. You like making people feel small. I hate people like you.
Wilson’s smile grew bigger. He stood up, and held out his hand. ‘OK,’ he said. ‘When can you start?’
‘What?’ John was very surprised. ‘What did you say?’
‘I said, “When can you start?” Mr. Duncan. We need you in our factory as soon as possible. Will Monday be OK?’
‘You mean I’ve got the job?’
‘Of course. Congratulations!’ Wilson shook John’s hand. ‘My secretary will tell you about your pay. You’ll have own office, and a company car, of course. I’d have you to start work with Marry on Monday. Is that OK?’
‘I… Yes, yes of course. That’s fine. Thank you, thank you very much.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เริ่มต้นใหม่' นายดันแคน มาในกรุณา นาย Wilson จะเห็นคุณตอนนี้ ''ขอบคุณ' ดันแคนจอห์นลุกขึ้นยืน และเดินไปทางประตูคน เขาเป็นผู้ชายคนหนึ่งสูง บาง forty-five ปีนี้ เป็นสีเทามีอายุเหมาะสมกับ มันเป็นชุดที่ดีที่สุดของเขา แต่มันเป็นสิบปีตอนนี้ เขามีผมสีเทาและแว่นตา ใบหน้าของเขาดูเศร้า และเหนื่อยภายในห้องพัก ชายคนหนึ่งยืนขึ้นต้อนรับพระองค์ ' นายดันแคน ยินดีที่ได้รู้จักกัน ฉันชื่อ David Wilson นี้เป็นหนึ่งในนักเคมีของเรา แมรีคาร์เตอร์ 'ดันแคนจอห์นจับมือกับทั้งสองของพวกเขา และนั่งลง มีสำนักงานใหญ่ พรมหนาบนชั้นและภาพสวยงามบนกำแพงได้ David Wilson ถูกชายหนุ่ม ในชุดสูทสีดำมีราคาแพง เขามีแหวนทองใหญ่บนหนึ่งนิ้ว ยิ้มที่จอห์น'โอ้ เห็น' จอห์นมองที่แมรี่ เธอได้เก่ากว่า Wilson - ประมาณสามสิบห้า ที– กับผมสั้นสีน้ำตาล หน้าสวย ดี เธอกำลังสวมใส่เสื้อสีขาว มีปากกาในกระเป๋าด้านบน เธอยิ้มที่เขากรุณา แต่จอห์นรู้สึกอนาถฉันจะไม่ได้รับงานนี้ เขาคิดว่า ฉันอายุเกินไป นายจ้างต้องคนที่อายุน้อยกว่านี้David Wilson ไม่มองที่กระดาษบาง 'ตอนนี้ นายดันแคน เขากล่าวว่า ' เห็นว่า คุณเป็นนักชีววิทยาที่ดี คุณทำงานที่มหาวิทยาลัย... และสำหรับบริษัทที่มีชื่อเสียงมากสองแห่งนั้น แต่... คุณหยุดทำงานเป็นนักชีววิทยาที่ 9 ปีที่ผ่านมา ทำไมนะ? "‘ I’ve always had two interests in my life,’ John said, ‘biology and boats. My wife was a famous sailor… Rachel Horsley… Perhaps you remember her. She sailed around the world alone in a small boat,’‘Yes,’ said David Wilson, ‘I remember her.’‘So we started a business, ‘said John. ‘We made small boats together, and sold them.’‘And did the business go well?’ asked Wilson.‘Very well at first. Then we wanted to build bigger, better boats. We borrowed too much money. And then my wife …’ John stopped speaking.‘Yes, the Sevens Race. I remember now,’ said David Wilson.Both men were silent for a moment. Wilson remembered the newspaper reports of the storm and the lives lost at sea. He looked at the man who sat sadly in front of him.‘So, after my wife died,’ continued John, ‘I closed the business. That was five years ago.’‘I see,’ said David Wilson. ‘It’s a hard world, the world of business.’ He looked at John’s old grey suit. ‘So now you want a job as a biologist. Well, this is a chemical company, Mr Duncan. We make paint. But we need a biologist to make sure that everything in this factory is safe. We want someone to tell the government that it’s safe to work here, and that it’s safe to have a paint factory near the town. That’s important to us.’‘And if something’s not safe, then of course we’ll change it,’ Mary Carter said. David Wilson looked at her, but he didn’t say anything.‘Yes, I see,’ John began nervously. ‘Well, I think I could d that. I mean, when I worked for Harper Chemicals in London I …’ He talked for two or three minutes about his work. David Wilson listened, but he didn’t say anything. Then he smiled. It was a cold, hard smiled, and it made John feel uncomfortable. He remembered his old suit and grey hair, and he wished he hadn’t come.‘You really need this job, don’t you, Mr Duncan?’David Wilson said. ‘You need it a lot.’‘Yes, I do,’ he said quietly. But h thought: I hate you, Wilson. You’re enjoying this. You like making people feel small. I hate people like you.Wilson’s smile grew bigger. He stood up, and held out his hand. ‘OK,’ he said. ‘When can you start?’‘What?’ John was very surprised. ‘What did you say?’‘I said, “When can you start?” Mr. Duncan. We need you in our factory as soon as possible. Will Monday be OK?’‘You mean I’ve got the job?’‘Of course. Congratulations!’ Wilson shook John’s hand. ‘My secretary will tell you about your pay. You’ll have own office, and a company car, of course. I’d have you to start work with Marry on Monday. Is that OK?’‘I… Yes, yes of course. That’s fine. Thank you, thank you very much.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เริ่มต้นใหม่
'นายดันแคน? มาโปรด นายวิลสันจะเห็นคุณในขณะนี้.
'' ขอบคุณ. จอห์นดันแคนลุกขึ้นยืนและเดินหงุดหงิดไปที่ประตู เขาเป็นคนร่างสูงคนบางประมาณสี่สิบห้าปีตอนนี้อยู่ในชุดสูทสีเทาเก่า มันเป็นชุดที่ดีที่สุดของเขา แต่มันเป็นสิบปีในขณะนี้ เขามีผมสีเทาและแว่นตา ใบหน้าของเขาดูเศร้าและเหนื่อย.
ภายในห้องมีชายคนหนึ่งยืนขึ้นที่จะต้อนรับเขา นายดันแคน? ยินดีที่ได้พบคุณ. ชื่อของฉันของเดวิดวิลสัน นี้เป็นหนึ่งในนักเคมีของเราแมรี่คาร์เตอร์.
จอห์นดันแคนจับมือกับทั้งของพวกเขาและนั่งลง มันเป็นสำนักงานใหญ่ด้วยพรมหนาบนพื้นและภาพที่สวยงามบนผนัง เดวิดวิลสันเป็นชายหนุ่มในชุดสูทสีดำที่มีราคาแพง เขามีแหวนทองใหญ่ในหนึ่งนิ้ว เขายิ้มที่จอห์น.
'โอ้ฉันเห็น. จอห์นแมรี่มองไปที่ เธอเป็นคนที่มีอายุมากกว่า Wilson- เกี่ยวกับสามสิบห้าบางที - ผมสีน้ำตาลสั้นและสวยใบหน้าเป็นมิตร เธอเป็นคนที่สวมเสื้อคลุมสีขาวที่มีจำนวนมากของปากกาในกระเป๋าด้านบน เธอยิ้มให้เขากรุณา แต่จอห์นรู้สึกว่ามีความสุข.
ฉันไม่เคยจะได้รับงานนี้เขาคิดว่า ฉันแก่เกินไป! นายจ้างต้องการคนที่อายุน้อยกว่าวันนี้.
เดวิดวิลสันถูกมองที่เอกสารบาง 'ตอนนี้นายดันแคน "เขากล่าวว่า" ผมเห็นว่าคุณเป็นนักชีววิทยาที่ดีมาก คุณทำงานที่มหาวิทยาลัย ... .. แล้วสำหรับทั้งสอง บริษัท ที่มีชื่อเสียงมาก แต่ ... .. คุณหยุดการทำงานในฐานะนักชีววิทยาเก้าปีที่ผ่านมา ก็คือว่าทำไม?
'' ผมเคยมีสองความสนใจในชีวิตของฉัน 'จอห์นกล่าวว่า' ชีววิทยาและเรือ ภรรยาของผมเป็นทหารเรือที่มีชื่อเสียง ... ราเชล Horsley ... บางทีคุณอาจจะจำเธอ เธอเดินทางไปทั่วโลกคนเดียวในเรือลำเล็ก ๆ
'' ใช่ 'เดวิดวิลสันกล่าวว่า "ผมจำได้ว่าเธอ.'
'ดังนั้นเราจึงเริ่มธุรกิจ,' จอห์นกล่าวว่า "เราทำเรือขนาดเล็กเข้าด้วยกันและขายให้.
'' ไม่และธุรกิจไปได้ดี? ถามวิลสัน.
'ดีมากในตอนแรก แล้วเราต้องการที่จะสร้างที่ใหญ่กว่าเรือที่ดีขึ้น เรายืมเงินมากเกินไป และจากนั้นภรรยาของฉัน ...
'จอห์นหยุดพูด.' ใช่การแข่งขันสามัคคี ผมจำได้ว่าตอนนี้ 'เดวิดวิลสันกล่าวว่า.
ทั้งสองคนเงียบสักครู่ วิลสันจำรายงานของหนังสือพิมพ์ของพายุและชีวิตหายไปในทะเล เขามองไปที่คนที่เศร้านั่งในด้านหน้าของเขา.
'ดังนั้นหลังจากที่ภรรยาของฉันตาย' จอห์นยังคง 'ฉันปิดธุรกิจ นั่นคือห้าปีที่แล้ว.
'' ฉันเห็น 'เดวิดวิลสันกล่าวว่า 'มันเป็นโลกที่ยากโลกของธุรกิจ. เขามองไปที่จอห์นสูทสีเทาเก่า ดังนั้นตอนนี้คุณต้องการงานเป็นนักชีววิทยาได้ ดีนี้เป็น บริษัท เคมีนายดันแคน เราทำสี แต่เราจำเป็นต้องชีววิทยาเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างในโรงงานแห่งนี้มีความปลอดภัย เราต้องการคนที่จะบอกรัฐบาลว่ามันปลอดภัยที่จะทำงานที่นี่และที่มันปลอดภัยที่จะมีโรงงานสีใกล้เมือง นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา.
'' และถ้าสิ่งที่ไม่ปลอดภัยแล้วแน่นอนเราจะเปลี่ยนมัน 'แมรี่คาร์เตอร์กล่าวว่า เดวิดวิลสันมองไปที่เธอ แต่เขาไม่ได้พูดอะไร.
'ใช่ฉันเห็น' จอห์นเริ่มหงุดหงิด 'ดีฉันคิดว่าฉันสามารถ d ที่ ผมหมายถึงตอนที่ผมทำงานให้กับสารเคมีฮาร์เปอร์ในลอนดอนฉัน ... 'เขาพูดคุยกันสองหรือสามนาทีเกี่ยวกับการทำงานของเขา เดวิดวิลสันได้ฟัง แต่เขาไม่ได้พูดอะไร แล้วเขาก็ยิ้ม มันเป็นเย็นยิ้มอย่างหนักและมันทำให้จอห์นรู้สึกอึดอัด เขาจำได้ว่าชุดเก่าของเขาและผมสีเทาและเขาอยากไม่ได้มา.
'คุณต้องการจริงๆงานนี้ไม่ได้คุณนายดันแคน' เดวิดวิลสันกล่าวว่า 'คุณต้องการมันมาก.'
'ใช่ฉันทำ "เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ แต่ชมคิดว่า: ฉันเกลียดคุณวิลสัน คุณกำลังเพลิดเพลินกับการนี้ คุณชอบทำคนรู้สึกเล็ก ๆ ฉันเกลียดคนที่ชอบคุณ.
รอยยิ้มของวิลสันขยายตัวที่ใหญ่กว่า เขาลุกขึ้นยืนและถือมือของเขาออก 'ตกลง' เขากล่าวว่า เมื่อคุณสามารถเริ่มต้น?
'' อะไร ' จอห์นรู้สึกประหลาดใจมาก 'คุณพูดว่าอะไร?'
'ผมพูดว่า "เมื่อคุณสามารถเริ่มต้น?" นายดันแคน เราต้องการให้คุณในโรงงานของเราให้เร็วที่สุด จันทร์จะเป็น OK?
'' คุณหมายถึงฉันมีงานหรือไม่
'' แน่นอน ขอแสดงความยินดี! วิลสันจับมือของจอห์น 'เลขานุการของฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการจ่ายเงินของคุณ คุณจะมีสำนักงานของตัวเองและ บริษัท รถยนต์ของหลักสูตร ฉันมีให้คุณสามารถเริ่มต้นการทำงานด้วยการแต่งงานในวันจันทร์ ตกลงที่?
'' ฉัน ... ใช่ใช่แน่นอน ไม่เป็นไร. ขอขอบคุณขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เริ่มต้นใหม่
คุณดันแคน ? เชิญครับ วิลสันจะเห็นคุณในขณะนี้ . '
ขอบคุณค่ะ ' จอห์นดันแคนยืนขึ้นและเดินกระสับกระส่ายต่อประตู เขาตัวสูง ผอม ผู้ชาย ประมาณสี่สิบห้าปี ตอนนี้อยู่ในชุดสูทสีเทาแก่ มันเป็นสูทที่ดีที่สุดของเขา แต่มันเป็นสิบปีแล้ว เขามีผมสีเทาและแว่นตา ใบหน้าของเขาดูเศร้าและเหนื่อย .
ภายในห้อง , ผู้ชายยืนต้อนรับเขา' มิสเตอร์ดันแคน ? ยินดีที่ได้เจอคุณ ฉันชื่อ เดวิด วิลสัน นี้เป็นหนึ่งในนักเคมีของเรา , แมรี่คาร์เตอร์ '
จอห์นดันแคนจับมือทั้งสองของพวกเขาและนั่งลง มันเป็นสำนักงานใหญ่ มีพรมหนาบนพื้นและภาพที่สวยงามบนผนัง เดวิด วิลสัน ชายหนุ่มในชุดสูทสีดำราคาแพง เขามีแหวนทองขนาดใหญ่ในหนึ่งนิ้ว เขายิ้มให้จอห์น .
' โอ ผมเห็น' จอห์นมองไปที่แมรี่ เธอแก่กว่า วิลสัน - ประมาณสามสิบห้า บางที – ผมสั้นสีน้ำตาล และ น่ารัก เป็นกันเอง ใบหน้า เธอใส่เสื้อสีขาวเยอะมาก ปากกา กระเป๋าด้านบน เธอยิ้มให้เขาอย่างอ่อนโยน แต่จอห์นก็รู้สึกเป็นทุกข์ .
ผมจะไม่มีวันได้งานนี้ เขาคิด ฉันแก่เกินไป ! นายจ้างต้องการให้คนหนุ่มสาวทุกวันนี้ .
เดวิดวิลสันดูเอกสาร ' ตอนนี้นายดันแคน , ' เขากล่าวว่า ' ผมเห็นว่าคุณเป็นนักชีววิทยา ดีมาก คุณทำงานที่มหาวิทยาลัย . . . . . จากนั้นทั้งสอง บริษัท ที่มีชื่อเสียงมาก แต่ . . . . . คุณหยุดทำงานเป็นนักชีววิทยาเมื่อเก้าปีที่แล้ว ทำไมถึงเป็นแบบนั้น '
' ฉันมักจะมีความสนใจในชีวิตของฉัน " จอห์นกล่าวว่า " ชีววิทยาและเรือ ภรรยาผมเป็นทหารเรือ . . . . . . . ชื่อเสียงราเชลฮอร์สลีย์ . . . . . . . บางทีคุณอาจจำของเธอเธอเคยล่องเรือรอบโลกคนเดียวในเรือขนาดเล็ก '
' ใช่ ' เดวิด วิลสัน , ' ผมจำได้ว่าเธอ '
'so เราเริ่มต้นธุรกิจ ' จอห์น ' เราทำเรือขนาดเล็กเข้าด้วยกัน และขายพวกเขา . '
และทำธุรกิจไปได้ดีมั้ย ? ' ถามวิลสัน .
'very ดีในตอนแรก แล้วเราต้องการที่จะสร้างขนาดใหญ่ , เรือดีกว่า เรายืมเงินมากเกินไป แล้วภรรยาผม . . . . . . . '
" จอห์น หยุด พูดสามัคคีการแข่งขัน ผมจำได้แล้ว ว่า เดวิด วิลสัน
ทั้งคู่เงียบสักครู่ วิลสัน จำข่าวของพายุและชีวิตที่หายไปในทะเล เขามองดูคนที่นั่งเศร้าในด้านหน้าของเขา
'so หลังจากภรรยาเสียชีวิต จาก จอห์น ผมปิดธุรกิจ นั่นคือห้าปีที่ผ่านมา . '
" เห็น ' เดวิด วิลสัน ' มันเป็นโลกนะ โลกของธุรกิจ' เค้ามองจอห์นเก่าสีเทาชุด ดังนั้นตอนนี้คุณต้องการงานเป็นนักชีววิทยา . ดี นี้เป็น บริษัท เคมี นายดันแคน เราทำสี แต่เราต้องการนักชีววิทยาเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างในโรงงานนี้ปลอดภัย เราต้องการคนที่จะบอกรัฐบาลว่า มันปลอดภัยที่จะทำงานที่นี่และมันปลอดภัยที่จะมีสีโรงงานใกล้เมือง ที่สำคัญเรา '
.และถ้าสิ่งที่ไม่ปลอดภัย แล้วแน่นอน เราจะเปลี่ยนมัน แมรี่ กล่าว เดวิด วิลสัน มองเธอ แต่เขาไม่ได้พูดอะไร
" ฉันเห็น " จอห์นเริ่มกังวลใจ ' ฉันคิดว่าฉันอาจจะ ดี ที่ ฉันหมายถึง เมื่อผมทำงานกับ ฮาร์เปอร์ สารเคมีในลอนดอน ฉัน . . . . . . . ' เขาพูด สอง หรือ สามนาที เกี่ยวกับการทำงานของเขา เดวิดวิลสันฟัง แต่เขาไม่พูดอะไรเลย แล้วเขาก็ยิ้มมันเป็นเย็น แข็ง ยิ้ม และทำให้จอห์นรู้สึกอึดอัด เขาจำได้ว่าชุดเก่าของเขาและผมสีเทา และเขาหวังว่าเขาจะไม่มา
คุณต้องการงานนี้จริง ๆ ใช่ไหม คุณ ดันแคน ? ' เดวิด วิลสัน กล่าว คุณต้องการมันมาก '
" ฉันทำ " เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ แต่ H คิด : ฉันเกลียดนาย , วิลสัน คุณจะสนุกกับมัน คุณชอบทำให้คนอื่นรู้สึกเล็ก ๆ ผมเกลียดคนอย่างคุณ
รอยยิ้มของวิลสันที่เติบโตใหญ่ เขาลุกขึ้นยืน และยื่นมือ . ' ครับ ' เขากล่าว เมื่อคุณจะเริ่มต้น ? '
'what ? ' จอห์น ประหลาดใจมาก ' นายพูดอะไร ? '
" กล่าวว่า " เมื่อคุณจะเริ่มต้น ? " มิสเตอร์ดันแคน เราต้องการคุณในโรงงานของเราโดยเร็วที่สุด จะวันจันทร์นะ '
' คุณหมายความว่าฉันได้งาน '
ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอน ยินดีด้วยนะ ' จอห์น วิลสัน เขย่ามือ' เลขาของฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับการจ่ายเงินของคุณ คุณ จะ มี สำนักงาน และบริษัทรถ แน่นอน ผมจะให้คุณเริ่มงานได้แต่งงาน วันจันทร์ นั่นโอเค ? '
'i. . . . ใช่ ใช่ แน่นอน ไม่เป็นไร ขอบคุณมากนะคะ '
.