In the Lao PDR, health care service

In the Lao PDR, health care services are mainly provided by nurses /midwives. But as the level of
these services is not adequate, there is an urgent need to develop nurses/midwives with appropriate
knowledge and skills and to improve the services.
Under these circumstances, the Lao PDR requested the Government of Japan to provide a Technical
Cooperation Project targeting improvement of the nursing/midwifery education system and
development of nurses/midwives with adequate knowledge and techniques. In response, the Japan
international Cooperation Agency (hereinafter called as ”JICA”) dispatched the Preparatory Study
Mission.
Firstly, the Lao PDR requested the project aimed to improve the education system of Public Health
Schools (PHS). However, an expert on nursing education dispatched to the Ministry of Health (MOH)
by JICA encountered a major problem: without a feasible health manpower plan, the newly trained
nurses/midwives who would be going through the improve education process would not be posted to
health facilities properly. Therefore, the cooperation approach had been carefully re-examined.
Also, Preliminary Study pointed out that it is necessary to strengthen governmental administration;
such as improvement of nursing education system, job description, formulation of health man-power
plan, and strengthening administrative function.
Based on these findings, it was discussed between authorities of the Lao PDR and the mission that the
Project tasks two Components in a phase arrangement. Component 1 focuses on the improvement of
governmental administration of human resources development for nursing/midwifery, while
Component 2 moves to strengthening of the nursing/midwifery education system through the practice
at a model school. Both sides also agreed that prior to Component 2, they evaluate the achievement
level of Component 1 and discuss on which activities they emphasis in Component 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศลาว บริการสุขภาพส่วนใหญ่มี โดย /midwives พยาบาล แต่ เป็นระดับของบริการเหล่านี้ไม่เพียงพอ การเร่งด่วนจำเป็นต้องพัฒนา พยาบาล/midwives มีความเหมาะสมความรู้และทักษะและ การปรับปรุงการบริการภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ ลาวร้องขอรัฐบาลญี่ปุ่นให้เทคนิคการความร่วมมือโครงการพัฒนาระบบการศึกษาพยาบาล/หมอตำแย และพัฒนา พยาบาล/midwives ความรู้เพียงพอและเทคนิค ตอบ ญี่ปุ่นการศึกษาเตรียมการจัดส่งหน่วยงานความร่วมมือระหว่างประเทศ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "คณะ jica เยี่ยม")ภารกิจการ ประการแรก ลาวลาวร้องขอโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงระบบการศึกษาของสาธารณสุขโรงเรียน (PHS) อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญในการพยาบาลศึกษาส่งไปกระทรวงของสุขภาพ (MOH)โดยคณะ jica เยี่ยมพบปัญหาสำคัญ: ไม่ มีสุขภาพเป็นไปได้กำลังคนแผน ฝึกอบรมใหม่พยาบาล/midwives ที่จะไปผ่านการศึกษาการปรับปรุงจะไม่ถูกลงรายการบัญชีสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพอย่างถูกต้อง ดังนั้น แนวทางความร่วมมือได้กล่าวถึงอีกครั้งอย่างระมัดระวัง ยัง ศึกษาเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่า จำเป็นเพื่อเสริมสร้างการบริหารภาครัฐเช่นปรับปรุงการพยาบาลระบบการศึกษา งาน กำหนดสุขภาพคนพลังงานแผน และฟังก์ชั่นการจัดการที่เข้มแข็ง ขึ้นอยู่กับผลการวิจัยเหล่านี้ มันถูกหารือระหว่างเจ้าหน้าที่ของลาวและภารกิจที่จะโครงการงานสองส่วนประกอบในการจัดระยะ ส่วนประกอบ 1 เน้นการการจัดการภาครัฐพัฒนาทรัพยากรบุคคลสำหรับพยาบาล/๒๔๖๓ ขณะที่ส่วนประกอบ 2 ย้ายไปของระบบการศึกษาพยาบาล/๒๔๖๓ผ่านแบบฝึกหัดเรียนแบบ ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า ก่อนส่วนประกอบ 2 พวกเขาประเมินความสำเร็จระดับที่ 1 ส่วนประกอบ และอธิบายกิจกรรมที่จะเน้นใน 2 องค์ประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, บริการการดูแลสุขภาพที่มีให้ส่วนใหญ่โดยพยาบาล / ผดุงครรภ์ แต่ในขณะที่ระดับของบริการเหล่านี้อาจจะไม่เพียงพอมีความจำเป็นเร่งด่วนในการพัฒนาพยาบาล / ผดุงครรภ์ที่มีความเหมาะสมความรู้และทักษะและเพื่อปรับปรุงการให้บริการ. ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวร้องขอรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อให้เทคนิคโครงการความร่วมมือกำหนดเป้าหมายการปรับปรุงพยาบาล / ผดุงครรภ์ระบบการศึกษาและการพัฒนาของพยาบาล/ ผดุงครรภ์ที่มีความรู้และเทคนิคที่เพียงพอ ในการตอบสนองญี่ปุ่นองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ไจก้า") ส่งการศึกษาเตรียมภารกิจ. ประการแรกสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวร้องขอโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงระบบการศึกษาสาธารณสุขโรงเรียน (PHS) อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาพยาบาลส่งไปยังกระทรวงสาธารณสุข (MOH) โดย JICA พบปัญหาที่สำคัญโดยไม่ต้องวางแผนกำลังคนด้านสุขภาพที่เป็นไปได้ที่ผ่านการฝึกอบรมใหม่พยาบาล/ ผดุงครรภ์ที่จะไปผ่านการปรับปรุงกระบวนการการศึกษาจะไม่ได้โพสต์ไปสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพอย่างถูกต้อง ดังนั้นแนวทางความร่วมมือที่ได้รับการอย่างระมัดระวังตรวจสอบอีกครั้ง. นอกจากนี้เบื้องต้นการศึกษาชี้ให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเสริมสร้างการบริหารจัดการภาครัฐ; เช่นการปรับปรุงระบบการศึกษาพยาบาลรายละเอียดงาน, การกำหนดของมนุษย์พลังสุขภาพแผนและการเสริมสร้างการบริหารงาน. จากผลการวิจัยเหล่านี้ก็ถูกกล่าวถึงระหว่างหน่วยงานของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและภารกิจที่งานโครงการสองส่วนประกอบในการจัดเรียงขั้นตอน องค์ประกอบที่ 1 มุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงการบริหารงานภาครัฐในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์สำหรับพยาบาล/ ผดุงครรภ์ในขณะที่องค์ประกอบที่2 ย้ายไปเสริมสร้างความเข้มแข็งของพยาบาล / ผดุงครรภ์ระบบการศึกษาที่ผ่านการปฏิบัติที่โรงเรียนแบบ ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่ว่าก่อนที่จะชิ้นส่วนที่ 2 พวกเขาประเมินผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนระดับของชิ้นส่วนที่1 และหารือเกี่ยวกับกิจกรรมที่พวกเขาซึ่งเน้นในองค์ประกอบที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลาว บริการด้านการดูแลสุขภาพเป็นหลักโดยผดุงครรภ์พยาบาล / แต่เป็นระดับของบริการเหล่านี้ไม่เพียงพอ
มีความต้องการที่จะพัฒนาพยาบาล / ผดุงครรภ์ มีความรู้และทักษะที่เหมาะสม
ปรับปรุงบริการ .
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ , ลาวร้องขอรัฐบาลญี่ปุ่นให้เทคนิค
ความร่วมมือโครงการเป้าหมายการพัฒนาพยาบาล / ผดุงครรภ์ ระบบการศึกษา และการพัฒนาของพยาบาล / ผดุงครรภ์ที่มีความรู้เพียงพอและเทคนิค ในการตอบสนอง , องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของประเทศญี่ปุ่น
( ต่อไปนี้เรียกว่า " ไจก้า " ) ส่งภารกิจศึกษา

เตรียม คือ ลาว ขอให้โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงระบบการศึกษา สาธารณสุข
โรงเรียน ( 5 ) อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาพยาบาลส่งไปที่กระทรวงสาธารณสุข ( MOH )
โดย JICA พบปัญหาที่สำคัญ : ไม่มีแผนกำลังคนด้านสุขภาพที่เป็นไปได้ผ่านพยาบาล / ผดุงครรภ์
ใหม่ที่ต้องผ่านการปรับปรุงกระบวนการศึกษาจะไม่โพสต์

เครื่องสุขภาพอย่างถูกต้อง ดังนั้น แนวทางความร่วมมือที่ได้รับอย่างรอบคอบอีกครั้งตรวจสอบ .
ยังการศึกษาเบื้องต้นชี้ให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเสริมสร้างการบริหารจัดการภาครัฐ ;
เช่นการปรับปรุงระบบการศึกษาพยาบาล รายละเอียดของงาน การกำหนดแผนพลังงาน
ผู้ชาย สุขภาพ และเพิ่มฟังก์ชั่นการบริหาร .
จากผลการวิจัยเหล่านี้ มันเป็นสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ของลาว และภารกิจที่งาน
โครงการสององค์ประกอบ ระยะเตรียมการองค์ประกอบที่ 1 มุ่งเน้นการปรับปรุง
การบริหารการปกครองและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์สำหรับการผดุงครรภ์การพยาบาล / ในขณะที่
ส่วนประกอบ 2 ย้ายเพื่อสร้างความเข้มแข็งของระบบการศึกษาพยาบาล / ผดุงครรภ์ผ่านการปฏิบัติ
ที่โรงเรียนแบบ ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องกันว่า ก่อน ส่วนพวกเขาประเมินผลสัมฤทธิ์
2ระดับขององค์ประกอบที่ 1 และหารือเกี่ยวกับกิจกรรมที่พวกเขาเน้นในส่วนที่ 2