Dear Ms.Wachiraya Kutragul, About E

Dear Ms.Wachiraya Kutragul,

About ECO20130500009(amount $1838),we made a mistake at the time of customs clearance,when we declare at the customs in accordance with no commercial value to declare.
Accordance with bank policy,payment amount must less than or equal to the amount which we provide to custom for customs clearance.
So we can't pay this amount $1838 to you temporary.

Is it possible to add this amount $1838 to next shipmet which will deliver on Aug 13th?and we will pay for you at the end of Oct,is it ok for you？

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ms.wachiraya kutragul

เกี่ยวกับ eco20130500009 (จำนวน 1,838 $) เราทำผิดพลาดในช่วงเวลาของพิธีการทางศุลกากรเมื่อเราประกาศที่ศุลกากรตามที่มีค่าในเชิงพาณิชย์จะประกาศ. ตาม
กับนโยบายของธนาคารจำนวนเงินที่ชำระจะต้อง น้อยกว่าหรือเท่ากับจำนวนเงินที่เรามีให้กับที่กำหนดเองสำหรับพิธีการทางศุลกากร.
เราจึงไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนนี้ 1,838 $ กับคุณชั่วคราว.

มันเป็นไปได้ที่จะเพิ่มจำนวน 1,838 $ นี้เพื่อ shipmet ต่อไปซึ่งจะส่งมอบสิงหาคม 13? และเราจะจ่ายสำหรับคุณในตอนท้ายของตุลาคมมันจะโอเคสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก Ms.Wachiraya Kutragul,

เกี่ยวกับ ECO20130500009(amount $1838) เราทำผิดเวลาของศุลกากร เมื่อเราประกาศที่ศุลกากรตามมูลค่าการค้าไม่ประกาศ.
สามัคคีกับนโยบายธนาคาร ยอดเงินที่ชำระต้องน้อยกว่า หรือเท่ากับยอดเงินที่เรามีการกำหนดเองสำหรับเคลียร์ศุลกากร
ดังนั้นเราไม่สามารถชำระยอดเงิน $ 1838 คุณชั่วคราว

สามารถเพิ่มเงิน $ 1838 shipmet ถัดไปซึ่งจะส่งมอบในวันที่ 13 สิงหาคม? และเราจะจ่ายคุณท้าย Oct จึงตกลงสำหรับ you？

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนน.ส. wachiraya kutragul ,

เกี่ยวกับ Eco 20130500009 (จำนวน$ 1838 ),เราทำผิดพลาดที่ให้เวลาของด่านศุลกากรด่านศุลกากร,เมื่อเราประกาศณที่ด่านศุลกากรตามด้วยไม่มีมูลค่าทางการค้าในการประกาศ.
ตามธนาคารนโยบาย,การชำระเงินจะต้องไม่น้อยกว่าหรือเท่ากับจำนวนเงินที่เราจัดให้บริการในแบบกำหนดเองสำหรับการเคลียร์ด่านศุลกากร.
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถชำระเงินนี้จำนวนเงิน$ 1838 กับคุณชั่วคราว.

เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเพิ่มจำนวนนี้$ 1838 เพื่อ shipmet อยู่ถัดออกไปซึ่งจะส่งส.ค. 13 หรือไม่?และเราจะเสียค่าใช้จ่ายสำหรับท่านในช่วงปลายเดือนตุลาคมมีตกลงสำหรับ you？