The sludge tank is to be so designe

The sludge tank is to be so designed as to facilitate cleaning. Where heavy fuel oil residue is expected to be received by the sludge tank, heating arrangements are to be provided to facilitate the discharge of the sludge tank.
5.7.4 Sludge Piping System
5.7.4(a) Sludge pump. The sludge tank is to be provided with a designated pump of a suitable type, capacity and discharge head for the discharge of the tank content to shore reception facilities.
5.7.4(b) Standard discharge connection. To enable the discharge of sludge to shore reception facilities, the sludge piping is to be provided with a standard discharge connection, in accordance with 4-6-4/Table 1.
5.7.4(c) Sludge piping. There is to be no interconnection between the sludge tank discharge piping and bilge piping other than the possible common piping, with appropriate valves, leading to the standard discharge connection. Piping to and from sludge tanks is to have no direct connection overboard other than the standard discharge connection referred to in 4-6-4/5.7.4(b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถังตะกอนจะถูกออกแบบมาเพื่อให้ง่ายต่อการทำความสะอาดดังนั้น ตกค้างน้ำมันหนักคาดว่าจะได้รับ โดยถังตะกอน เครื่องทำความร้อนจัดจะได้เพื่อความสะดวกในการปล่อยออกของถังตะกอน5.7.4 ตะกอนท่อระบบ5.7.4(a) ตะกอนปั๊ม ถังตะกอนจะมีเครื่องสูบน้ำที่กำหนดของชนิดที่เหมาะสม ผลิตและจำหน่ายหัวสำหรับปล่อยให้ฝั่งรับสิ่งอำนวยความสะดวกเนื้อหาถัง 5.7.4(b) จำหน่ายมาตรฐานการเชื่อมต่อ การเปิดใช้งานการปล่อยออกของตะกอนชายฝั่งรับสิ่งอำนวยความสะดวก ท่อตะกอนจะมีการปล่อยมาตรฐานเชื่อมต่อ ตาม 4-6-4/ตาราง 1 5.7.4(c) ตะกอนท่อ มีจะ ไม่มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างถังตะกอนถ่ายท่อ และท่ออื่น ๆ กว่าท่อทั่วไป กับวาล์วที่เหมาะสม การนำไปสู่การเชื่อมต่อมาตรฐานปล่อยท้อง ท่อเข้า และออก จากถังตะกอนจะมีการเชื่อมต่อโดยตรงไม่ใช่การเชื่อมต่อมาตรฐานจำหน่ายใน 4-6-4/5.7.4(b) ถูกโยนลงทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถังตะกอนคือการได้รับการออกแบบเพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการทำความสะอาด ในกรณีที่น้ำมันเชื้อเพลิงหนักคราบน้ำมันที่คาดว่าจะได้รับจากถังตะกอน, การเตรียมความร้อนจะถูกจัดเตรียมไว้เพื่ออำนวยความสะดวกในการปล่อยของถังตะกอน.
5.7.4 กากตะกอนระบบท่อ
5.7.4 (ก) ปั๊มกากตะกอน ถังตะกอนเป็นที่จะให้มีปั๊มที่กำหนดของชนิดที่เหมาะสมความสามารถและปล่อยหัวสำหรับการปล่อยของเนื้อหาถังสิ่งอำนวยความสะดวกการรับสัญญาณฝั่ง.
5.7.4 (ข) การเชื่อมต่อมาตรฐานการปล่อย การเปิดใช้งานการปล่อยกากตะกอนสิ่งอำนวยความสะดวกการรับสัญญาณฝั่งท่อตะกอนที่จะให้มีการเชื่อมต่อมาตรฐานการปล่อยให้สอดคล้องกับ 4-6-4 / ตารางที่ 1.
5.7.4 (c) ท่อกากตะกอน นอกจากนี้จะไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างท่อปล่อยถังตะกอนและท่อน้ำท้องเรืออื่น ๆ กว่าท่อร่วมกันไปได้ด้วยวาล์วที่เหมาะสมนำไปสู่การเชื่อมต่อมาตรฐานการปล่อย ท่อไปและกลับจากถังตะกอนคือการไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงลงน้ำอื่น ๆ นอกเหนือจากการเชื่อมต่อมาตรฐานการปล่อยอ้างถึงใน 4-6-4 / 5.7.4 (ข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กากตะกอน ถังจะถูกออกแบบมาเพื่อความสะดวกในการทำความสะอาด ที่ตกค้างน้ำมันเชื้อเพลิงหนักคาดว่าจะได้รับ โดยกากตะกอน ถัง การจัดเรียงของความร้อนที่จะให้เพื่อความสะดวกในการไหลของตะกอนถัง ระบบท่อ 5.7.4
กาก
5.7.4 ( ) สูบตะกอน กากตะกอน ถังจะได้รับให้กับเขตปั๊มชนิดที่เหมาะสมผลิตและจำหน่ายหัวสำหรับจำหน่ายถังเนื้อหาฝั่งเครื่องรับ
5.7.4 ( B ) การเชื่อมต่อออกมาตรฐาน เพื่อให้การไหลของตะกอนชายฝั่ง แผนกต้อนรับ , ตะกอน ท่อจะจัดการกับการเชื่อมต่อมาตรฐาน ตาม 4-6-4 / ตาราง 1 .
5.7.4 ( C ) ระบบท่อก็ไม่มีการเชื่อมต่อ ระหว่างถังตะกอนจำหน่ายท่อและท่อท่อทั่วไปท้องเรือกว่าเป็นไปได้กับวาล์วที่เหมาะสม นำไปสู่การเชื่อมต่อมาตรฐาน ท่อจากถังตะกอนจะไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงเกินไป นอกจากการเชื่อมต่อมาตรฐาน ( อ้างถึงใน 4-6-4 / 5.7.4 ( B )