Maybank Indonesia is finding it har

Maybank Indonesia is finding it hard to reduce the lending rate below single digit as the country’s corporate-risk profile is still high at above 10 percent, meaning that the lending rate must be set higher than the figure.

Based on the latest prime-lending rates as of July, the Malaysia-based lender charged a 10.75 percent rate for corporate loans, 11.75 percent for retail loans, and 18.3 percent for micro credit.

"But for top-tier companies, we have already been giving them an interest rate of 9 percent," Maybank Indonesia president director Taswin Zakaria said at Maybank's Invest ASEAN 2016 event in Jakarta on Wednesday.

Weak commodity prices, he continued, hampered the risk profile for corporations operating in mining and plantations. He was worried that no significant improvement would be seen in the sector next year.

Maybank also projects that the small and medium-sized enterprises (SMEs) sector will remain risky. As of July, the firm recorded an average interest rate for SMEs of 14.02 percent, higher than the government’s expectation of 9 percent rates for the sector.

"As corporate risk is still high, the lending rate will consequently be higher for micro lending too," Taswin said. (ags)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maybank อินโดนีเซียคือการหามันยากที่จะลดอัตราดอกเบี้ยด้านล่างเลขตัวเดียวเป็นของประเทศความเสี่ยงระดับองค์กรยังคงสูงที่สูงกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ หมายความ ว่า อัตราดอกเบี้ยต้องตั้งสูงกว่าตัวเลขอิงจากนายกให้ยืมราคาล่าสุดกรกฎาคม ที่มาเลเซียผู้ให้กู้เรียกเก็บในอัตราร้อยละ 10.75 ขององค์กรสำหรับ 11.75 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินเชื่อ และร้อยละ 18.3 สำหรับไมโครเครดิต"แต่สำหรับชั้นบริษัท เรามีอยู่แล้วการให้พวกเขามีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 9 อินโดนีเซีย Maybank ประธานกรรมการ Taswin Zakaria กล่าวว่า กิจกรรมการลงทุนอาเซียน 2016 ของ Maybank ในจาการ์ตาในวันพุธราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่อ่อน เขาต่อ ขัดขวางความเสี่ยงสำหรับองค์กรที่ทำงานในเหมืองแร่และสวน เขากังวลว่า จะถูกมองว่าไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญในปีถัดไปMaybank โครงการว่า เซกเตอร์ขนาดเล็กขนาดกลาง และขนาดย่อม (SMEs) จะยังคงมีความเสี่ยง ณ กรกฎาคม บริษัทบันทึกมีอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยสำหรับ SMEs ร้อยละ 14.02 สูงกว่าความคาดหวังของรัฐบาลอัตราร้อยละ 9 สำหรับภาคเป็นความเสี่ยงของบริษัทยังคงสูง อัตราดอกเบี้ยจะสูงกว่าสำหรับ micro ที่ให้ยืมเกินไปดังนั้น Taswin กล่าวว่า (ags)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมย์แบงก์กิอินโดนีเซียพบว่ามันยากที่จะลดอัตราการปล่อยสินเชื่อที่อยู่ด้านล่างหลักเดียวเป็นโปรไฟล์ขององค์กรที่มีความเสี่ยงของประเทศที่ยังคงอยู่ในระดับสูงที่สูงกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ซึ่งหมายความว่าอัตราดอกเบี้ยจะต้องตั้งค่าสูงกว่าตัวเลข.

จากล่าสุดอัตราที่สำคัญการให้กู้ยืม กรกฏาคม, ผู้ให้กู้มาเลเซียตามการเรียกเก็บเงินในอัตราร้อยละ 10.75 สำหรับการกู้ยืมเงินของ บริษัท ร้อยละ 11.75 สำหรับสินเชื่อรายย่อยและร้อยละ 18.3 สำหรับสินเชื่อขนาดเล็ก.

" แต่สำหรับ บริษัท ชั้นนำที่เราได้รับแล้วให้พวกเขามีอัตราดอกเบี้ย 9 เปอร์เซ็นต์ "เมย์แบงก์อินโดนีเซียประธานกรรมการ Taswin เรียกล่าวว่าที่เมย์แบงก์ของการลงทุนอาเซียน 2016 เหตุการณ์ในกรุงจาการ์ตาเมื่อวันพุธ.

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์อ่อนตัวเขายังคงขัดขวางรายละเอียดความเสี่ยงในการดำเนินงานใน บริษัท เหมืองแร่และสวน เขาเป็นห่วงว่าจะไม่มีการปรับปรุงที่สำคัญจะเห็นในภาคในปีถัดไป.

เมย์แบงก์กิยังโครงการว่าวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ภาคจะยังคงมีความเสี่ยง ณ เดือนกรกฎาคม บริษัท บันทึกอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยสำหรับ SMEs ร้อยละ 14.02 สูงกว่าความคาดหวังของรัฐบาลในอัตราร้อยละ 9 สำหรับภาค.

"ในขณะที่ความเสี่ยงขององค์กรยังคงสูง, อัตราดอกเบี้ยจะส่งผลให้เป็นที่สูงขึ้นสำหรับให้กู้ยืมเงินขนาดเล็กเกินไป "Taswin กล่าวว่า (AGS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Maybank มาเลเซียหามันยากที่จะลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ ด้านล่างเป็นหลักเดียว ความเสี่ยงของประเทศที่ยังสูง กว่า 10 เปอร์เซ็นต์ หมายความว่า จะต้องมีการกำหนดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่สูงกว่าในรูปโดยเฉพาะล่าสุด อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ ณ เดือนกรกฎาคม , ผู้ให้กู้ตามมาเลเซียเรียกเก็บอัตรา 10.75 เปอร์เซ็นต์สำหรับเงินกู้ขององค์กร ร้อยละ 2.4 พันล้านบาท และร้อยละ 18.3 สินเชื่อ Micro" แต่สำหรับ บริษัท ชั้นนำ เราได้ให้พวกเขามีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 9 " ผู้กำกับ Maybank อินโดนีเซีย ประธาน taswin Zakaria พูดใน Maybank ทุนอาเซียน 2016 เหตุการณ์ในวันพุธราคา ชุด อ่อนแอ เขากล่าวต่อว่า โครงการความเสี่ยง บริษัท ดำเนินงานในเหมืองแร่ และสวน เขากังวลว่าไม่พบการปรับปรุงจะเห็นในภาคในปีหน้าเมย์แบงก์ นอกจากนี้โครงการที่องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) ภาคจะยังคงมีความเสี่ยง ณ เดือนกรกฎาคม บริษัท บันทึกอัตราดอกเบี้ยเฉลี่ยสำหรับ SMEs ในวันที่เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าที่รัฐบาลคาดอัตรา 9 เปอร์เซ็นต์ สำหรับภาค" ความเสี่ยงของบริษัทยังคงสูง , อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมที่สูงจะทำให้มีขนาดเล็กเกินไป " taswin กล่าว ( AGS )