From your current quotation we can

From your current quotation we can see a quote for 120,000 Bhat, while in our previous year quotation this was 60,000 Bhat. What is the main difference between the two quotations, and where is the possible increase coming from? I believe in your last e-mail you already mentioned the main difference, but could we have a comparison so that we can make an educated decision for us.

From your assessment what would be the best course of action for us, taking into account that we have not had any preventive maintenance done on our fire alarm system in at least 2 years. We have had an audit from AON last year informing us that the fire alarm system is in working condition, however they suggested to have preventive maintenance on this, hence we are turning to you for assistance.

Taking into account the two different quotes and that we would like to have an inspection and maintenance service on our fire alar system, could you give us your best possible quote with regards to our needs taking into account that:
We can accommodate your workers in our property free of charge for 3 days, including service meals
Depending on equipment needed, our engineering team can provide this for you and a technician will be available for support
We can provide complimentary transportation to and from the airport in Siem Reap

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากราคาปัจจุบัน เราสามารถเห็นใบเสนอราคาสำหรับผัด 120,000 ในขณะที่ในใบเสนอราคาของเราปี นี้ผัด 60,000 อะไรคือความแตกต่างหลักระหว่างใบเสนอราคาที่สอง และที่เป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นมาจาก ผมเชื่อว่าในอีเมลของคุณครั้งสุดท้ายคุณกล่าวถึงความแตกต่างหลักอยู่แล้ว แต่เรามีการเปรียบเทียบเพื่อให้เราสามารถทำการตัดสินใจศึกษาเราจากการประเมินผล ว่าจะเป็นสนามที่ดีสุดของการดำเนินการเรา คำนึงว่า เราไม่ได้มีการบำรุงรักษาระบบเตือนอัคคีภัยของเราทำอย่างน้อย 2 ปี เราได้มีการตรวจสอบจาก AON ปีมูลนิธิฯ ว่า ระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้ในสภาพการทำงาน แต่พวกเขาแนะนำให้มีการบำรุงรักษานี้ ดังนั้นเราจะเปลี่ยนไปคุณสำหรับความช่วยเหลือถ่ายลงในใบเสนอราคาบัญชีทั้งสองแตกต่างกันและที่เราต้องการตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบของเราไฟ alar คุณสามารถให้เราใบเสนอไปได้ดีที่สุดเกี่ยวกับความต้องการการเข้าบัญชีที่:เราสามารถรองรับงานของคุณในคุณสมบัติของเรา 3 วัน รวมทั้งบริการอาหารฟรีขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่จำเป็น ทีมวิศวกรของเราสามารถให้บริการนี้สำหรับคุณและช่างจะได้รับการสนับสนุนเราสามารถจัดส่งฟรี จากสนามบินเสียมเรียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากคำพูดของคุณในปัจจุบันเราจะเห็นพูดสำหรับ 120,000 Bhat ขณะที่ในใบเสนอราคาของเราก่อนหน้านี้ในปีนี้เป็น 60,000 Bhat อะไรคือสิ่งที่แตกต่างที่สำคัญระหว่างสองใบเสนอราคาและสถานที่ที่เป็นไปได้ที่เพิ่มขึ้นมาจากไหน ผมเชื่อว่าในครั้งสุดท้ายของคุณ E-mail ที่คุณกล่าวมาแล้วแตกต่างที่สำคัญ แต่เราจะได้มีการเปรียบเทียบเพื่อให้เราสามารถทำให้การตัดสินใจการศึกษาสำหรับเรา.

จากการประเมินของคุณสิ่งที่จะเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการดำเนินการสำหรับเราคำนึงถึงว่า เราไม่ได้มีบำรุงรักษาเชิงป้องกันใด ๆ ที่ทำเกี่ยวกับระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้ของเราในเวลาอย่างน้อย 2 ปี เราได้มีการตรวจสอบจาก AON ปีที่ผ่านมาแจ้งให้เราทราบว่าระบบสัญญาณเตือนไฟไหม้อยู่ในสภาพการทำงานอย่างไรก็ตามพวกเขาก็แนะนำให้มีการบำรุงรักษาเชิงป้องกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยเหตุนี้เราจะเปลี่ยนไปสำหรับความช่วยเหลือ.

คำนึงถึงสองราคาที่แตกต่างกันและเราว่า อยากให้มีการตรวจสอบและการให้บริการบำรุงรักษาไฟไหม้เรา Alar ระบบคุณสามารถให้เราอ้างที่ดีที่สุดของคุณกับเรื่องที่เกี่ยวกับความต้องการของเราคำนึงถึงว่า:
เราสามารถรองรับคนงานของคุณในสถานที่ให้บริการของเราเสียค่าใช้จ่ายเป็นเวลา 3 วันรวมถึงการบริการ อาหาร
ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่จำเป็น, ทีมวิศวกรของเราสามารถให้บริการนี้สำหรับคุณและช่างจะสามารถใช้ได้สำหรับการสนับสนุนของ
เราสามารถให้บริการขนส่งฟรีไปและกลับจากสนามบินในเสียมเรียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากราคาปัจจุบัน เราสามารถเห็นราคา 120000 ภัต ในขณะที่ปีก่อนหน้านี้ของเราในใบเสนอราคานี้ 60000 ภัต . อะไรคือความแตกต่างหลักระหว่างสองราคา และที่เพิ่มมากขึ้นเป็นไปได้ที่มาจาก ฉันเชื่อในอีเมล์ล่าสุดของคุณที่คุณได้กล่าวถึงความแตกต่างหลัก แต่เราจะต้องเปรียบเทียบเพื่อให้เราสามารถทำให้การตัดสินใจศึกษาสําหรับเราจากการประเมินของคุณ สิ่งที่จะเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการกระทำที่เราคำนึงถึงว่าเราไม่ได้มีการบำรุงรักษาเชิงป้องกันในระบบเตือนภัยของเรา อย่างน้อย 2 ปี เราได้มีการตรวจสอบจาก aon เมื่อปีที่แล้วเพื่อแจ้งให้เราทราบว่า ระบบเตือนภัยไฟในการทำงาน แต่พวกเขาแนะนำให้บำรุงรักษานี้ ดังนั้นเราจึงเปิดให้คุณเพื่อขอความช่วยเหลือถ่ายลงในบัญชีสองที่แตกต่างกันและราคาที่เราต้องการให้มีการตรวจสอบ และการให้บริการบำรุงรักษาระบบอะลาร์ไฟ ของเราคุณสามารถให้เราเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณเกี่ยวกับของเรา ต้องพิจารณาว่าเราสามารถรองรับงานของคุณในทรัพย์สินของเราฟรีเป็นเวลา 3 วัน รวมทั้งอาหารที่บริการขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่จำเป็น ทีมวิศวกรของเราสามารถให้บริการนี้เพื่อคุณ และ ช่างเทคนิคจะสามารถสนับสนุนเราสามารถให้บริการขนส่งฟรีเพื่อไปและกลับจากสนามบินในเสียมเรียบ