Air pollution in Bangkok has reache

Air pollution in Bangkok has reached critical levels, with hazardous substances up to three times the acceptable standard in some areas, the Pollution Control Department says.

The department yesterday published a report on Bangkok pollution based on studies carried out last year.

Its inspections found worryingly high levels of benzene, a chemical found in petrol and tobacco smoke, in many spots.

The Din Daeng community was found to have the highest benzene levels, at 5.2 microgrammes per cubic metre, compared to the accepted standard of 1.7 mg/cu m.

Chulalongkorn Hospital was also found to have a benzene level exceeding acceptable levels at 4.5 mg cu m, followed by Chokechai Si Road with 3.9mg cu m and Bansomdejchaopraya Rajabhat University with 2.8 mg cu m.

"Judging from the benzene levels, the quality of air in Bangkok is no different from that of Map Ta Phut industrial estate," Pollution Control Department (PCD) deputy chief Wijarn Simachaya said.

But the official believed benzene levels would fall dramatically after the launch of the new EURO 4 fuel formula next January.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษทางอากาศในกรุงเทพมหานครได้ถึงระดับความสำคัญ มีสารอันตรายครั้งที่สามยอมรับได้มาตรฐานในบางพื้นที่ กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่าเมื่อวานนี้แผนกเผยแพร่รายงานมลพิษกรุงเทพฯ ตามดำเนินการปีการศึกษาการตรวจสอบพบเบนซีน worryingly สูงระดับสารเคมีที่พบในน้ำมันและยาสูบควัน ในหลายจุดชุมชนดินแดงพบมีเบนซีนสูงระดับ ที่ 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร เปรียบเทียบกับมาตรฐานยอมรับของ m 1.7 mg/cuนอกจากนี้ยังพบโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ให้ระดับเบนซีนเกินระดับที่ยอมรับที่ m cu 4.5 มิลลิกรัม ตาม ด้วยถนนโชคชัยสี่ mg cu m และมหาวิทยาลัยราชภัฏ Bansomdejchaopraya 3.9 เมตร cu 2.8 มิลลิกรัมกรมควบคุมมลพิษ (PCD) รองประธานวิจารณ์ Simachaya กล่าวว่า "การตัดสินจากระดับเบนซีน คุณภาพอากาศในกรุงเทพจะไม่แตกต่างจากนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุดแต่เป็นเชื่อกันว่า ระดับเบนซีนจะลดลงอย่างมากหลังจากเปิดตัวน้ำมันสูตรใหม่ของยูโร 4 มกราคมถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษทางอากาศในกรุงเทพฯได้ถึงระดับที่สำคัญที่มีสารอันตรายถึงสามครั้งมาตรฐานที่ยอมรับได้ในบางพื้นที่กรมควบคุมมลพิษกล่าวว่า. เมื่อวานนี้แผนกรับการตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับมลพิษทางกทม. อยู่บนพื้นฐานของการศึกษาดำเนินการปีที่ผ่านมา. ตรวจสอบพบว่ามันไม่แยแส ระดับสูงของสารเบนซีนสารเคมีที่พบในน้ำมันและควันบุหรี่ในหลาย ๆ จุด. ชุมชนดินแดงพบว่ามีระดับสูงสุดเบนซินที่ 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตรเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่ยอมรับของ 1.7 มิลลิกรัม / ลูกบาศก์เมตรโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ได้รับยังพบว่ามีระดับของสารเบนซีนเกินระดับที่ยอมรับได้ที่ 4.5 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตรตามถนนโชคชัยศรีกับ 3.9mg ลูกบาศ์กเมตรและมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยากับ 2.8 มิลลิกรัมต่อลูกบาศก์เมตร. "ตัดสินจากระดับของสารเบนซีนที่มีคุณภาพของอากาศ ในกรุงเทพฯก็ไม่ต่างจากที่มาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรม "กรมควบคุมมลพิษ (PCD) รองหัวหน้า Wijarn Simachaya กล่าว. แต่อย่างเป็นทางการเชื่อว่าระดับของสารเบนซีนจะตกอย่างมากหลังจากการเปิดตัวของใหม่ยูโร 4 สูตรน้ำมันเชื้อเพลิงในเดือนมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลภาวะทางอากาศในเขตกรุงเทพมหานคร ได้ถึงระดับวิกฤต กับสารอันตรายถึงสามครั้งได้รับการยอมรับมาตรฐาน ในบางพื้นที่ กรมควบคุมมลพิษ กล่าวว่า เมื่อวานนี้

แผนกเผยแพร่รายงานในเขตมลพิษตามการศึกษาที่ดำเนินการเมื่อปีที่แล้ว

การตรวจสอบพบ worryingly ระดับสูงของสารเคมีที่พบในน้ำมันเบนซิน และ ยาสูบ ควันในหลายจุด .

ชุมชนดินแดงพบสูงสุดระดับเบนซีนใน 5.2 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร เมื่อเทียบกับการยอมรับมาตรฐาน 1.7 มก. / ลบ .

โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ยังพบว่ามีเบนซินระดับเกินระดับที่ยอมรับที่ 4.5 มก. ทองแดงเมตรตามถนนโชคชัยศรี และมหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา 3.9mg ม. จุฬาฯกับ 2.8 มก. ทองแดง

M" ดูจากระดับเบนซิน คุณภาพของอากาศในกรุงเทพก็ไม่แตกต่างจากที่ของนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด " กรมควบคุมมลพิษ ( PCD ) รองหัวหน้า wijarn simachaya บอกว่า

แต่เจ้าหน้าที่เชื่อว่าเบนซินระดับจะตกอย่างมาก หลังจากการเปิดตัวของใหม่ยูโร 4 น้ำมันสูตรมกราคมต่อไป