Naturally when the ex-dictator Tano

Naturally when the ex-dictator Tanom returned to Thailand, there were legitimate protests against him. Then on the 4th October the forces of reaction managed to find a perfect excuse for the mass mobilisation of the Village Scouts, Krating-Daeng and Nawapon. There were also mobilisations of various police units, including the heavily armed Border Patrol Police from Hua Hin. The “excuse” was a play put on by the students in order to condemn the murder and hanging of the two trade unionists in Nakorn Patom by police. A deliberate campaign of misinformation was a carried out by the newspaper Dao Sayam and the Tank Corps Radio in order to claim that the students had staged a play where they pretended to hang the Crown Prince. A photograph from the English language newspaper, the Bangkok Post, was used in this campaign of misinformation. The editorial board of the Bangkok Post today maintain that they had no part in the campaign of misinformation and that they were merely used by right-wing elements. This is very likely to be true. Nevertheless, the paper never had the courage, nor enough commitment to printing the truth, to deny the false reports about the students, either in early October 1976, or during the trial of innocent student leaders in the following two years. To this day the paper has yet to print an honest and factual account of the events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธรรมชาติเมื่อผศอดีตเผด็จกลับไปไทย ได้ประท้วงถูกต้องตามกฎหมายกับเขา แล้ว ในวันที่ 4 ตุลาคม กองกำลังของปฏิกิริยาจัดการเพื่อค้นหาเป็นข้อแก้ตัวสำหรับการเปลี่ยนแปลงมวลของลูกเสือ ชาวบ้าน กระทิงแดง และ Nawapon มี mobilisations ของหน่วยตำรวจต่าง ๆ รวมทั้งตำรวจตระเวนชายแดนที่ติดอาวุธหนักจากหัวหิน "แก้ตัว" เป็นการเล่นที่สวมใส่ โดยนักเรียนเพื่อประณามการฆาตกรรมและการแขวนค้าแรงสองในนคร Patom โดยตำรวจ แคมเปญเจตนาข้อมูลผิดก็ดำเนินการออกมา โดยหนังสือพิมพ์ดาวสยามและวิทยุทหารรถถังเพื่ออ้างว่า นักเรียนมีฉากการเล่นที่พวกเขาหลอกลวงว่าจะแขวนพระยุพราช ภาพถ่ายจากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ บางกอกโพสต์ ถูกใช้ในแคมเปญนี้ข้อมูลผิด คณะบรรณาธิการของบางกอกโพสต์วันนี้รักษาว่า พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งในการรณรงค์ข้อมูลผิด และว่า พวกเขาเพียงใช้ โดยองค์ประกอบปีกขวา จะมีโอกาสเป็นจริง อย่างไรก็ตาม กระดาษไม่มีความกล้าหาญ และไม่เพียงพอมุ่งมั่นที่จะพิมพ์จริง การปฏิเสธรายงานเท็จเกี่ยวกับการเรียน ในต้นเดือน 1976 ตุลาคม หรือ ในการพิจารณาคดีของผู้นำนักศึกษาผู้บริสุทธิ์ในปีสองต่อไปนี้ วันนี้กระดาษยังไม่ได้พิมพ์บัญชีซื่อสัตย์ และเป็นข้อเท็จจริงของเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามธรรมชาติเมื่ออดีตเผด็จการ Tanom กลับมาเมืองไทยมีการประท้วงที่ถูกต้องกับเขา จากนั้นใน 4 ตุลาคมกองกำลังของการเกิดปฏิกิริยาการจัดการเพื่อหาข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับการระดมมวลของลูกเสือชาวบ้านกระทิงแดงและ Nawapon นอกจากนั้นยังมี mobilisations ของตำรวจหน่วยต่าง ๆ รวมทั้งตำรวจตระเวนชายแดนติดอาวุธหนักจากหัวหิน ว่า "ข้ออ้าง" ก็เล่นใส่โดยนักเรียนเพื่อประณามการฆาตกรรมและการแขวนของทั้งสองสหภาพการค้าในจังหวัดนครปฐมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ แคมเปญเจตนาของข้อมูลที่ผิดได้รับการดำเนินการโดยหนังสือพิมพ์ดาวสยามและกองพลรถถังวิทยุเพื่อเรียกร้องว่านักเรียนมีฉากการเล่นที่พวกเขาแสร้งทำเป็นจะแขวนมกุฎราชกุมาร รูปถ่ายจากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ, บางกอกโพสต์ถูกนำมาใช้ในการรณรงค์ของข้อมูลที่ผิดนี้ คณะบรรณาธิการของบางกอกโพสต์วันนี้ยืนยันว่าพวกเขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ของข้อมูลที่ผิดและไม่ว่าพวกเขาถูกนำมาใช้เพียงโดยองค์ประกอบปีกขวา นี้มีโอกาสมากที่จะเป็นจริง แต่กระดาษที่ไม่เคยมีความกล้าหาญหรือความมุ่งมั่นพอที่จะพิมพ์ความจริงที่จะปฏิเสธการรายงานเท็จเกี่ยวกับนักเรียนทั้งในช่วงต้นเดือนตุลาคม 1976 หรือในระหว่างการพิจารณาคดีของผู้นำนักศึกษาบริสุทธิ์ในต่อไปนี้สองปีที่ผ่านมา จนถึงวันนี้กระดาษที่ยังไม่ได้พิมพ์บัญชีซื่อสัตย์และข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามธรรมชาติเมื่ออดีตเผด็จการ tanom ส่งกลับประเทศไทย มีการประท้วงที่ถูกต้องกับเขา เมื่อ 4 ตุลาคม กองกำลังของปฏิกิริยาหาข้ออ้างสำหรับมวลการระดมลูกเสือชาวบ้านกระทิงแดง และ nawapon , . มี mobilisations ของตำรวจหน่วยต่าง ๆ รวมทั้งชายแดนติดอาวุธหนัก ตำรวจสายตรวจจากหัวหิน " ขอโทษ " เป็นการเล่นที่นำโดยนักเรียน เพื่อประณามการฆาตกรรมและการลอยของทั้งสองในสหภาพการค้านครปฐม โดยตำรวจ แคมเปญที่เจตนาของข้อมูลเป็นเรื่องที่ดำเนินการโดยหนังสือพิมพ์ดาวสยามและกองพลน้อยรถถังวิทยุเพื่อเรียกร้องว่านักเรียนมีฉากเล่นที่พวกเขาทำเป็นแขวนองค์รัชทายาท ภาพจากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษบางกอกโพสต์ , ใช้ในแคมเปญของข้อมูลที่ผิด . บทบรรณาธิการคณะกรรมการของบางกอกโพสต์วันนี้ยืนยันว่าไม่มีส่วนร่วมในแคมเปญของข้อมูลที่ผิดและที่พวกเขาเป็นเพียงที่ใช้โดยองค์ประกอบอนุรักษ์นิยม มันอาจจะจริง อย่างไรก็ตาม กระดาษไม่เคยมีความกล้าหาญ ไม่เพียงพอต่อการพิมพ์จริง ปฏิเสธรายงานเท็จเกี่ยวกับนักเรียนทั้งในต้นเดือนตุลาคม 2519 หรือในระหว่างการพิจารณาคดีของผู้นำผู้บริสุทธิ์นักเรียนในต่อไปนี้สองปี วันนี้กระดาษที่ยังไม่ได้พิมพ์ ซื่อสัตย์และจริงบัญชีของเหตุการณ์