the present study is to examine thi

the present study is to examine this interaction of the non-verbal and verbal elements and the translation methods used in four bilingual billboards collected from Hong Kong, aiming to explore the impact of the non-verbal modes on translating the verbal component in advertisements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาปัจจุบันคือการ ตรวจสอบการโต้ตอบนี้ไม่ใช่คำพูด และวาจาองค์ประกอบและวิธีการแปลที่ใช้ในป้ายโฆษณาสองสี่ที่รวบรวมจาก Hong Kong มีเป้าหมายการสำรวจผลกระทบของวิธีไม่ใช่คำพูดแปลประกอบด้วยวาจาในการโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบการทำงานร่วมกันขององค์ประกอบที่ไม่ใช่คำพูดและวาจานี้และวิธีการแปลภาษาที่ใช้ในสี่ป้ายสองภาษาที่เก็บรวบรวมจากฮ่องกงมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจผลกระทบของโหมดที่ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับการแปลองค์ประกอบทางวาจาในการโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาครั้งนี้เพื่อศึกษาอวัจนวาจานี้ปฏิสัมพันธ์ขององค์ประกอบและการแปลวิธีการสี่ภาษาป้ายเก็บจากฮ่องกง มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของการไม่พูดในการแปลส่วนประกอบด้วยวาจาในโฆษณา