California Governor Jerry Brown has

California Governor Jerry Brown has signed a bill banning the trade of shark fins in California, the AP reported last week. The bill raised controversy in California’s Asian community, which is the largest consumer of shark fins outside of Asia, and which prizes the fins as an ingredient in a soup considered a delicacy. The shark fins are harvested by slicing the fins off of sharks, often dumping the sharks back in the ocean to die, as they cannot survive without a fin. Click on the video above for a graphic glimpse into the practice of finning.

Shark fins from Hong Kong, the biggest fin market in the world, have been traced back to their home waters using DNA, reported Christine Dell’Amore in a 2009 National Geographic Daily News article. Dell’Amore notes that the practice of finning claims up to 73 million sharks annually. The study took samples from hammerheads and traced them using DNA from global research efforts, in a first-of-its-kind study. They found that 21% of the samples came from sharks in endangered western Atlantic populations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย Jerry Brown ได้เซ็นรายการห้ามการค้าครีบฉลามในแคลิฟอร์เนีย AP รายงานสัปดาห์สุดท้าย ส่วนยกถกเถียงในแคลิฟอร์เนียของชุมชนเอเชีย ซึ่งเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดของครีบปลาฉลามภายนอกเอเชีย และรางวัลที่ครีบเป็นส่วนผสมในซุปถือว่าเป็นอาหาร ครีบฉลามจะเก็บเกี่ยวผลผลิต โดยแบ่งครีบปลาฉลาม ปลาฉลามในทะเลตาย การถ่ายโอนข้อมูลมักจะเป็นพวกเขาไม่สามารถอยู่รอด โดยครีบออก คลิกที่วิดีโอข้างต้นสำหรับกราฟิกเหลือบสู่การปฏิบัติของ finningครีบฉลามจาก Hong Kong ตลาดหูใหญ่ที่สุดในโลก มีการติดตามกลับให้น้ำภายในบ้านของพวกเขาโดยใช้ดีเอ็นเอ รายงานคริ Dell'Amore ในบทความหนังสือภูมิศาสตร์แห่งชาติ 2009 หมายเหตุ Dell'Amore ที่ปฏิบัติ finning อ้างว่า ค่าฉลาม 73 ล้านคนต่อปี เอาตัวอย่างจาก hammerheads การศึกษา และติดตามพวกเขาโดยใช้ดีเอ็นเอจากความพยายามวิจัยทั่วโลก ในการศึกษาเป็นชนิดแรก พวกเขาพบว่า 21% ของตัวอย่างมาจากปลาฉลามในประชากรแอตแลนติกตะวันตกใกล้สูญพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์ได้ลงนามในใบเรียกเก็บเงินการห้ามการค้าของปลาฉลามครีบในแคลิฟอร์เนีย AP รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การเรียกเก็บเงินยกข้อโต้แย้งในรัฐแคลิฟอร์เนียของประชาคมเอเชียซึ่งเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดของปลาฉลามครีบนอกทวีปเอเชียและที่รางวัลครีบเป็นส่วนผสมในน้ำซุปถือเป็นอาหารอันโอชะ ปลาฉลามครีบมีการเก็บเกี่ยวโดยหั่นครีบของปลาฉลามออกมักจะทิ้งฉลามกลับมาอยู่ในทะเลที่จะตายขณะที่พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องครีบ คลิกที่วิดีโอด้านบนสำหรับกราฟิกเหลือบไปสู่การปฏิบัติของ FINNING. ครีบฉลามจากฮ่องกงครีบตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ได้รับการตรวจสอบกลับไปยังน่านน้ำบ้านของพวกเขาโดยใช้ดีเอ็นเอรายงาน Dell'Amore คริสตินในปี 2009 National Geographic บทความข่าวประจำวัน Dell'Amore ตั้งข้อสังเกตว่าการปฏิบัติของ FINNING อ้างถึง 73 ล้านฉลามเป็นประจำทุกปี การศึกษาเอาตัวอย่างจากหัวค้อนและตรวจสอบโดยใช้ดีเอ็นเอจากการวิจัยระดับโลกในการศึกษาครั้งแรกของชนิดของมัน พวกเขาพบว่า 21% ของกลุ่มตัวอย่างที่มาจากปลาฉลามในมหาสมุทรแอตแลนติกประชากรที่ใกล้สูญพันธุ์ตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าราชการแคลิฟอร์เนียเจอร์รี่บราวน์ได้ลงนามในร่างกฎหมายห้ามการค้าของครีบปลาฉลามในแคลิฟอร์เนีย , AP รายงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว บิลขึ้นในประชาคมอาเซียนรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นข้อพิพาท ซึ่งเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดของครีบปลาฉลามนอกทวีปเอเชีย และรางวัลครีบซึ่งเป็นส่วนผสมในน้ำซุปเป็นอาหารอันโอชะ ปลาฉลามครีบถูกเก็บเกี่ยวโดยตัดครีบของฉลามมักจะทิ้งปลาฉลามในมหาสมุทรตายเช่นที่พวกเขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าไม่มีครีบ คลิกที่วิดีโอข้างต้นสำหรับกราฟิกอย่างรวดเร็วในการปฏิบัติของครีบ

ครีบปลาฉลามจากฮ่องกง , หูฉลามตลาดที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้รับการตรวจสอบกลับไปที่บ้านของพวกเขาน้ำโดยใช้ดีเอ็นเอ รายงานว่า คริสติน dell'amore ใน 2009 National Geographic ทุกวันข่าวdell'amore บันทึกการปฏิบัติของครีบฉลามเรียกร้องถึง 73 ล้านบาทต่อปี การศึกษาใช้ตัวอย่างจาก hammerheads ตรวจสอบพวกเขาและใช้ดีเอ็นเอจากความพยายามในการวิจัยระดับโลก ในการศึกษาแรกของชนิดของ พวกเขาพบว่า 21% ของตัวอย่างมาจากฉลามซึ่งตะวันตกแอตแลนติกประชากร