Around the age of 20, Chanel became

Around the age of 20, Chanel became involved with Etienne Balsan, who offered to help her start a millinery business in Paris. She soon left him for one of his even wealthier friends, Arthur “Boy” Capel. Both men were instrumental in Chanel’s first fashion venture.

Opening her first shop on Paris’s Rue Cambon in 1910, Chanel started out selling hats. She later added stores in Deauville and Biarritz and began making clothes. Her first taste of clothing success came from a dress she fashioned out of an old jersey on a chilly day. In response to the many people who asked about where she got the dress, she offered to make one for them. “My fortune is built on that old jersey that I’d put on because it was cold in Deauville,” she once told author Paul Morand.

In the 1920s, Chanel took her thriving business to new heights. She launched her first perfume, Chanel No. 5, which was the first to feature a designer’s name. Perfume “is the unseen, unforgettable, ultimate accessory of fashion. . . . that heralds your arrival and prolongs your departure,” Chanel once explained. The fragrance was in fact also backed by department store owner Théophile Bader and businessmen Pierre and Paul Wertheimer, with Chanel developing a close friendship with Pierre. A deal was ultimately negotiated where the Wertheimer business would take in 70 percent of Chanel No. 5 profits for producing the perfume at their factories, with Bader receiving 20 percent and Chanel herself only receiving 10 percent. Over the years, with No. 5 being a massive source of revenue, she repeatedly sued to have the terms of the deal renegotiated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบอายุ 20 ปี Chanel เป็นที่เกี่ยวข้องกับนบาง Etienne ที่นำเสนอจะช่วยให้เธอเริ่มต้นธุรกิจ millinery ในปารีส เธอเร็วเหลือเขาสำหรับเพื่อนของเขาแม้ wealthier อาร์เธอร์ "บอย" Capel อย่างใดอย่างหนึ่ง คนทั้งสองเป็นเครื่องมือในการค้าแฟชั่นแรกของ Chanelเปิดร้านแรกของเธอของปารีส Rue กัมบอนใน 1910, Chanel เริ่มออกขายหมวก ภายหลังเธอเพิ่มร้านค้าในโดวีลล์และ Biarritz และเริ่มทำเสื้อผ้า ของเธอรสชาติแห่งความสำเร็จของเสื้อผ้ามาจากชุดเธอ fashioned จากเสื้อตัวเก่าในวันหนาวเย็น ในการตอบสนองคนจำนวนมากที่ถามเกี่ยวกับที่เธอได้รับการแต่งกาย ที่เธอเสนอให้สำหรับพวกเขา "ฟอร์จูนของฉันอยู่บนเสื้อที่เก่าที่ฉันใส่บนเพราะมันเย็นในโดวีลล์ เธอเคยบอกผู้เขียนแรนด์พอลในปีค.ศ. 1920, Chanel เอาธุรกิจเจริญรุ่งเรืองให้สูงใหม่ เธอเปิดตัวน้ำหอมครั้งแรกของเธอ Chanel หมายเลข 5 ซึ่งเป็นคนแรกที่มีชื่อผู้ออกแบบ น้ำหอม "เป็นอุปกรณ์เสริมที่ unseen รับประกัน ที่ดีที่สุดของแฟชั่น.... ที่ heralds การเช็คอิน และยืดการเดินทาง Chanel เมื่ออธิบาย ในความเป็นจริงหอมยังถูกสำรองโดยห้าง Théophile ทนักธุรกิจปิแอร์และพอล Wertheimer กับ Chanel ที่พัฒนากับปิแอร์ อย่างถูกสุดเจรจาที่จะใช้ธุรกิจ Wertheimer ใน 70% ของผลกำไร Chanel เลข 5 สำหรับการผลิตน้ำหอมที่โรงงานของตน มีทรับ 20 เปอร์เซ็นต์และ Chanel ตัวเองได้ รับร้อยละ 10 ปี หมายเลข 5 ถูกแหล่งใหญ่ของรายได้ เธอซ้ำ ๆ ฟ้องจะมีเงื่อนไขของข้อตกลงเจรจาต่อรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบอายุ 20, ชาแนลก็เกี่ยวข้องกับเอเตียน Balsan ที่เสนอจะช่วยให้เธอเริ่มต้นธุรกิจหมวกในปารีส ไม่ช้าเธอก็ทิ้งเขาไปหาเพื่อนคนหนึ่งของแม้มั่งคั่งของเขาอาร์เธอร์ "บอย" คาเปล ทั้งสองคนเป็นประโยชน์ในการร่วมทุนแฟชั่นครั้งแรกของชาแนล.

เปิดร้านครั้งแรกของเธอใน Cambon Rue ของปารีสในปี 1910 ชาแนลเริ่มต้นจากการขายหมวก หลังจากนั้นเธอก็เพิ่มร้านค้าในโดวิลล์และ Biarritz และเริ่มทำเสื้อผ้า รสชาติแรกของเธอประสบความสำเร็จมาจากเครื่องแต่งกายชุดเธอสวยออกมาจากเสื้อเก่าในวันที่อากาศหนาวเย็น ในการตอบสนองต่อหลายคนที่ถามเกี่ยวกับการที่เธอได้รับการแต่งกายที่เธอเสนอที่จะทำให้หนึ่งสำหรับพวกเขา "โชคลาภของฉันถูกสร้างขึ้นบนที่นิวเจอร์ซีย์เก่าที่ฉันใส่เพราะมันหนาวในโดวิลล์" เธอเคยบอกผู้เขียนพอล Morand.

ในปี ค.ศ. 1920, ชาแนลเอาธุรกิจที่เจริญรุ่งเรืองของเธอให้สูงใหม่ เธอเปิดตัวครั้งแรกของเธอน้ำหอมชาแนลฉบับที่ 5 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีชื่อของนักออกแบบ น้ำหอม "คือมองไม่เห็นที่น่าจดจำอุปกรณ์เสริมที่ดีที่สุดของแฟชั่น . . . ที่ heralds การมาถึงของคุณและยืดออกเดินทางของคุณ "ชาแนลที่ครั้งหนึ่งเคยอธิบาย กลิ่นหอมในความเป็นจริงยังมีการสนับสนุนโดยเจ้าของห้างสรรพสินค้าThéophile Bader และนักธุรกิจปิแอร์และพอล Wertheimer กับชาแนลพัฒนามิตรภาพอันใกล้ชิดกับปิแอร์ การจัดการเจรจาในท้ายที่สุดที่ธุรกิจ Wertheimer จะใช้เวลาในร้อยละ 70 ของชาแนลฉบับที่ 5 ผลกำไรในการผลิตน้ำหอมที่โรงงานของพวกเขาด้วย Bader ได้รับร้อยละ 20 และชาแนลตัวเองได้รับเพียงร้อยละ 10 กว่าปีที่มีฉบับที่ 5 เป็นแหล่งรายได้มหาศาลของเธอซ้ำแล้วซ้ำอีกฟ้องจะมีเงื่อนไขของข้อตกลง renegotiated