Under such criticisms and with incr

Under such criticisms and with increasingly constrained government funds available to higher education, a new funding scheme called the University Development Foundation Fund (UDFF) was introduced in 1995, although it remained optional until 1998. Under the UDFF, the national universities may receive around or less than 80 per cent of the recurrent income from the government, but they are allowed to keep the revenue and the funds they raise.

Nevertheless, they soon started to experience difficulties similar to those that private universities have encountered since their discretion over their ‘earned’ income is limited by the existence of heavy legislation and regulations. This seems no way for universities to enhance their autonomy merely through diversifying their funding bases. Notably, the MOE strongly advocates the proposal to grant national universities a legal entity as public corporation – which is assumed as a way to enhance their financial autonomy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาย ใต้การวิจารณ์ดังกล่าว และ ด้วยเงินรัฐบาลมีข้อจำกัดมากขึ้นมีการศึกษา ทุนแบบใหม่เรียกว่ามหาวิทยาลัยพัฒนามูลนิธิกองทุน (UDFF) ถูกนำมาใช้ในปี 1995 แม้ว่ายังคงอยู่ไม่จำเป็นจนถึงปี 1998 ภายใต้ UDFF มหาวิทยาลัยแห่งชาติอาจได้รับรอบ หรือน้อยกว่า 80 ร้อยละของรายได้รัฐบาล การเกิดซ้ำ แต่ที่อนุญาตให้เก็บรายได้และเงินจะเพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตาม พวกเขาเร็ว ๆ นี้เริ่มประสบปัญหาคล้ายกับได้พบมหาวิทยาลัยเอกชนเนื่องจากการพิจารณามากกว่ารายได้ของพวกเขา 'รับ' ถูกจำกัด โดยการดำรงอยู่ของกฎหมายหนักและกฎระเบียบ นี้ดูเหมือนว่าทางมหาวิทยาลัยอิสระของพวกเขาเพียงแค่ผ่านการกระจายฐานการจัดหาเงินทุนเพิ่ม ยวด หมอขอสนับสนุนข้อเสนอให้มหาวิทยาลัยแห่งชาติเป็นนิติบุคคลเป็นบริษัทมหาชน – ซึ่งถือว่าเป็นวิธีการเพิ่มอิสระทางการเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์และเพิ่มข้อ จำกัด ของรัฐบาล เช่น กองทุนที่มีการศึกษาสูง , โครงการทุนใหม่ที่เรียกว่าการพัฒนามหาวิทยาลัยมูลนิธิกองทุน ( udff ) ได้รับการแนะนำในปี 1995 แม้ว่าจะยังคงเลือกจนกระทั่งปี 1998 ภายใต้ udff , มหาวิทยาลัยแห่งชาติอาจจะได้รับรอบ ๆหรือน้อยกว่าร้อยละ 80 ของรายได้ที่เกิดขึ้นจากรัฐบาลแต่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เก็บรายได้และเงินที่พวกเขาเลี้ยง

แต่พวกเขาเร็ว ๆนี้เริ่มที่จะพบปัญหาที่คล้ายกันกับที่มหาวิทยาลัยเอกชนได้พบตั้งแต่ดุลยพินิจของตน ' ' รายได้ที่ได้รับจะถูก จำกัด โดยมีกฎหมายที่หนักและกฎระเบียบนี้ดูเหมือนว่าไม่มีทางสำหรับมหาวิทยาลัยเพื่อเพิ่มอิสระของพวกเขาเพียงแค่ผ่าน diversifying ฐานเงินทุนของพวกเขา โดยเฉพาะ โมขอสนับสนุนข้อเสนอที่จะให้มหาวิทยาลัยแห่งชาติ เป็นนิติบุคคล เป็นบริษัท มหาชนจำกัด ซึ่งถือว่าเป็นวิธีการเพิ่มประสิทธิภาพอิสระทางการเงินของพวกเขา